Semu tutti di quellu veru hip-hop, micca di 'Starships'.
U burlone hà fattu chì Minaj, capimachja, tira fora di u cuncertu appena poche ore prima di a so apparizione, per ordine di u so capu di etichetta Young Money, Lil ’Wayne. Funkmaster Flex-u DJ più famosu nantu à a lista di Hot 97- nutatu :
Ùn ci cazzemu più cù artisti cummerciali. Ùn femu micca una merda se site cummerciale o pop è avete paura di toccà in Jersey.
Dopu hà continuatu à antagonizà (o: vai in) Ms. Minaj più in là, prumettendu di arruvinà a so carriera sta sera in u so spettaculu , chì spessu pimienta cù longhi discursi nantu à e diverse questioni di u ghjornu, puntuatu da u so effettu sonore di a bomba di marca. Per l'emissione di sta sera, hà prumessu piantà a cità , è da tandu hè statu rivelatu chì Minaj serà un invitatu à u so spettaculu sta sera per affruntà e fracassate.
Inutili, questu hè un mumentu eccitante in a radio di New York, qualcosa probabilmente più raru di quantu duverebbe esse. In ghjocu, avete impussibuli alte aspettative , è in lotta trà e linee razziali è e linee di genere, chì sò tutte accantu à e dumande imminenti di ciò chì dicenu i gustatori appartenenu à a radio contr'à ciò chì finisce in realtà in a radio, è chì argumenti nantu à l'autenticità riguardanu in realtà oghje. Gran parte di l'ennui publicu chì circonda tuttu què hà trovu a so strada Twitter di Funkmaster Flex pasce in u corsu di a ghjurnata: Persone- ancu quelli à u New York Times - anu sentimenti annantu à questu, è forti.
19:39 PM
[BOMBA]
[ In una voce insolitamente sottumessa. ] New York, New Jersey, Connecticut, chì si passa? Dunque, oghje, New York, aghju da parlà cù Nicki Minaj. È l'aghju da dumandà tuttu ciò chì ci vole à sapè. È parleremu di questu finu à a fine.
Eru strettu, eri. New York, New Jersey, Connecticut, eru in un locu . Vidia una culore, una sfumatura di-era cum'è una cumbinazione di Borgogna è aranciu, à u mumentu, se pudete visualizà quellu.
Dunque: aghju dopu calmatu un pocu. Mette un altru pianu in azzione. Chì avemu da ghjunghje oghje. Allora parleremu cù Nicki Minaj da quì à pocu. Avemu da ghjucà stu Chris Brown?
[ In urla di marca. ] D'ACCORDU, SI ERATE IN ESTATE JAM HIT ME UP SU TWITTER À FUNKMASTER FLEX. (Vede cumu a mo voce intera hà cambiatu?)
21:23 PM
FF : Pausa. Summer Jam ùn hè micca basatu nantu à i morali. Stu spettaculu hè custruitu annantu à chì face esce e celebrità, chì esce, è chì si sbandite.
NM : Ma ùn simu micca esciuti.
FF : A vi aghju dighjà dettu: Rosenberg puderia micca avè sceltu u mumentu bonu per fà la. Hè u tempu per questu. Quandu avete da leghje per eseguisce. Hè u so parè. Forse ùn duveria micca avè datu questu parè.
NM : Aghju da risponde à a vostra dumanda ma duvete smette di parlà.
FF : Hè a prima volta chì m'avete dettu chì Wayne hà mai annullatu tù . Accade. Hè un labellu. Ùn pudemu micca fà nunda per risolve a situazione.
NM : Flex.
FF : Sò quì.
NM : Flex. Ho bisognu chì respiri. Ùn site ancu à sente è aghju bisognu di voi per simma. Per trè ore, avemu mandatu un email à [u direttore Hot 97 Ebro Darden], è in realtà, u mo manager hè stata a prima persona chì mi hà dettu: Yo, ùn andate micca in quellu stadiu. Wayne era a seconda persona. Per trè ore, ùn pudemu avè una risoluzione. [CEO di Hip Hop Dapoi u 1978] G. Roberson m'hà mandatu un mail, è m'hà dettu: Ehi, aghju bisognu di voi à u telefunu. Ebro hà dettu 'Lasciami andà à u fondu di questu.' Sapete chì amu Ebro. Dopu ch'ellu hà mandatu quellu email, noi mai intesu torna.
FF : Ma sapete qualcosa?
NM : Possu finisce?
FF : Maladettu, va bè.
NM : Flex. Flex . A mo etichetta è u mo prugramma ghjunghjenu à u manager.
FF : Avà capiscu a ragione chì l'avete fatta. È ti stò à sente. Quandu site andatu à Twitter, è l'avete fattu, avemu avutu a sensazione chì fate un prublema, è pruvate à mette ci in Front Street.
NM : Ohhhhh. Ohhh. Va bè. Hà pruvatu à imbarazzà mi, ma ùn ti possu imbarazzà.
21:31 PM
NM : Flex, sè solu dicerete infurmazioni sbagliate flagrante cusì, allora fate una domanda, perchè ùn sò micca quì per ghjucà à ghjochi.
FF : Eccu un bellu modu di chjamami bugiardu.
