Incuntrà Ken Feinberg, u Maestru di e Calamità

Un frigidu dopu meziornu di ferraghju, Kenneth Feinberg, una di e figure singulare di a storia giuridica americana, hà riflettutu nantu à u cuncettu di destinu. L'illuminazione pò colpisce. Vogliu dì, ùn pensu micca di prevede più di duie settimane prima, a vi diceraghju, hà dettu u sgiò Feinberg, manghjendu noci salate in u bar di l'Hotel Carlyle. Eru assai più credente chì possu tracciare u mo destinu, in fondu avè un cuntrollu nantu à u futuru. Ùn funziona micca cusì. Pensate di pudè, ma a vita hà un modu per lancià curveballs.

U sgiò Feinberg a saperebbe.

Dapoi l'anni ottanta, ma soprattuttu da l'11 di settembre di u 2001, ci hè statu solu un avvucatu in America chjamatu, sempre è torna, per amministrà una compensazione per e vittime è i sopravviventi di i disastri più spettaculari di a nazione. Pensate à una calamità durante l'ultimu decenniu è mezu, è a faccia caduta, calva è lunetta di 70 anni cù un brogue di Boston ghjustu fora di U Partitu hè statu à u travagliu: 9/11, Virginia Tech, u sdrughju di petroliu BP, Sandy Hook, Aurora, u bumbardamentu di a Maratona di Boston.

L'avucatu demucraticu, anzianu capu di persunale di Ted Kennedy, hè specializatu in ciò chì hè secamente chjamatu mediazione o risoluzione alternativa di disputi. In pratica, questu significa spessu chì deve decide esattamente quantu soldi i feriti riceveranu da l'impresa privata, l'istituzione o u guvernu chì puderebbenu, in u sistema tradiziunale di prucessu, esse trovu rispunsevule di a so suffrenza. In certi tippi assai limitati di disastri di massa, ci vole à esse un modu megliu chè i tribunali unu à unu, hà insistitu u sgiò Feinberg. Ci vole à esse più aggregatu di ghjustizia. Questi prugrammi ... fate cusì. È sò assai riesciuti.

À i so ammiratori, u sgiò Feinberg hè un pocu cum'è u titanu Atlas chì tene u pianeta.

Per i so detrattori, hè bravu è patriziu, un facilitatore di stampa per e corporazioni flush per schivà processi costosi.

In ogni casu, opera in un nichu senza rivali.

S'ellu era un pittore o un artista, seria u Picasso di u campu ghjuridicu, ghjittò Jack Weinstein, un ghjudice federale chì hà numinatu Mr. Feinberg à u so primu casu di mediazione maiò in l'anni 80. Cumu hè chì per una stima?

Più recentemente, Volkswagen hà sfruttatu u sgiò Feinberg per amministrà un prugramma di rivendicazione indipendente per i pruprietarii di quasi 600.000 veiculi diesel chì sputanu finu à 40 volte l'emissioni legalmente ammissibili. L'ufficiali di VW anu ammessu à l'ingannu, aghjunghjendu un ostaculu per u sgiò Feinberg, chì spera di cunvince l'avucati di i querellanti per evità d'andà à u prucessu. Avucati chì rapprisentanu i pruprietari di VW anu digià espressu scetticismu annantu à a retenzione di a cumpagnia di Mr. Feinberg, chì puderebbe infine aiutà u fabricatore di veiculi à evità u tippu di azzioni di classi chì puderebbenu paralizà a cumpagnia. (E vittime chì entreranu in u prugramma di rivendicazioni ùn puderianu micca esse in causa).

Cunsidendu chì u sgiò Feinberg hà da decisu quantu e famiglie di e vittime anu ricevutu dopu l'attentati di l'11 di settembre o quale, di e migliaia di sustenienze arruinate, meritava una compensazione dopu à u sdrughju di petroliu BP, un scandalu di emissioni hè una spassighjata in u parcu - almenu emotivamente .

Più travagliu hè senza dubbitu nantu à a strada. Feinberg aspetta chjamate nantu à l'acqua avvelenata da u piombu in Flint, Mich. I decisori pulitichi in California anu digià dumandatu u so cunsigliu per cumpensà i parenti di i morti in u fucilatu di San Bernardino. Ditto l'uccisioni di massa di Charleston è Fort Hood.

