Evan Birnholz hè u novu constructore di cruciverba per U Washington Post . ( Foto: Vicki Jones ) Quandu u costruttore di cruciverba Merl Reagle hè mortu in aostu, hà lasciatu assai redattori di ghjurnali in tuttu u paese chì s'appoghjanu nantu à u so puzzle sindicatu settimanale per riempie e so pagine posteriori. U sgiò Reagle era un omu falstaffianu cunnisciutu per u so inesgotabile spiritu è a so sensibilità scherzosa, è a so griglia 21 à 21 hè stata publicata in decine di lochi, cumpresu stu ghjurnale è U Washington Post ' s rivista dumenica. A principiu di questu mese, u Post annunziatu chì Evan Birnholz, un cruciverbalistu di 32 anni chì stà in Filadelfia, piglierà u postu di u novu constructore di cruciverba di a carta. U sgiò Birnholz face cruciverba dapoi circa sei anni, è finu à pocu fà hà publicatu un cruciverba settimanale nantu à u so situ, Croce di u Diavule . Accumincia u 6 di Dicembre. In una recente intervista telefonica, avemu discuttu ciò chì u attraia à i puzzle, a leia trà musica è cruciverba, è cumu si imagineghja chì esce da a longa ombra di Merl Reagle.
Cumu site entratu in puzzle?
U mo babbu ne hà a colpa. Risolverà u New York Times puzzle ogni ghjornu, quandu era più chjucu. È pruvaraghju à aiutà lu, ma à una ghjovana età ùn pudia micca veramente fà assai cun ella. Ma infine mi sò messu à risolve è aghju pensatu, Perchè ùn pruvà micca à fà ne unu? È di sicuru aghju fiascatu miserabilmente a prima volta chì l'aghju pruvata in ghjennaghju 2009, ma aghju avutu assai pratica è continuu à fà la è à a fine aghju avutu abbastanza abilità è abbastanza fiducia chì aghju avutu a sensazione chì ogni puzzle chì aghju fattu diventerà OK. Questa hè a spiegazione di l'ossi nudi, ma mi piace à pensà di avè un tipu di spiegazione più profonda, chì vene da un background di fà cose in musica.
Pudete elaborà annantu à questu?
E cruciverba è a musica anu parechje similarità. Quandu eru più chjucu, aghju sunatu assai u pianoforte, è aghju arrangiatu a musica quandu eru à l'università. Aghju cantatu in un gruppu a cappella è aghju fattu assai arrangiamenti di a so musica in i mo ultimi dui anni. Se pensate à un pezzu di musica occidentale, hà assai cose chì vi restringenu quandu u mettite inseme, ma sò e cose chì dicemu noi stessi facenu un pezzu creativu: hà un tempo è un ritmu, un firma di tempu, una firma di chjave, s'ellu hà e parolle, duvete dumandà s'elli anu da rimà. È pensu à i cruciverba cum'è operatori cù un inseme simile di vincule. Sò sfarenti ma sò in fatti barriere letterali, cum'è a dimensione di una griglia, u tippu di parolle chì aduprate, a lunghezza di e parolle chì aduprate, induve mettite i quadrati neri. Ma ancu cù quelle limitazioni, cum'è in un pezzu di musica, pudete sempre esse assai creativu è innovatore cun elli-stanu solu travagliendu cù tele diverse. Ùn pensu micca chì ciò ch'e facciu avà sia radicalmente sfarente da l'arrangiamentu d'un pezzu di musica. Pensu solu à i cruciverba cum'è un altru tipu d'arte.
Avete parlatu à qualchissia altru in u mondu cruciverba nantu à sta cunnessione? Cunnoscu Ben Tausig, l'editore di Club di i valori americani , hè musicologu.
Questu hè solu qualcosa chì aghju veramente articulatu per mè. Ma avete a raghjò, Ben Tausig hè prufessore d'etnomusicologia in New York, è averia forse trovu qualchì significatu ancu in questu.
Avete studiatu musica?
