Una bandera iraniana fluttula accantu à un missile.VAHID REZA ALAEI / AFP / Getty Images U 25 di lugliu, l'ultima battaglia in a longa guerra di a Rivoluzione Islamica di l'Aiatollah Khomeini annantu à l'America hè accaduta in l'estremità nordu di u Golfu Persicu.
Quandu una barca in barca da u persunale di u Guardia Revoluzionaria Islamica (IRGC) si avvicinava à e navi americane chì operanu in acque libere, a nave di pattuglia di a Marina di i Stati Uniti USS Thunderbolt hà publicatu una seria d'avvirtimenti, chì si traducenu cum'è stanu luntanu, mantenenu a distanza di salvezza. E Guardie Revoluzionarie continuavanu à vene, cum'è spessu, pruvendu finu à chì l'USN reagisca.
A barca di un fanaticu chì tissia trà navi di guerra americane puderia disturbà a furmazione di i Stati Uniti è causà una collisione. I propagandisti di Teheran avissiru fattu tuttu ciò cum'è una vittoria in mare. Peggiu, una barca iraniana puderia esse una bomba purtata in acqua capace di affundà una grande nave. L'attentatu mortale d'ottobre 2000 annantu à u USS Cole hè assai in mente di i marinari di a Marina quandu cumpariscenu e piccule barche di l'Iran. Un fanaticu suicida in un Boghammer pienu di splusivi puderia zig-zag attraversu un schermu difensivu di l'USN, particularmente se a barca di u fanaticu hè una di e parechje in un sciame.
Cusì Thunderbolt andò in General Quarters-prontezza di cummattimentu immediata nantu à a nave di guerra, i so membri di l'equipaggiu in stazioni di battaglia cù munizioni in manu.
Ignurendu sempre l'avvertimenti pacifici, a patrullera di a Rivoluzione di i Guardiani hà chjusu in u Thunderbolt è ghjuntu in un migliu marinu di u cruiser AEGIS USS Vechju Golfu -Iè, una nave di guerra di a capitale USN chì porta missili anti-balistici (ABM) capaci di intercettà missili balistici di portata intermedia nord-coreana è iraniana (IRBM).
Thunderbolt hà fattu parechje fucilate d’avvertimentu davant’à l’imbarcazione iraniana. Sicondu una dichjarazione di stampa di a Quinta Flotta di i Stati Uniti, in questu puntu ... a nave iraniana hà arrestatu u so approcciu periculosu ...
I battelli iraniani cunducenu ste sonde di manera ricurrente. In ghjennaghju 2017, u distruttore di missili guidati USS Mahan hà fattu tiri d'avvertimentu quandu a sciappale di battelli d'attaccu IRGC s'avvicinò à grande velocità. Quellu incidente hè accadutu in a surtita sudu di u Golfu Persicu, u Strettu di Ormuz. Circa u 20 per centu di l'offerta quotidiana di petroliu di u mondu passa per Hormuz nantu à i super tankers.
Teheran considera u bluff di i motoscafi cum'è una forma di guerra asimmetrica militare è pulitica purtata contr'à u Grande Satana America è i so alleati. Se una nave di guerra di u Grande Satanu soffre danni, tantu megliu. Duvianu Guardiani Revoluzionarii rapisce un marinu americanu o britannicu, chì colpu di propaganda.
L'ostagi attireranu i tituli mundiali-anu sempre fattu. A liberazione di l'ostaggi pò guadagnà l'Iran una o duie cuncessioni pulitiche. Tuttu u megliu se l'ostagi occidentali si curanu di fronte à u curaghju rivoluzionariu islamicu iranianu. Mudificate a bravura di l'acquistu di l'ambasciata di Teheran di u 1979, quandu a guerra di Khomeini contru u grande Satanassu americanu hà iniziatu!
L'ayatollah continueranu à perseguite a so marca di diplomazia di cannoni contr'à i Grandi è i Satani Minori finu à ottene I Grandi Equalizzatori: armi nucleari è ICBM chì ponu destinà a multitudine di Satani in Washington, Tel Aviv, Parigi, Londra, Ankara, Riyadh è , iè, Mosca. I politeisti in New Delhi fighjanu megliu ancu.
A lista di Satanassu di l'Iran hè incompleta. Durante più di trè decennii, u regime dittatoriale generatu da l'Aiatollah Khomeini - ancu se nisuna putenza glubale in u sensu tradiziunale di putenza ecunomica, pulitica o militare - hè stata glubale in termini di incitazione è esacerbazione di cuntruversia, rivoluzione è cunflittu armatu. Questu deriva da a rivendicazione di l'Aiatollah Khomeini chì l'Iran dirigeria una rivoluzione islamista glubale.
