I Beatles.(Foto: Apple Corps Ltd.) In a primavera di 1966, Bruce Johnston di i Beach Boys hà volatu à Londra. Un acetatu di u sempre à liberà Pet Sounds era infilatu sicuramente sottu à u so bracciu. Cum'è un diplomaticu di alta qualità in una missione cruciale, avia un solu incaricu urgente: ghjucà u LP pionieru per John Lennon è Paul McCartney di i Beatles.
Quandu l'anu intesa, Lennon è McCartney anu capitu subitu chì un novu standard era statu stabilitu per a musica pop di lunghezza album.
Ma cusì significativamente, anu capitu ancu u core cuncettuale di l'album: I Beach Boys 'Maestru cumpusitore è strategistu artisticu, Brian Wilson , avia creatu un travagliu chì hà integratu cun amore un seculu di pop americanu, vodevile, classicu è tic folk in un paisaghju avant-psichedelicu amichevule per l'usu. Ancu più rimarchevuli, stu San Valentinu mudernistu di u passatu ùn paria mai pretenziosu, mancu per un mumentu.
Lennon è McCartney anu ancu capitu chì Brian Wilson hà avutu u curaghju di fà musica chì riflette l'ADN culturale in ogni musicista americanu, ancu citendu i geni chì eranu stati scartati cum'è unhip o arcaici.
À qualchì ora, Lennon è McCartney anu decisu di pruvà à fà qualcosa di assai simile.
Farianu un album pop di punta chì soffia cù u soffiu acidu di l'Alta '60 mentre procurava a lingua vernaculare culturale unica di i Fabs: i saloni musicali, i cantatori di pub, i circhi ratty rivedy e shabby Divertimenti Pier in u nordu di l'Inghilterra.
Ancu se hè affascinante di ascoltà tutte e uscite mono di i Beatles, u Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band hè l'unicu esempiu in u catalogu di i Beatles induve hè assolutamente essenziale fà.
Pet Sounds avia vibratu cù i fantasmi di Gershwin, Stephen Foster è e filastrocche di Los Angeles periferia sbiancata da u sole; Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band luccicherebbe cù i spiriti di Vera Lynn, Norman Wisdom, Spike Milligan è teatri affollati di zitelli chì animanu u Natale Panto.
Concettualmente, Sgt. Pepper's cumplitamente emulatu Pet Sounds , senza sunà nunda à distanza.
U veru significatu di Sgt. Pepper's (chì hà ghjustu festighjatu u 49esimu anniversariu) si palesa in a tensione chì esiste à a frattura induve u calore di u passatu scontra l'ansietà di l'avvene, a distorsione chì si verifica quandu i vechji ricordi sò alterati da e neurosi muderne - è questu significatu hè solu pienu apparente in u mono mix di l'album.
Ascolta, Aghju studiatu i Beatles attentamente dapoi prima eru Bar Mitzvah'd, è finu à ch'e aghju ascultatu a versione mono, avia sempre intesu Sgt. Pepper's cum'è una pila meravigliosa è rivoluzionaria di caramelle, culore è gocce di rugiada lisergiche perlate. Ma in mono, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band hè un album duru, strettu è quasi amaru chì hè assai più di un discu rocku cà a versione stereo cù a quale aghju cresciutu.
U mono Sgt. Pepper's sona cum'è un burlescu cinicu, spessu aggressivu di l'Era di Aquarius chì alba, invece di una celebrazione araldica di questu.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=CtVF4zl_N0U&w=420&h=315]
Prima di ghjunghje troppu in questu, un pocu di cuntestu impurtante. In tuttu l'anni 60, a maiò parte di i rock è pop americani è britannichi anu publicatu i so album in versione stereo è mono. A rivoluzione di a radio FM rock ùn era ancu accaduta, cusì a maiò parte di a ghjente hà sempre intesu u so pop è u so rock in sibilante AM mono, o nantu à minusculi fonografi à parlante unicu. Malgradu u fattu chì a maiò parte di voi chì leghjite questu hè cresciutu cunuscendu solu di e versioni stereo di i vostri dischi preferiti di l'anni 60, à u mumentu di a so publicazione iniziale, i LP mono eranu assai prevalenti.
Avanti: Per piacè ricordate chì versu u 1966, i pannelli di mischju automatizati eranu assai luntanu da esse inventati (una tavula automatizata, assai cum'è i sistemi d'arrigistramentu è di mischju urdinati da urdinatore, puderia ripruduce un mischju esistente à u toccu di un buttone). Torna in Sgt. Pepper's era, ogni mischju era fattu à a manu, è dunque ogni mischju seria idiosincraticu. Un mischju mono pò differisce salvaticamente da un mischju stereo; qualchì volta questi cambiamenti sò stati intenziunali, furmati per maximizà a differenza trà mono è stereo, è altre volte, a discrepanza era solu un fattore di imperfezione umana.
Dettalizà queste variazioni (micca solu cù i Beatles, ma cù tutti l'atti contemporanei di pop è rock) hè robba affascinante, ma inutile quì. [i] In parechji casi, sti mono mix sò stati e versioni primarie, quelle chì l'artista è i so pruduttori anu destinatu à esse a versione definitiva. [ii]
In mono, Sgt. Pepper's hè un album duru, strettu, quasi amaru chì hè assai più di un discu rocku cà a versione stereo cù a quale aghju cresciutu.