Aghju fattu musica in qualchì modu per guasi tutta a mo vita. Aghju cuminciatu à ghjucà u pianoforte quandu avia 5 anni, è aghju sunatu per circa 15 anni. È aghju cantatu, micca solu in u gruppu a cappella, ma aghju cantatu in un coppiu di cori dopu à l'università. In questu momentu sò in u Mendelssohn Club di Filadelfia , chì hè unu di i cori più antichi di u paese.
Sò chì sì un grande fan di Merl Reagle . Cumu sentite chì i vostri cruciverba si distingueranu da i so?
Era bravu à piglià guasi ogni frasa è trasfurmalla in qualchì picculu ghjocu di ghjocu intelligente o divertente. È vogliu assicurà chì ogni volta pruvu à trasfurmà una frase in un ghjocu di ghjocu chì serà intelligente o divertente. Una cosa chì cercu di fà hè chì aghju assai orgogliu di assicurassi chì e mo griglie sianu cumpletamente lisce è pulite. È quandu adupru i termini lisciu è pulitu, cercu di assicurassi chì tutte e mo parolle sianu ragiunevolmente cumuni o parolle chì a ghjente cunnosce è aduprà. Pò esse un indiziu duru, ma hè in realtà fora in a cultura pupulare-hè accessibile. Ùn vogliu micca carregà i mo puzzle cun informazioni veramente oscure, o parolle chì ùn esistenu micca veramente in ogni locu fora di i cruciverba.Credu chì seria u mo stile, ancu se ùn possu micca veramente dì. Hè interessante chì travaglià cù a versione stampata di u Post puzzle, devu scrive più cuncisu ch'è sò abituatu à esse nantu à u mo situ web, per limitazioni di spaziu. È cusì finiscu per avè da fà i mo indizii un pocu più faciuli di ciò ch'e pensu di pudè fà, perchè ùn si pò esse cusì difficiule quandu avete trè parolle da travaglià.
In l'anni 80, Merl Reagle era à l'avanguardia di u mondu cruciverba indie-chì hè diventatu, forse cum'è u punk rock, un aspettu principale di a cultura oghje. Sentite chì portate una sensibilità più indie à u mondu di u puzzle mainstream, postu chì vene da un novu tipu di cumunità in linea di costruttori indie?
Spergu cusì. Ogni costruttore vene da un background diversu; portanu tutti voci sfarente cun elli. Per esempiu, sò cresciutu à a mità di l'anni 80 è à l'iniziu di l'anni 90, è aghju ghjucatu assai videogiochi quandu eru ghjovanu, cum'è parechje persone in quellu gruppu d'età, allora tendu à avè uni pochi di videogiochi riguardanti indizii in i mo puzzle chì forse micca tutti ne saperanu. Ma sò felice di fà què finchè possu attraversà queste parolle in modu ghjustu è a ghjente averà sempre.
Henry Hook, un altru tipu di constructore canonical cruciverba, hè mortu pocu fà . Site statu un fan di u so travagliu?
Sapete, ùn avia micca risoltu assai i so puzzle in u Globe di Boston . Pensu chì assai di elli, per un tempu in ogni modu, eranu stati daretu à un paywall. Dunque ùn aghju micca avutu tanta familiarità cù i so puzzle cum'è per altri creatori di puzzle, ma so chì era un pionieru di un puzzle chjamatu Something Different, chì hè una specie di puzzle folle, gonzo, induve assai e risposte sò appena fatte. E cumu puderete risolve quellu? Hè perchè parechje risposte corte sò leghjittime-sò veri parolle. Cuminciate quì è una mansa di altre parolle si aprenu solu. Mi ricordu d'avè, in unu di i mo Qualcosa Differenti, tautologia chì significa chì i milliners continueranu à fà copre di testa è ùn m'interessa micca. È a risposta era, i cappelloni vanu à cappellà.
Avete fattu u vostru primu Post puzzle?
Iè.
Quantu site avanti?
In questu momentu ùn sò micca tantu luntanu cum'è mi piacerebbe esse, ma aghju avà operatu trè settimane prima di u calendariu. Cercu à scopu di scrive dui puzzle di dimanche ogni settimana.
Quantu ci vole à fà un puzzle?
