Regina Spektor.Jeff Hahne / Getty Images Janet Maslin New York Times
C'era una volta, una stella pop in Broadway hà segnalatu qualcosa chì ùn andava micca bè: una carriera nantu à i skids, o una offerta mal cunsigliata per a legittimità. Donny Osmond s'hè alluntanatu cum'è Gaston in furia Bellezza è Bestia . Deborah Cox sciappa i pumati marci in u craptasticu di Frank Wildhorn Jekyll & Hyde . Madonna salutata da sbadigli in David Mamet Speed-the-Plough . Ma oghje, site più prubabile di vede Sara Bareilles entre in u so propiu spettaculu ( Cameriera ) à u biglietteru di l'oca, o Josh Groban dimustrendu e so casette d'attu Natasha, Pierre è a Grande Cometa di u 1812 . Avà hè u turnu di Regina Spektor in i riflettori. Innò, a cantautrice ùn hà micca cumpostu un musical è ùn stà micca girendu in un spettaculu ( Hadestown ?!). Da u 20 à u 26 di ghjugnu, u capricciosu, scuru, ingannante Spektor apparerà in cuncertu à u Teatru Lunt-Fontanne.
Dapoi u 2001, Spektor hà publicatu sette album chì mostranu i so rigali lirichi è vucali unichi: canzone chì torce u vostru core intornu à u so ditu prima di lampallu via. In una soprana pop affumicata chì cura trà bambina sàviu è zingara oraculare, Spektor canta statue rughjinose, poveri picciotti ricchi, scumpartimentu in estate, barche a remi intrappulati in pitture, o ominose allegorie nantu à u Novu Mondu (U Trapper è u Furrier da u 2016 Arricurdatevi di a Vita ). Furtificatu da tracce gonfiabili, earwormy cume Fidelità è Samson, u so prufilu hà avutu un colpu naziunale da a so canzone di tema di guida, You Got Got Time, per L'aranciu hè u novu neru . (Netflix hà publicatu pocu fà un prumuzione per a stagione di addiu in u quale u cast recita i so testi malinconici.)
Arrugà si à a Newsletter d'Arti di l'Osservatore
Nata in Mosca, Spektor hà emigratu in i Stati Uniti cù i so genitori à l'età di nove anni cum'è rifugiati religiosi è pulitichi. À quellu tempu, era già dui anni in a so furmazione di pianoforte. Quandu a so famiglia si hè stallata in u Bronx, l'educazione musicale di Spektor hà continuatu, purtendula à SUNY Purchase, dopu in Manhattan apertu micros è bars induve hà perfezionatu u so songcraft. I so migliori travagli sò mini-capolavori di melodic sleight-of-hand, parolle caleidoscopiche chì evocanu perdita di frantumazione è impish speranza in u listessu fiatu. Osservatore hà parlatu cù Spektor nantu à Broadway, musicali di jukebox è a so strada in u Bronx.
Una di e mo più belle associazioni cù a vostra musica stà à sente Kitsch suvieticu mentre caminava intornu à San Pietroburgo. Partita perfetta di l'iPod à u locale. Era u 2005.
Oh, allora era ancu prima di ritruvà per a prima volta!
È eccu un antru primu, u vostru esordiu à Broadway! Site un fan di Broadway?
Devu dì, da zitellu ùn andava micca veramente à i spettaculi. Chì hà più da fà cù i mo peeps immigranti in generale. Aghju scrutatu a ghjente perchè aghju avutu curiosità. Prima di tuttu, Broadway hè una abitudine assai cara à avè. Per certi immigranti, ciò ne face micca accessibile. Hè dinò una tradizione assai, assai americana. Dunque ci vole à a ghjente un pocu per entra, culturale.
A mo esposizione à i musicali di Broadway hè stata attraversu speciali di Natale cù Danny Kaye o Bing Crosby in Natale Biancu. Un veranu a mo mamma hà pigliatu un travagliu cum'è direttore musicale di un campu. Cusì u mo fratellucciu è eiu puderiamu sorte da u Bronx per l'estate, avè qualchì natura in noi. È avemu fattu quellu musical, oh, chì era? Hà, Tuttu ciò chì Lola vole, Lola riceve.
Damn Yankees .
Ié, Damn Yankees . Aghju ghjucatu a moglia, è aghju avutu sta canzone, Sei Mesi. Ùn puderia micca esse ligatu à u caratteru perchè ùn sapia micca di a stagione di baseball. E benintesa aghju vistu musicali Disney: A Sirenetta è Aladdin . Aghju definitivamente ghjuntu da u latu di u filmu più di u latu di u palcuscenicu. E dopu cum'è adultu, Hamilton mi hà fattu saltà a mente, cum'è a mente di tutti l'altri. È a mo mente hè sempre cumpletamente soffiata da quellu musicale. Aghju trovu assai ispiratore.
Aghju betu chì vulete Sondheim.
In attu, sò andatu in Sondheim. Scopre sempre assai cose.
Cù Sondheim, ci hè stu terrenu emotivu spiccatu, passione chì trasforma un centesimu in staccamentu, chì sentu spessu cù e vostre canzone.
Aghju ghjustu ascultatu sta maravigliosa discussione chì Sondheim hà datu à a 92nd Street Y in l'anni 70, ch'elli anu solu messu in ligna . Chiunque sia interessatu à i canti è a scrittura di canzoni deve ascultà. Ma si tratta assai di teatru. Cusì assai di a so filusufia è di e so regule anu da fà cù e canzone per un musical piuttostu chè solu canzoni cum'è canzoni. Dylan ùn caderebbe micca sott'à ciò ch'ellu parla.
