Sò eiu, Bruce Springsteen.Bradley Kanaris / Getty Images Mi chjamu Bruce Springsteen, è un ghjornu prestu, quandu e finestre di e vostre moschee sò strinte è e sinagoghe si trovanu in cenere, quandu u celu hè grisgiu di polvere è u mare s'hè alzatu per lavà e strade, quandu e stelle è e strisce di a nostra bandera ferma per a discriminazione è a paura, mi dumandaraghju, averaghju pussutu fà una differenza
Aghju avutu à guardà mi in u spechju. E più impurtanti, aghju avutu à guardà i mo figlioli, è cunsiderà, à disagiu, u mondu ch'elli erediteranu. È mi dumandu.
Puderia avè fattu a differenza? Aghju fattu tuttu ciò chì puderia avè fattu?
Meryl Streep è quellu discorsu ch'ella hà datu à i Golden Globes mi anu fattu pensà veramente à questu.
Hè bè è bè per Meryl Streep di dà discorsi furibuli à a televisione, ma a menu chì ella sia ospitante un benefiziu per tutti i candidati à u Cungressu in u so statu chì si presentanu à l'elezzioni di u semestru di u 2018 - New York, California, Connecticut, ùn aghju micca » ùn sà micca duv'ella vive - hè tutalmente stranu senza sensu.
À a fine di a ghjurnata, chì hà fattu quellu discorsu soiu? Un saccu di ghjente hà dettu: Oh, bellu travagliu, Meryl! Un saccu di ghjente a pattighjavanu à u spinu, tweeted quantu era meravigliosa è dicenu: Vai, ragazza! Ma ùn significava praticamente nunda in termini di vince alcune elezioni, di fà sorte à qualchissia à i scrutini, di cambià di mente. Dubitu ch'ella fessi ancu una sola persona registrassi per vutà, è ùn hà forse pruvucatu à nimu à donà à a campagna eletturale di un deputatu lucale.
A menu chì ella ùn sustene micca cù una certa azzione vera, specificamente orientata versu i termini intermedi, e so parolle sò solu più autoservizi, pirotecnichi liberali chì si felicitanu da sè. Scusate, Meryl. Eccu ciò chì femu noi liberali: partimu i fochi d'artificiu in i nostri partiti in cortile.
Aghju fattu a scumessa chì vi sentite ghjustu è tutti orgogliosi di voi stessi quandu avete ripublicatu u discorsu di Meryl nantu à a vostra pagina Facebook. Scumettu chì avete pensatu, Beh, aghju fattu solu a differenza! Ùn avete micca. Tuttu ciò chì hai fattu hè statu cusì per chì i vostri amichi andessinu, Oh, saluta per a nostra parte, pensate cum'è noi, ancu!
È aghju capitu, bè, hè precisamente ciò chì Aghju fattu. Mi vene a stampa per dì qualchì robba anti-Trump da a scena in Australia. Quellu u mustrarà. Chì hà da influenzà l'elezzioni à mezu termine di sicuru! Carusu, sò andatu veramente nantu à un membru quì, aghju veramente risicatu.
Allora dumandu torna: Puderia avè fattu a differenza in l'ultime elezzioni? Alcune persone pensanu chì sò una di e poche persone chì puderebbenu avè.
Trump hà vintu u Wisconsin per circa 22.000 voti. Merda, 22.000 ? Aghju vindutu 1 milione di copie di Touch umanu- senza u E Street Band-è ancu eiu ùn possu suppurtà quellu discu.
Hè statu suggeritu chì in e settimane è mesi chì precedenu l'elezzioni, averia avutu seguitu Trump intornu da manifestazione in manifestazione, in particulare in settembre è uttrovi quandu era colpitu duramente i stati di Rust Belt. Dopu tuttu, quessi sò supposti ancu esse u mo pòpulu.
Sapete, immaginate questu: ghjustu quand'ellu si era alzatu per parlà, aghju saltatu da una furgonetta ghjustu fora di u locu, aghju pisatu nantu à u spinu di un pickup o qualcosa, è ghjucassi uni pochi di canzoni. Se ghjucassi à traversu a strada da un rallye, in listessu tempu, mi dicite chì ùn averianu micca giratu u spinu U Grande Aranciu- hè cusì chì Garry Tallent u chjama, hè un vechju fan di Mets da u ritornu - è si precipitò versu induve eru?
Immaginate se l'avessi fattu per duie o trè settimane. Sì avessi Just aceddu l'omu! Avaria pussutu arrubà u so publicu, arrubbatu tutti l'equipaghji di TV-ùn pensate micca ch'elli ùn sarianu affruntati à mè, è vulianu sente a mo opinione nantu à u grande omu? Non solu averaghju vintu alcuni di i so sustenidori, ma Trump guasgi sicuramente à un certu puntu sarebbe venutu dopu à mè, è quantu serà statu male per ellu? Pensate chì u novu capu puderia avè attaccatu l'uriginale è alluntanassi?