Hè di sicuru un trionfu di a marca. Ùn ci hè dubbitu nantu à questu, hà dettu George Conk, prufessore di dirittu à l'Università Fordham è un espertu in dirittu di torts. Hè una presenza duminante.

***

Kenneth Roy Feinberg hè natu u 23 d'ottobre di u 1945 è hè crisciutu in Brockton, Mass. Cum'è parechji baby boomers in New England, hè statu affascinatu da u ghjovanu John F. Kennedy è hà seguitu l'esurtazione di u presidente di dumandà micca ciò chì u vostru paese pò fà per voi, dumandate ciò chì pudete fà per u vostru paese.

Dopu a so graduazione da a NYU Law School in u 1970, u sgiò Feinberg s'unì à l'Uffiziu di l'Avucatu Americanu in Manhattan. Pocu dopu, hà pigliatu un travagliu cù Ted Kennedy è s'arrizzò per diventà u capu di staff di u lione liberale. Quì, hà fattu amicizia cù u futuru ghjudice di a Corte Suprema Stephen Breyer, allora un cumpagnu d'aiutu ambiziosu, è hà travagliatu nantu à un sforzu di decennii per riscrive tuttu u codice penale federale. Stà à sente. Hè assai praticu, hà dettu Justice Breyer. Ellu voli uttene u risultatu praticu-sempre. I legislatori continueranu à travaglià nantu à e riforme dopu à u sgiò Feinberg decampò à una firma di avvocati cunvenzionale è lucrativa di DC per fucalizza nantu à u travagliu regulatore è a legislazione.

Puramente per accidente, in e parole di Mr. Feinberg, hè statu sceltu in u 1984 per aiutà à mediare un prucessu di classi purtatu da 250,000 veterani di a Guerra di Vietnam contr'à Dow Chemical Company è sei altri produttori di Agent Orange, un defoliante velenuu chì l'armata US hà adupratu durante a guerra. Weinstein, u ghjudice federale chì hà sceltu u sgiò Feinberg, l'avia cunnisciutu perchè avianu fattu u persunale per u listessu ghjudice federale, à 30 anni di distanza.

Aghju dettu, u sgiò Feinberg si hè arricurdatu, bichjendu l'acqua, 'Ghjudice, ùn aghju mai ... ancu fattu un cursu in a scola di dirittu in mediazione.' Ellu disse: 'Ùn importa micca. Site u tippu chì vogliu, site intelligente, site creativu, farete un bellu travagliu. '

Weinstein, 94 anni, s'arricorda di circustanze simili, scegliendu Mr. Feinberg perchè avia una reputazione cum'è avucatu cumpetente è era qualchissia chì cunniscia personalmente. L'era di u prucessu di class action era stata inaugurata solu in una decina d'anni prima, cù l'avventu di a lege muderna di responsabilità per i prudutti. Dopu à John Minor Wisdom, u leggendariu ghjudice di a corte d'appellu di a Louisiana, hà publicatu l'opinione maghjuritariu in un casu di u 1973 chì tenia un fabbricante di materiali isolanti rispunsevule per ùn avè micca avvisatu i travagliadori nantu à u periculu di l'amianto, a porta aperta per ciò chì i studiosi legali chjamanu casi di tortu di massa - u tipu Mr. Feinberg averia da ammaistrà.

In i mo sogni i più salvatichi, ùn avaria mai pensatu di finisce per cuncepisce è amministrà questi enormi prugrammi di rivendicazioni è mediate e dispute, hà dettu Mr. Feinberg. Ken Feinberg, in u so uffiziu in Washington DC.(Foto: Mike Morgan per Osservatore)

Ancu se u casu di l'Agent Orange s'era trascinatu dapoi più di ottu anni, Mr. Feinberg hà righjuntu un accordu di 180 milioni di dollari trà i fabricanti è e so vittime in solu sei settimane. Era un travagliu ben pagatu per u ghjovanu avvucatu: ellu compensatu 800.000 $ , secondu Tempu rivista.

Per tutti i plauditi ch'ellu hà guadagnatu, alcune famiglie furiose anu sentitu chì u Ghjudice Weinstein è u Signore Feinberg l'avianu traditi. In un 1985 Ghjente storia di rivista , Una moglia di un veteranu afflittu si hè lagnatu chì a so figliola di 14 anni liata à una sedia à rotelle hà subitu difetti di nascita per via di l'Agent Orange, è u stabilimentu l'ha lasciata fora.