Cusì e to canzone, in trè o cinque minuti, ponu solu sfracellà u vostru core. Micca per overshare, ma Legna da legna da Ciò chì avemu vistu da i posti economici , mi face pienghje ogni volta. Avete persone chì vi dicenu chì e vostre canzone anu influenzatu a so vita?
Ié, a sò. Si travaglia, travaglia, travaglia. Sentite chì ghjunghjite da qualchì parte, è allora inevitabilmente cuminciate à sente cum'è, Oh, u mo arte scherza. Sugnu. E dopu riceveraghju questi messaggi inviati à qualcunu di a mo squadra. È diceranu, Pudete trasmette questu à Regina. O à volte lettere fisiche. O ghjente mi fermanu è dicenu in persona. Ma hè cusì preziosu. È assai incuragente. Perchè vi face pensà, OK, hè statu utile à qualcunu. Hè cunsulatu quandu si tratta in astrattu. Chì hè ciò chì l'arte hè: Fà queste cose strane chì sò assai astratte, è chì li sentite profondamente. Hè veramente maravigghiusu quandu si capisce, qualcunu hà dettu chì l'avete attraversatu quellu momentu veramente duru in a so vita. Or, anu ghjucatu cusì mentre caminavanu per a navata. O quandu u so missiavu hè mortu, anu sunatu sta canzona sempre è sempre.
Qualchidunu pruduttore hà suggeritu di creà un musical di jukebox fora di u vostru catalogu? Cum'è l'avianu fattu per Carole King è Cher?
Hè divertente. Aghju avutu quelle idee prima. Ma vuleria scrive un novu tipu di prughjettu. Postu chì mi piace esse capace di pruduce e cose da mè stessu, averaghju probabilmente da fà da mè. È duveria esse un filmu, per pudè arregistrà tutta a musica in studio.
Cusì nò Mamma Mia! à l'orizonte.
Mi sentu veramente forti nantu à cumu vogliu fà e cose. Cumu vecu u cuntestu di e canzone. Cum'è I love that Firewood ùn hè micca qualchì ligame per una scena in qualcosa. Allora hè cum'è, Oh, hè a canzone di ziu Gary. Ci hè difficiule di impone e cose à e canzone, perchè parenu veramente vulè esse liberi.
Per l'impegnu di Broadway, ghjucarete à u pianu, naturalmente. Ci serà un accumpagnamentu di corda, o orchestra cun voi?
Ié, sò eiu à pianu. Ci serà u mo batterista è percussiunistu, Mathias Künzli. Brad Whiteley nantu à e tastiere. È po ci serà un violoncellistu, un viulunistu, è un viulistu. Sò tutti musicanti chì aghju sunatu prima. È po ci seranu invitati speciali. Facu una cullaburazione cù un ballerinu di toccu veramente stupendu chjamatu Caleb Teicher. Unu di i balli serà un ballu cumpagnu cù dui ballerini. È assai video novi è elementi di illuminazione, chì ùn aghju mai sperimentatu prima. Cusì ci hè assai novità in questu.
Cù l'umuri neru è u fatalisimu in e vostre parolle, sentu a literatura russa. Cum'è Mikhail Bulgakov, Gogol, forse ancu Dostoievski. Sò sti scrittori in capu?
A literatura russa, soprattuttu à u XIXu è u XXu seculu, era ghjustu cusì, cusì putente. È l'arti in generale da quellu tempu. Letteratura è musica classica. Hè un locu cusì animatu. È in assai modi, un locu misteriosu. Cum'è qualchissia chì hè venutu da Russia, mi sò sempre dumandatu perchè era un bogeyman di u mondu. Pensu chì alcuni di questi puderebbenu avè à fà cù u fattu chì hè tantu vastu è misteriosu è volatile. È hè passiunatu, puderia esse veramente brutale, puderia esse straordinariamente leale è amorevule. È hè solu tante cose tuttu in unu. E benintesa a literatura a riflette. È ancu di più, parallela à a literatura hè a puesia. Bè a sapete, Pushkin hè in a so categuria di listessa manera chè Shakespeare. Hè l’architettu di a lingua stessa. Cum'è Shakespeare hà aiutatu à custruì l'inglese, Pushkin hà aiutatu à custruì u russo mudernu.
U mese scorsu avete avutu una strada chjamata dopu à voi, parte di u Bronx Walk of Fame?
Iè. Sò a Bronxiest, Bronxy girl chì avete mai incontratu. Hè stata una cosa cusì fresca, tuttu u prucessu per andà à u Bronx Ball è ascultà à tutti parlà. È fighjulendu l'attivisti maravigliosi esse onurati è dicenu e so belle parolle. Sò statu inundatu di ricordi di affaccà à u Bronx, ùn sapendu micca l'inglese. A mo prufessora di pianoforte Sonia Vargas è u so maritu Sam, campavanu appena in cima à a collina da noi in u Bronx. Mi anu rigalatu cumpletamente a mo educazione musicale. È hè morta di nuvembre. Ma era cusì speciale d'avè Sam quì. È, in u borough di u Bronx, per ringraziallu ufficialmente per a so gentilezza. Anu incarnatu u spiritu chì aghju trovu in u Bronx, chì ghjè a ghjente chì aiuta l'omi. Una cumunità veramente amante, vibrante, diversa.
Allora chì hè a to strada?
Ghjè à 161 è Grand Concourse , è hà da esse quì per un annu. E dopu si move solu. Ma anu dettu chì ferma nantu à u Grand Concourse in perpetuità, o finu à l'apucalipse zombie. Dunque, ùn anderà micca in ogni locu.