Ancu se hè affascinante di ascoltà tutte e uscite mono di i Beatles, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band hè l'unicu esempiu in u catalogu di i Beatles induve hè assolutamente essenziale di fà lu. [iii]
In mono, Sgt. Peperoni sona cum'è una dichjarazione urgente, ansiosa è qualchì volta alarmante; ùn hè micca u largu mazzulu di fiori aromatichi dolci malati chì pare esse in stereo. Piuttostu allora chì pare un fantasticu, accugliente LSD dreamcape, a versione mono si presenta cum'è un riflessu guasi cinicu di u so tempu. U mono Sgt. Pepper's spessu sona scetticu, burlatu è hè in tuttu più apprufunditu.
In fatti, ùn avia mai pensatu Sgt. Pepper's cum'è unu di l'album rock di i Beatles finu à ch'e aghju ascultatu a versione mono.
U sonu di l'album è di e so cumpunenti individuali hè ancu estremamente diversu, è dunque impatta l'ascoltatore in una manera completamente diversa: A batteria sona grassa, piatta è graduale; u bassu hè altu in u mischju senza a ruttante, dominanza apocalittica chì hà nantu à a versione stereo; è e duie chitarre è a voce principale di John Lennon sò assai più duri, un fattore chì guasgi di manera sola sradica u frosting di fragole chì di solitu truvemu slathered in tuttu Pepper's .
Se u paisaghju sonore mono generale hè marcatamente diversu, ci sò assai varianze da canzone à canzone, chì servenu à ridefinisce tuttu u pezzu.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=kGcOdYqiinE&w=560&h=315]
U riff di chitarra sbattulante chì apre Getting Better sona duru, metallicu, quasi Jam-ish, è perciò lancia u restu di a canzone in una luce completamente nova; invece di sunà cum'è un annunziu per i tamponi di caramelle, Avè Megliu avà sona cum'è qualcosa fora di Tutti i Mod Cons .
À Esse Per U Benefiziu di Mr. Kite! a transizione da a sezzione di u tempu di a polca di u carnavale à u versu in dui passi pare oramai terrificante (è era sicuramente cumu era destinatu à esse). Ancu una canzona zoppicosa cum’è She’s Leaving Home hè strinta è testu-guidata in mono, amara in uppusizione à l’amarezza. È in u mono calculu, e duie versioni di a traccia di u titulu di l'album si trovanu assai più acide, frenetiche è presaggianti di i so capricciosi stereo gemelli.
(Attenti, quandu aghju 64 anni sona sempre cusì ùn sò-I-intelligente-Mummia? merda di cavallu. Trà l'ambienti claustrofobici, guasgi strinti di u mono Sgt. Pepper's, sembra un turd zuccheratu, un sprechju di spaziu, invece chì ùn hè micca cusì offensivu in a versione stereo.)
Ùn catalogeraghju micca tutte e canzone individuali curiose è mischjeraghju differenze trà u mono è u stereo Sgt. Pepper's (ci sò parechji lochi nantu à l'interwebber per truvà quessi dittagli), ma tutta a cosa aghjusta una sperienza d'ascoltu rimarcabilmente diversa - assai più diversa di quella chì puderete pensà chì sarebbe, considerendu chì u materiale di origine hè (virtualmente) identicu. 
I Beatles.(Foto: Apple Corps Ltd.)
Queste differenze ci facenu fà qualcosa chì ùn avemu micca fattu, probabilmente, da quandu eramu zitelli: sintimu Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band cù l'arechje fresche. L'elementi novi è l'alterazione di a struttura ci alertanu è ci facenu assiste à a prucedura, impedendu à l'ascoltatore di cascà in a trance di a memoria chì accumpagna di solitu l'esperienza di ascultà un album di i Beatles. Questa hè una cosa assai bona.
A familiarità eccessiva hà fattu chì l'opera, una volta stupefacente di i Beatles, sia comoda cum'è e vechje scarpe da tennis è cunsulatrice cum'è una luce di notte. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band hà suffertu assai per via di sta troppu familiarità. Simu ghjunti à pensà s'ellu hè cum'è un coppiu accogliente, ancu goffu, di caschette auditive. Ma ùn hè micca, è ùn era micca pensatu per esse.
Ascolta torna, ma sta volta, ascolta in mono. Sembrerà cum'è un vechju amicu malinconicu carcu di attitudine, micca un chum chì sgrigna pianu purtendu fiori. Innamurà si di novu.
Tanti grazie à Eric Goulden, chì a so autobiografia Un Successu Disfunziunale: U Manuale Eric Wreckless prima m'hà avvistatu di a supremazia di u mono Sgt. Pepper's.
[i] Ùn vogliu micca sidebar in discussione Duophonic o falsi rilascii stereo, in i quali i dischi mischiati in mono sò stati tecnicamente alterati è migliorati per avè una maghjina stereo. Questa era una pratica assai cumuna à a mità di l'anni 60. Personalmente, aghju prumessu per a rilasciu di i dischi Duophonic Beatles perchè parechji di noi anu intesu prima a banda in stu furmatu assurdu è affascinante.
[ii] Per ogni liberazione di i Beatles finu è cumpresu Sgt. Pepper's hè assai prubabile chì u mono mix sia u primariu, quellu chì rispechja u più l'intenzione di u gruppu, u pruduttore George Martin, è l'ingegneru Geoff Emerick . Dopu Sgt. Pepper's, i mischji stereo diventanu u mischju primariu. Tuttavia, esiste un affascinante mono mix di L'album biancu , presentendu parechje differenze curiose.
[iii] In attu, ùn hè micca cumpletamente veru: Ascultà alcunu di i primi album di i Beatles in stereo - Per piacè Per piacè Me , Cù i Beatles, Beatles in Vendita , Una Notte Ghjurnata Dura- hè una distrazzione innecessaria se piacevule, cume cum'è guardà A seconda guerra mundiale in culore.