A violenta problematica cuntinua. Per un cuntu, in u 1996 u regime hè statu implicatu in almenu 17 cunflitti internaziunali, a maiò parte in u Mediu Oriente o in Asia Centrale, ma i so tentaculi maligni anu toccu ancu l'America Meridionale. Oghje i tentaculi di Teheran impegnanu ben più di duie decine di cunflitti, è probabilmente di più postu chì parechji cunflitti in Africa è in Asia sò guerre in guerre in guerre. Ùn importa micca, creà prublemi viulenti hè l'affare di Teheran. Eccu u passatu è u presente di u regime.
* * *
Nunda di què ùn hè una surpresa per quelli chì vedenu u mondu cù l'ochji onesti è aperti. In un discorsu d'aprile 2016, u secretariu à a Difesa Jim Mattis (à l'epica era solu un generale in pensione) hà dettu i Stati Uniti devenu ricunnosce l'Iran micca cum'è un statu-nazione ma una causa rivoluzionaria dedicata à u caos ...
Hà aghjustatu, U regime iranianu, in a mo mente, hè a minaccia più durabile per a stabilità è a pace in u Mediu Oriente. Per tutte l'ISIS è AQI's -AQ -al-Qaida a menzione in ogni locu in questu momentu, sò (Iran) una minaccia immediata. Sò seri.
In effetti, l'ayatollah sò seri è duraturi. Volenu seriamente perseguite a rivoluzione glubale, volenu seriamente una bomba nucleare per prumove è prutegge quella rivoluzione, è volenu seriamente i soldi è u tempu per custruisce u so arsenale nucleare.
Eppuru anzianu U presidente Barack Obama hà dichjaratu chì u regime ayatollah puderia esse fidatu per osservà u Pianu d'Azione Cumunu Cumprensivu (JCPOA) chì ùn assicurerebbe micca calma pace per u nostru tempu ma forse forse speremu di ritardà u prugramma di armi nucleari di l'Iran per 10 anni - è forse in u frattempu creerà una classa media è forse modererà u cumpurtamentu di Teheran è forse forse finu à nuvembre 2016 distrae i media americani da i grandi fiaschi di a politica estera d'Obama in Siria, Iraq, Ucraina, Corea è u Mari di China Meridionale.
* * *
In un discorsu in Youngstown, Ohio hà fattu u stessu ghjornu Thunderbolt hà tiratu colpi d’avvertimentu à a Guardia Revoluzionaria, u presidente Donald Trump hà fattu un colpu d’avvertimentu verbale à Teheran è a JCPOA : Sì quellu affare ùn hè micca conforme à ciò chì si suppone di conformà, serà grande, grande prublemi per elli. Chì ti possu dì. Credimi, hà dettu Trump. Averiate pensatu chì averianu dettu: 'Grazie Stati Uniti. Vi tenimu caru assai. 'Invece, sò diventati incuraghjiti. Chì ùn averà micca fattu assai più.
Trump sa chì l'accordu Iranianu ùn hè micca un accordu per l'America è i so alleati. In settembre 2015, parlendu à una manifestazione di Tea Party, candidatu Trump dichjaratu , Mai mai in a mo vita ùn aghju vistu alcuna transazzione neguziata cusì incompetentemente cum'è u nostru accordu cù l'Iran.
Trump avia ragiò in u 2015, Mattis avia ragiò in u 2016, è Trump avia ragiò u 25 di lugliu.
Tim Stafford à L'Interessu Naziunale riassuntu parechji difetti di JCPOA chì nisun negoziatore americanu cumpetente ùn averia permessu:
L'accordu hà purtatu l'Iran à riceve un sollievu significativu di sanzioni in cambiu di accettà una serie di restrizioni à u so prugramma nucleare. Se queste restrizioni fussinu permanenti, a vuluntà iraniana di aderì ci puderia esse abbastanza. Tuttavia, assai di e restrizioni chjave scadenu in parechji anni-sei in u casu di u sviluppu di missili balistici, ottu in u casu di a capacità generale di arricchimentu di l'Iran è 13 in u casu di una pruibizione di arricchisce l'uraniu à livellu di armi. Di conseguenza, u puntu di riferimento per u successu deve esse stabilitu più altu. Si pò dì chì u JCPOA funziona solu se sò fatti prugressi annantu à l'obiettivu più largu di scuragisce Teheran di vultà à l'arricchimentu quandu e restrizioni à u so prugramma cessanu di esse ubligatorie.
In altre parolle, u pessimu affare d'Obama permette à l'Iran di mantene capacità d'arricchimentu di uraniu chì ponu cumincià à arricchisce si nantu à u sviloppu di un vistitu di ayatollah.
Stafford nota chì l'Iran migliora e so difese pruteggendu i so siti nucleari. U miglioramentu di e difese aeree hè statu un scopu iranianu à longu andà è u sollievu di sanzioni hà certamente acceleratu quellu prugramma. Teheran hà fattu una mudificazione significativa in 2016 quandu hà messu in opera missili d'aria russa S-300 intornu à u so stabilimentu sotterraneo di arricchimentu di carburanti nucleari Fordow.