A pratica di mediazione è arbitramentu di u sgiò Feinberg hà suscitatu un boom. Hà supervisatu cù successu un stabilimentu di 2,4 miliardi di dollari per e ferite causate da un dispositivu di cuntrollu di nascita difettu, Dalkon Shield, à a fine di l'anni 80. Mentre i casi di Agent Orange è Dalkon Shield eranu generalmente cunsiderati cum'è colpi di stato per Mr. Feinberg, ùn hà micca riesciutu à ghjunghje à un accordu cumpletu nantu à un numeru record di processi purtati contr'à un fabbricante di amianto, Eagle-Picher Industries Inc. presentà un fallimentu. (Un altru mediatore, sicondu u Signore Feinberg, hà righjuntu un accordu dopu avè pruvatu à fà cusì troppu prestu in u prucessu.)

Ma l'11 di settembre hà rinfurzatu a reputazione di Mr. Feinberg cum'è maestru di e catastrofe. Dopu à l'attacchi, parechji parenti di e vittime anu vulsutu rende responsabile parechje entità - cumpresu ma micca limitatu à l'industria di e compagnie aeree, u guvernu federale è l'Autorità Portuale, l'operatori di u World Trade Center - per ùn avè micca impeditu u dirottamentu di l'aeroplanu è u sfundamentu di e torre.

Ci era una paura chì i prucessi di massa pudessinu eviscerà e compagnie aeree è danneghja ancu un'ecunumia digià tremula. U Procuratore Generale John Ashcroft, un Ripubblicanu, hà dumandatu à u Signore Feinberg di surveglia una pignata di 11 miliardi di dollari di soldi per i contribuenti per cumpensà e famiglie 9/11. U Dipartimentu di a Ghjustizia hà cuncessu u Signore Feinberg putenzi spazzati , in e parolle di U N u York Times quellu annu, per aiutà à redactà e regule è e prucedure di u fondu, surveglie e so operazioni è firmà personalmente tutti i soldi distribuiti à i reclamanti. Qualchissia chì circava soldi avia da rinuncià à u so dirittu di prucede.

Hè quì chì u sgiò Feinberg, chì hà pigliatu u travagliu esigente pro bono, hà ammessu chì hà sbagliatu. Era abbastanza brusgiatu per e famiglie chì avianu da rinuncià à piglià à qualcunu in tribunale per ciò chì almenu un attivistu di l'11 settembre chì hà persu un membru di a famiglia in u World Trade Center, Sally Regenhard, chjamerebbe soldi di sangue. Più scunvurgente era chì tutte e vittime ùn eranu micca uguali. A compensazione variava secondu u putere di guadagnu di i morti. U maritu è ​​i dui figlioli di un banchieri d'investimentu chì travagliavanu à Cantor Fitzgerald riceveranu assai di più cà a mamma di un busboy in Windows in u mondu.

Feinberg, cum'è maestru speciale, era ligatu da certe direttive. Per una famiglia per riceve i soldi liberi d'imposti, avianu da rinunzià u so dirittu di prucede o d'appellu. L'industria di e compagnie aeree seria sicura. Dopu hà cuncepitu una formula simplice: determinà a perdita ecunomica subita per via di a morte prematura, aghjunghje una stima basata nantu à u dolore è a sofferenza, è sottrae da quellu numeru qualsiasi fonte di guadagnu collaterale, cum'è l'assicuranza vita. U valore di una vita era da circa $ 250,000 à $ 7 milioni.

A parte peghju, per tutte e parti implicate, eranu e riunioni unu à unu. I parenti di e vittime anu dettagliatu e so pèrdite senza paraguni à u sgiò Feinberg, chì tandu s'hè sforzatu di mette una quantità di dollaru à a suffrenza.

E storie chì avete intesu quandu site solu cù una famiglia sò cusì freddi è cusì debilitanti, hè a parte più dura di u travagliu, hà dettu.

Feinberg hà ricurdatu una donna, a moglia di un bomberu mortu, chì hè venuta da ellu è hà dumandatu 2 milioni di dollari in 30 ghjorni. Ellu disse à u mumentu chì data a burocrazia, era quasi impossibile. Hà dumandatu perchè avia bisognu di i soldi cusì prestu.

'Vi diceraghju perchè, signore Feinberg. Aghju un cancheru terminale. Aghju 10 settimane da campà. U mo maritu avia da curà i nostri dui figlioli. Avà seranu orfani ', hà dettu a donna, secondu u sgiò Feinberg. 'Devu uttene questi soldi mentre aghju e mo facultà è istituisce una fiducia è assicurassi chì sò previsti.'