Dipende da quantu hè difficiule u tema cun quale travagliu. Se avessi da mette una stima di quantu tempu mi impiega per fà una di esse, vogliu dì, scrivendu una griglia pò piglià da 6 ore per una faciule, solu per mette e lettere in a griglia, è scrivendu indizii piglià parechje ore in più perchè tendu à esse assai esigente per scrive indizi originali. S'ellu hè una griglia difficiule mi pò piglià un paru di ghjorni, allora hè una specie di prucessu in evoluzione.
Farete meta puzzle?
Quelli sò divertenti da fà, ma forse ùn li faraghju micca subitu. Amu quessi puzzle induve ci hè a sfida in più di truvà qualchì frase o parolla chì leghji tuttu. È aghju scrittu alcuni per u mo situ web. Raramente ne aghju fattu unu per un puzzle di dimensione dimanche, ancu se ne aghju fattu unu chì era un tributu à Merl Reagle. Hè stata probabilmente una di e cose più dure chì aghju mai fattu, allora videremu.
Avete qualchì cunsigliu per aspiranti costruttori di cruciverba?
Una carriera in custruzzione di cruciverba ùn hè micca necessariamente qualcosa chì mi sentu qualificatu per dà cunsiglii solu perchè hè u mo primu cuncertu. Ma diceraghju chì, prima di tuttu, se mi vidiate quandu eru zitellu, averiate pensatu chì a nuzione di fà e cruciverba era forse una pazzia. Quandu eru più chjucu, era andatu ind'è diversi logopedisti, è anu trovu chì avia qualcosa chì chjamavanu Disorder Pragmaticu Semanticu; hè un indebulimentu di a lingua induve avete difficultà à capisce spressioni è idiomi è perchè una burla hè divertente. Hè statu assai difficiule per mè quandu eru ghjovanu. È aghju vistu logopedisti per un pezzu per aiutami à capì diversi significati di parolle è spressioni-è di pensà chì u listessu zitellu hè crisciutu per pudè scrive cruciverba ogni settimana è avà hà un travagliu facendulu à U Washington Post , Pensu chì hè abbastanza pazzu. Cusì a ghjente hà da dì, hè troppu difficiule, hè troppu difficiule. Vogliu dì, ùn hè micca faciule, ma l'aghju pussutu fà. È diceraghju chì sì hè qualcosa chì vi piace à fà, avete bisognu di mette veramente a vostra energia in questu.
Chì avete fattu prima?
Sò statu in tutta a carta. Quandu eru in l'università, eru un chimicu maiò, perchè aghju pensatu à u mumentu forse chì avessi da fà un travagliu pre-med. Ma aghju cambiatu idea è aghju avutu un master in salute publica à l'Università di Drexel, aghju travagliatu in l'industria farmaceutica è in ricerca medica per qualchi annu, ma aghju cambiatu di novu idea. Aghju finitu per andà à a scola di gradu per uttene un diploma in storia. Era un prugramma di dutturatu. Aghju pruvatu assai cose sfarente ùn sapendu sempre ciò chì esattamente aghju da fà quandu aghju intrutu in i prugrammi. Ma tuttu u tempu aghju avutu puzzle cun mè cum'è un tippu di st'altra cosa chì facia. À u principiu era un passatempu, ma à un certu puntu hè diventatu assai più di quellu; hè diventatu ciò chì mi piace veramente. È aghju avutu à amparà quelle cose nantu à mè, è ùn era micca sempre faciule, ma aghju finalmente trovu ciò chì era chì vulia fà, è quì simu.
Leghjite assai i ghjurnali per uttene e vostre curiosità? O hè qualcosa chì sapete basatu annantu à u vostru propiu quadru epistemologicu?
Hè una bona dumanda. Dicu chì questu hè un modu induve a mo furmazione in u dipartimentu di storia aiuta. Puderete amparà à verificà assai fonti diffirenti per l'infurmazioni. Quandu cercu di custruisce un puzzle, andate sempre in Google è pruvate à truvà diversi anguli per sfarenti indizi; cercate assai risorse diverse per truvà cose. È ancu solu per risolve i puzzle, assai hè solu familiarità cù e risposte chì vedi una volta è torna è torna. Ùn mi cunsideru micca cum'è una grande persona trivia, ma se mi date alcune lettere, di solitu sò capace di capisceli.