Ùn li piace micca esse upstaged, sapete ellu averia vinutu dopu à mè. Pudete imaginassi s'ellu hà attaccatu Bruce Springsteen? Ancu senza fà a matematica, solu per quessa solu averia pussutu perde abbastanza voti per perdelu l'elezzioni.
Quantu averia statu difficiule per mè di rinuncià trè o quattru settimane di a mo vita l'ultima autunno o estate, è u seguitu in una camionetta da rally in rally? 
Merda, aghju campatu cun Obama in u 2012 ... chì seria accadutu à Trump se avessi ghjucatu fora di i so manifestazioni in u Rust Belt?Getty
Parlemu di numeri. Trump hà vintu u Wisconsin da circa 22.000 voti . Michigan da circa 11.000 . Merda, 22.000 ? Aghju vindutu 1 milione di copie di Touch umanu- senza u E Street Band-è ancu eiu ùn possu suppurtà quellu discu. Ondeci mila ? Hè a prima notte di una corsa di quattru notti per mè.
Fighjate, se l'avessi fattu - se l'avessi seguitatu da un rally à un rallye, stavu nantu à una panchina di u parcu à traversu a strada, aghju sunatu Kumbaya o qualchì canzone di Suicidiu à a chitarra acustica è dopu aghju datu soundbites à e 800 camerette chì eranu quì -Iè, eiu tutalmente pensu chì averia pussutu oscillà quelli voti. Trà i media, è Trump s'infuria per mè per avè rubatu u so tonu, merda, averia pussutu ottene a maiò parte di elli u primu ghjornu.
Avà in Carolina di u Nordu u margine era di 180.000, è sò chì sona assai, ma chì succede se allistassi à Garth Brooks è, oh, ùn la sò, Darius Rucker? Oh, è mi dicite chì Dave Matthews ùn si seria micca presentatu? Benintesa averia. È ricordate, 180.000 ùn hè micca veramente 180.000-perchè avete pigliatu unu da Trump è mette quellu votu in a colonna di Hillary, chì conta in realtà cum'è dui. Ancu sè ùn pudiamu micca ottene i lochi, averiamu pussutu ghjucà in parchi. Cum'è i flicchi anu da arruinà Bruce Springsteen è Dave Matthews per avè ghjucatu in u parcu? Ié, chì averà accade. I flicchi saranu in piedi davanti à a fila per selfies.
Pensu chì, se avessi travagliatu u culo, puderia cambià u risultatu di l'elezzioni? Ùn sò micca se possu dì di sì. Ma possu dì forse . È imagine se qualchissia vi avia dettu, Pigliate qualchì azzione avà, è forse pò cambià se i vostri figlioli pudaranu avè un abortu legale, forse cambierà se i vostri figlioli averanu assistenza sanitaria, merda, forse cambierà se i mo figlioli averanu una pianeta. Andarete, Iè, infernu iè. Aghju da tirà un pocu di sudore, musculu è tempu daretu forse .
Allora mi guardu in u spechju, è dumandu, averia pussutu fà una differenza?
È avà rispondu di sì. Pensu chì puderia avè.
Avà, solu perchè tù puderia avè hà sparatu à Hitler, ùn significa micca chì site culpevule perchè ùn avete micca, nò? Vogliu dì, probabilmente 5 milioni di tedeschi averianu pussutu tumbà Hitler à un mumentu datu, ma ùn pudemu micca cundannà ognunu, nò?
È à propositu, ùn suggeru micca di tumbà à nimu! Questu hè solu un paragone-una analogia. O hè una metafora? Qualunque sia. È ùn paragonu micca Trump à Hitler, nè signore, ùn circate micca à appiccà què à mè. Cercu solu di fà una dichjarazione nantu à l'inazione-perchè hè un grande affare chì ùn aghju micca fattu tuttu ciò chì puderia quandu eru unu di i pochi chì puderia avè fattu a differenza?
Aghju passatu a mo vita à pruvà à cuntà una storia annantu à l'Americani chì anu pruvatu à fà u bè quandu u percorsu più faciule seria statu di fà u male, o di ùn fà nunda. Ma eranu quelle solu parolle?
Credu chì questa sia a risposta.
Aghju passatu a mo vita à pruvà à cuntà una storia annantu à l'Americani chì anu pruvatu à fà u bè quandu a strada più faciule seria stata di fà u male, o ùn fà nunda; circa una America induve tutti eranu Rè, una America definita da i so omi è donne chì travagliavanu, micca i so oligarchi; un'America induve i vostri figlioli ponu fighjà voi è dì, solu cù l'ochji, A nostra vita serà libera cum'è a toia, papà? Avaremu i listessi diritti è scelte chè voi, averemu aria pulita da respirà? Babbu, averemu a capacità di guardà i ricchi in l'ochji è di dì: 'Pudete avè più cà noi, ma ùn avete micca più diritti chè noi.'