U sgiò Feinberg hà sappiutu ottene i soldi quandu a vulia. Ottu settimane dopu hè morta. Aghju centinaie di storie cusì, hà dettu. A so spressione fermava fissa.

Hà amparatu ancu à dì di nò.

Un supravvivente era scappatu da u crollu di u World Trade Center senza ferite gravi. Ma era perseguitata è incapace di smette di trimà. M'arricorderaghju di quellu orrore u restu di a mo vita, li disse.

'Ùn site micca eligibile', u Signore Feinberg hà dettu à u pretendente. 'U Cungressu hà dettu chì ci deve esse una ferita fisica. Pate un terribile traumu mentale. Mi dispiace, ùn ti possu aiutà. ' U bombardamentu di a Maratona di Boston hè statu un altru disastru chì u Signore Feinberg hè statu chjamatu à gestisce.(Foto: Getty Images)

Qualchì volta a lege, un statutu, e regule esigenu chì dite [nò] è spiegu à e persone u più empaticu chì possu, questi prugrammi devenu esse assai, assai principiali, hà spiegatu. Duvete dì à a ghjente questu hè u modu è à volte richiede un amore duru.

Mentre u Signore Feinberg hè spessu lodatu per u so mischju di intellettuale è umanitariu - hà scontru cù centinaie di persone traumatizate dopu u 11/11 - altri u ricordanu cum'è imperiosu è distaccatu.

Hè statu un prucessu orribile è disgustoso, hà dettu Mme Regenhard, chì hà persu u so figliolu, u spenghjifocu di 28 anni Christian Regenhard, in l'attacchi è più tardi cofundatore di a Campagna di Sicurezza di u Grattacielo, una organizzazione senza scopo di lucro. Ci era genitori, mogli è mariti chì ùn pudianu mancu sorte da u lettu. A so vita sana hè cascata è ùn anu pussutu falà in unu di sti cabinetti d'avucatu è presentà a vita di u so figliolu à stu tippu chì ùn pudia aspittà per sorte è andà à l'opera. (Mr. Feinberg hè un opera buff).

Mma Regenhard, chì si risente sempre ch'ella ùn sia stata capace di purtà una causa, hà seguitu u sgiò Feinberg da borough in borough mentre facia u so pitch per e famiglie per unisce si à u prugramma è raccoglie i so soldi. Faria u listessu pitch tuttu u tempu. U pagamentu mediu hè di $ 2,5 milioni. Mi dumandu: 'Hè veramente ciò chì un pompieru di New York hà da uttene?'

U sgiò Feinberg hà dettu ch'ellu vulia ch'ella fussi stata fatta di manera diversa. Uguale soldi per tutti. Una manera megliu. Avucatu Ken Feinberg.(Foto: Mike Morgan per Osservatore)

Mi dispiace prestu, in casi cum'è Agent Orange è 9/11, mi dispiace di presentami in modu più avvucatu piuttostu cà in un modu più empaticu è sensibile, hà dettu. Mi ci hè vulsutu un pocu per evolve in quella persona più sensibile, ascultendu piuttostu chè parlendu.

Ùn pensu micca chì u mo fondu ghjuridicu sia particularmente preziosu, aghjunse. Megliu aghju una furmazione cum'è prete o rabbinu o psichiatra ... Ùn ci hè nunda chì si possa dì chì possa alleviare u so dulore.

***

Prima di l'11 di settembre, ci eranu raramente fondi di compensazione istituiti per e vittime di tragedia di massa. E vittime di u bombardamentu di u World Trade Center di u 1993 o di u bombardamentu di Oklahoma City di u 1995 ùn anu micca avutu accessu à una pignatta di soldi di u guvernu. Dopu, più entità publiche è private, videndu cumu funziunava u fondu di l'11 settembre, anu pruvatu per elli stessi - è anu invitatu Mr. Feinberg à fà u travagliu duru, ma micca sempre ingratu. U so trattu di alta visione di u fondu 9/11 hà stimulatu l'attività.