Ovviamente, a JCPOA ùn hà micca rallentatu l'accumulazione militare di l'Iran. In settembre 2016, Fred Fleitz cun Fox News hà dettu chì è specificamente riferitu Fordow :
Dunque, se e rivendicazioni di l'amministrazione Obama sò vere - chì l'accordu nucleare di lugliu 2015 cù l'Iran hà arrestatu a minaccia da u prugramma nucleare di l'Iran - perchè l'Iran aumenta e so difese di stu situ nucleare sensibile? Ci hè dui motivi. Prima, l'accordu nucleare hè una froda. Dopu, Teheran si prepara à intestinali ... Se l'Iran hà veramente accettatu di ùn arricchisce l'uraniu in Fordow per 15 anni, ùn ci era ovviamente alcuna ragione per schjattà missili anti-aerei avanzati in stu situ avà, à menu chì ùn avia intenzione di violà a JCPOA in u avvene vicinu.
Fleitz hà ancu disprezzatu e debule disposizioni di verificazione di a JCPOA. Aghju ancu.
L'Iran pò negà temporaneamente l'accessu à l'ispettori à e facilità militari chjave. A negazione principia un periudu di neguziazione di duie settimane, vale à dì u tempu di caccià l'equipaggiu illegale. U periodu di negoziazione puderia esse allargatu. A negazione temporanea pò continuà per mesi.
Scansione l'accordu è da a so zuppa alfabetica di burocratici è appaciamentu emerge u sensu chì a cunfusione hè più sintimentu simbolicu chè pulitica, creatu da un presidente impregnatu di sentimentalismu simbolicu chì ignora vulenteri più di trè decennii di malfatture iraniane concrete è verificabili.
Obama hà dettu chì a so JCPOA fermerà una corsa à l'armamenti in u Mediu Oriente. U cuntrariu hè accadutu. A JCPOA hà iniziatu una corsa à l'armamenti più larga, cù l'Arabia Saudita è i so alleati di u Golfu allargendu i so arsenali. Temenu una bomba iraniana. Vedenu ancu l'Iran utilizendu u so sollievu di sanzioni per cumprà armi novi. Effettivamente, a JCPOA sminisce e nazioni alleate statunitensi in u Mediu Oriente mentre dà à l'ayatollah u cunsensu implicitu di fà ciò ch'elli facianu quantunque: acquistà armi nucleari.
Allora chì deve fà l'amministrazione Trump? In 90 ghjorni, quandu a conformità JCPOA deve passà una volta di più per u rituale di certificazione, Washington deve dì à Teheran chì u pessimu affare hè solu troppu difettu per travaglià. Fighjate quelli misselli intornu à Fordow. Cattivu. Fighjate à u ghjocu periculosu di u bluff in barca. Pessimu. Micca bè.
I trattativi di Reagan cù l'armata di Mosca ùn sò mai stati totalment staccati da u cumpurtamentu di a Russia in altre zone. L'atti eranu impurtanti. U più grande difettu fundamentale di a JCPOA hè chì ignora u quadru generale. Prova à separà e pulitiche è u cumpurtamentu viulenti di l'Iran da u so prugramma di armi nucleari, ancu se quellu prugramma hè centrale in l'ubbiettivi rivoluzionari di l'Iran.
Se i dittatori di ayatollah di Teheran volenu chì a JCPOA continui, allora u so regime deve cambià di manera dimustrèvule u so cumpurtamentu. Eccu quattru richieste chì l'amministrazione Trump deve fà in cambiu di cuntinuà a JCPOA è di migliurà a so verificabilità. Teheran deve finisce subitu a so guerra proxy in Yemen. In un minutu di New York deve smette di destabilizà Bahrain. Deve mette fine à u so prugramma per sviluppà missili balistici intermedi è intercontinentali-è avemu da ispezionà per e strutture di sviluppu missile. Infine, e forze iraniane devenu smette di interferisce cù l'operazioni di a Marina di i Stati Uniti. Ié, aiatollah, micca più bluff in barca di velocità. Arresta u vostru approcciu periculosu.
Saranu d'accunsentu e robe è e Guardie Revoluzionarie à stu novu affare? Risponderaghju cù un'altra dumanda retorica: un neguziatore americanu cumpetente veramente interessatu à uttene a pace è à migliurà a sicurezza averia accettatu a JCPOA d'Obama?
A risposta à e duie dumande hè No.
L'America, quantunque, serà una volta di più contr'à l'opposizione di a ricerca di l'ayatollah per l'armi nucleari, è per e Guardie Revoluzionarie, u bluff di i motoscafi diventerà un sforzu più risicatu.
Austin Bay hè un editore chì cuntribuisce àStrategyPage.comè prufissore aghjuntu à l'Università di u Texas in Austin. U so libru più recente hè una biografia di Kemal Ataturk (Macmillan 2011). Bay hè un culunellu in ritirata di a Riserva di l'Armata Americana.