Aghju dettu a storia di un America induve avete fattu dumande, è ancu sè ùn truvate micca risposte, site megliu per dumandà.
Ma sò quelle solu parolle? Sò solu parolle chì m'anu fattu centu-milionariu parechje volte, o a vogliu dì veramente? Quandu u mo paese mi hà chjamatu per serve, eru in tour di libru? Quandu u mo paese mi hà chjamatu per serve, aghju dettu, aghju scrittu qualchi puema, aghju fattu piacè à certe persone, aghju datu un sunbitu o dui, ùn bastava micca?
Allora forse, ghjustu forse, mi aghju fottutu. Eccu dunque ciò chì pensu: L'elezzioni à mezu termine di u 2018 seranu quì in pocu tempu. L'unica chance per un veru cambiamentu hè se votemu più Democratici in, è cambiemu u cuntrollu di a Camera di i Rappresentanti.
Va bè. sè sta robba ùn hà micca impurtanza per voi, veramente, ma sì face , Ch'ella sia ghjucatu à l'arene o à i caffè, ci vole à aduprà u vostru pudere per uttene l'eletti di i Democratici in l'elezzioni di l'annu prossimu-ANNU VINCENZU! -mezzioni eletturali. Hè tuttu ciò chì conta. Hè tuttu ciò chì conta . Uttene risultati à mezu termine significa più di tutte e petizioni in u mondu, più di tutti i posti indignati di Facebook, più di tutti i blog arrabbiati è sarcastichi. I noci è i bulloni di sensibilizà a ghjente à i so candidati, di raccoglie soldi per quessi candidati, è di fà registrà a ghjente è di vutà ... hè ciò chì conta, perchè tuttu, vogliu dì tuttu , cambia se a Casa flips.
Allora hè per quessa chì mi impegnu, oghje, à fà a differenza. 
È se aghju utilizatu a mo putenza stella per influenzà l'elezzioni à mezu termine di u 2018 invece di cunvince vi di cumprà u mo novu discu? Aspetta, questu hè l'America, ùn possu micca fà i dui?Ilya S. Savenok per Getty Images
Prima è nanzu à tuttu, ciò significa eleghje i Democratici à u cungressu in i termini intermedi 2018. Dunque, in i sei mesi precedenti l'elezzioni di u 2018 - puderia esse solu trè o quattru mesi, ùn aghju micca cunfirmatu ancu u routing di u giru - aghju da sunà u più numeru di spettaculi pussibuli, cù u scopu espressu di fà tuttu ciò chì possu per elettu i Democratici à u cungressu in u 2018. Intruduceraghju i candidati da u palcuscenicu, assicurendu chì tutti quelli chì venenu à u cuncertu sappianu quale serà u candidatu in u so distrettu, registrendu l'elettori, assicurendu chì l'elettori sappianu i so diritti di votu, è mette soldi direttamente in i casci è i casci di guerra di tutti i candidati à u Cungressu lucale.
State à sente, sì ùn vi interessa micca, va bè. Ùn vi criticu micca in realtà se ùn vi interessa micca. Hè un paese liberu, à partesi d'oghje, quantunque, è ghjè u vostru dirittu. È se sustene Trump o i Ripubblicani, questu hè ancu u vostru affari. Ma se vulete un cambià, ùn agisciate micca tutti indignati di ciò chì si passa è poi ùn fà assolutamente nunda. Ùn publicate micca qualcosa in Facebook o dite qualcosa in un'intervista, è fate andà tutti i vostri amichi, Oh, site cusì ghjustu! Ghjustu, fratellu! è in qualche modu pensanu veramente chì face a differenza. Ùn hè micca.
Per cità à John Lennon: Se andate purtendu ritratti di u presidente Mao, ùn anderete micca à falla cun qualchissia quantunque. Esse Mao. Ùn portate micca solu u so ritrattu. Vogliu dì, micca littiralmente Mao, ma avete l'idea.
Perchè se ùn facciu micca questu dopu tuttu quellu omu chì travaglia è Natu in l'USA cose chì aghju fattu per decennii è decennii, per u restu di a mo vita puderia ancu aprire u mo set cù Mustang Sally, chjude u mo set cù Mustang Sally, è trà mezu à ghjucà trè ore è mezu di Mustang Sally, allora esce è faci quattru bise di Mustang Sally.
State à sente, ùn dicu micca chì tutti quelli chì piglianu una chitarra devenu mette un berrettu Ché è luttà contr'à u putere. A dicu veramente. Mustang Sally, dopu tuttu, hè una canzone helluva.
Ma ùn portate micca e scarpe di Woody Guthrie, à menu chì ùn siate pronti à marchjà in i so passi.
Aghju da corre. Little Steven è eiu pruvemu à cunvince Jann di mette G.E. Smith in u Hall of Fame.
Grazie per sente.
Amore,
Bruce *
* Micca in realtà Bruce