A riverenza di u sgiò Feinberg per u guvernu - ùn hè micca una parolla brutta - u forza à dì di sì à l'autorità chì ne anu bisognu. (Ùn vi scurdate, hà dettu, aghju cresciutu quandu era un adolescente quandu un figliolu di capelli belli di u Massachusetts era presidente.) Se u presidente vi dumanda ... o un guvernatore o un sindaco, 'Ken, avemu bisognu di u vostru aiutu dopu una tragedia. 'Chì dicerete? Sò occupatu?

Deval Patrick, u guvernatore di u Massachusetts durante u bumbardamentu di a Maratona di Boston, hà chjamatu Mr.Feinberg stupendosu per l'amministrazione di un fondu di 61 milioni di dollari pro-bono per e vittime è u disbursamentu di i soldi in circa dui mesi. I dui omi sò chummy da scappà nantu à Martha's Vineyard.

L'unicu puntu chjaru ch'ellu hà fattu hè, hà continuatu à dì questu: questi soldi ùn feranu micca à nimu sanu, hà dettu Mr. Patrick, avà direttore generale di Bain Capital. Una famiglia chì hà persu qualcunu, un individuu chì hà persu un membru, ùn ponu esse fatti sanu da i soldi. Hè un gestu. Sally Regenhard, chì hà persu u figliolu di u spenghjifocu in l'attentati di l'11 di settembre, hà scontru cù u sgiò Feinberg.(Foto: Spencer Platt per Getty Images)

Feinberg hà prufessiunatu chì u so travagliu ùn richiede micca una grande quantità di putenza di focu intellettuale, postu chì seguita di regula e regule stabilite per ellu. Hà dichjaratu, in u casu di l'Agent Orange chì hà fattu a so reputazione prima, u Ghjudice Weinstein hà solu furzatu e duie parti à ghjunghje à una decisione in ottu settimane o ci seria un prucessu. Hà cunfurmatu. Aghju continuatu è aghju tenutu a luce accesa tutta a notte travagliendu cù i partiti, hà dettu, citendu ottimisimu, perseveranza è flessibilità cume i trè tratti chì un mediatore efficace deve avè.

Altri chì anu travagliatu cù Mr. Feinberg l'anu lodatu per a so acutezza legale è l'etica di travagliu, ma eranu timidi nantu à e specificità, cum'è se u so statutu unicu fosse al di là di ogni spiegazione, cume pruvà à spiegà perchè un maestru di scacchi pò sempre esse cinque mosse davanti à u so avversariu .

A so vera innovazione pò esse stata capendu chì, se vulete una Risoluzione, duvete assicurà chì tutti participanu à un prugramma di rivendicazioni. Questu significa chì avete da offre à quasi tutti qualcosa, cumprese e persone chì anu rivendicazioni deboli, hà dettu Mr. Conk, u prufessore di l'Università Fordham. Ùn pudete micca pagà rivendicazioni fraudulenti, ma pudete pagà rivendicazioni deboli.

A cirtezza, hà spiegatu u sgiò Feinberg, hè di primura. Dite à qualcunu, 'Se entrate in stu prugramma di Feinberg, eccu ciò chì avete da uttene. Questu hè a quantità. Micca forse . Eccu lu! A vulete? Se andate in tribunale, pudete - voi Maghju -Esse pagatu, ùn puderete micca vince. Eccu lu. '

Hà avutu un antru pezzu di cunsiglii paradossali, cunsiderendu a manera chì hà custruitu a so reputazione è a so carriera: hè megliu di ùn creà micca issi prugrammi.

Ùn fate micca. Scelte a ghjente; u guvernu distingue a ghjente per un trattamentu assai speciale. È sì u ferete, date à tutti a listessa quantità di soldi.

Hà un ego micca cusì sottile, ancu s'ellu sà ghjucà umili. Pensu chì mi chjamanu micca perchè ciò chì facciu hè una scienza di razzi. Ùn hè micca. Pudete fà ciò chì facciu. Mi chjamanu perchè l'ultimu hà travagliatu. Ci hè una certa credibilità chì vene cù successu. A prussima volta chì ne pigliu unu è fallu, sò messu à pasce.

***

Ci hè una certa resistenza à a pratica di u sgiò Feinberg. Ancu ammiratori, cum'è David Logan, l'anzianu decanu di a Roger Williams School of Law, avertiscenu di a privatizazione di a ghjustizia chì sta mediazione riprisenta.

A nostra tradizione hè stata di avè disputi civili in un sistema contrariu, cuntrullatu da un ghjudice imparziale cù roli impurtanti per una ghjuria laica, hà scrittu Mr. Logan per email. Ken Feinberg lampa tuttu què fora di a finestra è duvemu cunclude chì hè simplicemente megliu di fidassi di ellu per fà tuttu. Aghjustate à questu u fattu chì Ken Feinberg hè sceltu è pagatu da una tasca prufonda, accusati profondamente interessati.

Norman Siegel, u prominente avvucatu per i diritti civili, riprisentava famiglie di vittime di l'11 settembre, cumpresa a signora Regenhard, chì vulia rende responsabile a ghjente. A compensazione hè impurtante, ma e quantità di dollaru solu ùn sò micca sempre equivalenti à a ghjustizia, hà sustinutu.

Ci hè a vera possibilità chì i malfattori attraversu u prucessu alternativu di Feinberg ponu pagà a so strada. È per e persone cum'è mè, hè troublante, hà dettu. U sgiò Feinberg hà gestitu un fondu per e famiglie di e vittime in u sparamentu di Virginia Tech di u 2007.(Foto: Getty Images)

Feinberg hà dichjaratu ch'ellu ghjudicheghja u successu per quante persone optanu per i so prugrammi di rivendicazioni contr'à quelli chì ùn la faranu. Ma, cum'è u Signore Siegel hà indicatu, qualchissia sottumessu à una sfurza emotiva o finanziaria estrema pò sente pressione per piglià a soluzione Feinberg più rapida è più faciule per un prucessu trascinatu, ancu se un ghjudice è una ghjuria ponu infine purtà più responsabilità-o un potenzialmente superiore pagamentu.

A sversa di petroliu BP 2010 in u Golfu di Messicu hà cristallizatu ciò chì Mr. Logan hà chjamatu ancu un sistema problematicu: una putente corporazione chì prova à cumprà i so guai legali. BP hà impiegatu u Signore Feinberg per gestisce un fondo di compensazione di 20 miliardi di dollari chì, notevolmente, ùn era micca sorvegliatu da BP o da u guvernu federale. U soldu hè statu piazzatu in un contu di fiducia per u sgiò Feinberg da amministrà, investendulu cun una nutevule quantità di putenza, ancu secondu i so standard.

U Signore Feinberg hè statu sott'à u focu per ùn avè micca divulgatu inizialmente u so accordu cù BP. Finalmente, hà divulgatu chì a so impresa, Feinberg Rozen LLP., Hà ricevutu una tassa enorme di 850 000 $ à u mese. Eppuru, si presenterà cum'è un arbitru indipendente à i pretendenti finu à chì u ghjudice hà urdinatu di smette di fà, postu chì BP u pagava. Hà rispostu, è u prugramma hà cantatu.

Cum'è l'amministrazione Bush, a Casa Bianca d'Obama ùn hè stata timida di cuntà nantu à u sgiò Feinberg per pulì i grandi disordini. Era u tsar di paga - o zaaahh, in a so littiratura di u New England - incaricatu di decide di cumbatte a compensazione di i dirigenti più pagati in sette imprese, cumpresu Citigroup, Bank of America, American International Group, Inc. chì hà ricevutu u più grande pezzi di soldi per u salvamentu dopu à u crollu ecunomicu di u 2008. Attualmente travaglia cù u Dipartimentu di u Tesoru per riviseghjà un pianu per taglià pensioni severamente sottofinanziate per i pensionati di Teamsters in tuttu u paese. Nant'à i siti di manca, u vechju demucraticu di Kennedy hè statu burlatu cum'è un scill corporativu, un venditore di persone chì travagliavanu a classe operaia.

(U situ Web Socialista Mundiale mette cusì : E credenziali anti-operaie di Feinberg sò state stabilite in una serie di casi ben pubblicizzati, induve u prufessore di dirittu hà salvatu u guvernu è e corporazioni americane miliardi di dollari offrendu pagamenti miseri à e vittime di a so criminalità.)

Eppuru, qualchissia, cunsiderendu a pressione è u dolu assuciatu à sta linea di travagliu, a volte pò gode?

Prufittate? Mi piace cum'è andà ind'è u dentistu, disse, senza surrisu. Ne sò rializatu è diceraghju chì sò cuntentu di i mo sforzi. Ma u divertimentu ùn hè micca una parolla ch'e usaria per discrive ciò chì facciu.

Una versione di sta storia hè apparsu nantu à a cuprendula di l'edizione 14 di marzu di u New York Braganca