NM : Beh, vogliu chì sapete chì vulemu fà u spettaculu.
FF : Ebbè, avà chì avete dettu chì .... [Taglia in Intervista] [BOMB] Avemu da vultà, vultaremu. Aghju da riavvicinà què.
21:39 PM
FF : Tuttu u mondu si dumandava se avete da toccu veramente u palcuscenicu. A tengu solu vera cun voi. Nicki, fighjate: Ci era ghjente chì si dumandava se avete paura di pisà nantu à a scena. Ùn dicu micca cusì mi sentu, ma a ghjente si sente cusì.
NM : Vidite u tippu di lochi induve sò andatu? Avete vistu cun quante persone eramu cun eri? Eramu duiecentu prufondi. Ùn andemu micca quì. Ùn ci hè micca una puttana viva -è quandu dicu puttana, includu omi, perchè sì una puttana quandu agite cusì- chì mi puderia fà paura di fà un spettaculu. Aghju soldi. Aghju soldi. Flex ...
FF : [Interrompendu]
NM : Flex ... Ùn anderaghju mancu à dì ciò chì averia pussutu succorsu eri, è per piacè ùn interrompelu. Rilassatevi. Rilassatevi. Questa hè a vera ragione perchè vi aghju chjamatu. Avete dettu qualcosa di e mo vendite di discu.
FF: Iè, aghju fattu.
NM: È vogliu chì tiriate a vostra lista da tutti quelli chì eranu in esecuzione in u vostru spettaculu. U mo primu album hà vindutu 375.000 copie in a so prima settimana. U mo primu album hè andatu à vende 3,5 milioni di dischi. U mo secondu album hè in 900.000 in u mondu, più un singulu di trè milioni di vendita. Se ùn sapete micca, chjamate Matt Voss à Universal, Flex, fate a matematica, m-a-t-h, questu hè un puntu-dui-milioni in u mo secondu album. Ancu senza u singulu, aghju vindutu. Tre. Puntatu. Cinque. Milione. Albums. In Dui Anni. Ti vogliu prima di apre sempre a bocca - hè cusì ingannevuli, quandu aghju vistu Foxy Brown, hà dettu, Nic, perchè dicenu cose nantu à e vostre vendite quandu site andatu numeru unu in quattru paesi ? Sapete quale hè statu l'ultimu à fà quellu, Flex? A persona precedente à mè era Eminem in 2010.
FF: Ma sapete chì? Ùn parleremu micca DI A NOTTE SCURTA, IN JERSEY, AT JUMMER JAM. Ùn sò micca andatu à voi perchè site una donna, ùn sò micca andatu à voi per via di quessa, sò andatu à voi perchè site un artista chì esegue in Summer Jam. Ùn anderaghju micca in Wayne. Chì ai pensatu? Pensavate chì tuttu ciò chì si passava è chì nimu ùn diceria nunda?
21:47 PM
FF: Simu stati attaccati, da a vostra squadra, allora mi esprimu eiu stessu , Ùn anderaghju micca à fassi cun voi.
NM: Apprezzu chì avete pussutu quellu .
FF: Ùn aghju micca dettu chì i vostri album sò spazzatura.
NM: Apprezzu chì. Ma lasciami dì què: In a storia di u mondu hip hop ... ci hè statu unu, unicu, umanu solu in a storia di u mondu. Una femina rapper per vende più album di mè in a prima settimana.
FF: Nicki, aghju da arricà questu per voi. Parlemu di vendita d'album. Un saccu di e persone chì anu compru questi album eri sera eranu in Summer Jam.
NM: Hè ghjusta. Allora averaghju un spettaculu di rigalu, per i mo fans, qualchì volta l'estate, in New York.
FF: MA HÀ FATTU A COSA DIRITTA?
NM: Ho bisognu di voi per simma. State à sente, Flex. Ho bisognu chì ti calmiate.
FF: LIL ’WAYNE PRENDE A DIRIZIONE DECISIONE? IÈ O N NO?
NM: Eiu ... Eiu ...
FF: UH-UH. IÈ O N NO. LIL 'WAYNE PRENDE A DIRITA DECISIONE DI PULITI DÀ U SPETTACULU?
NM: Capitale Y. Capitale E. Capitale S. R-E-S-P-E-C-T.
FF: IÈ? IÈ? DICI SI?
NM: Aghju ghjustu scrittu per voi. A ghjente saperà a verità. È ogni donna hà da sapè. A ghjente ride, Flex. Anu da cunnosce a verità.
21:53 PM
FF: Hot 97 face un cuncertu.
NM: Ié, ma Flex ... [ Flex parla nantu à ella. ]
FF: Simu cunnisciuti in u mondu sanu. È site cunnisciutu in u mondu.
NM: Flex, mi ne falu da u telefunu. Tuttu ciò chì fate hè parlà nantu à mè. [ Flex parla nantu à ella. ]
FF: Ùn parlu micca di voi. Site culpevuli è noi dinù simu culpevuli. Simu culpiti tramindui. Ego eranu implicati. Micca solu in a parte iniziale di questu - è parleraghju ancu per me stessu - u mo ego, u vostru ego, l'ego di Wayne, l'ego di Ebro, tutti i nostri ego eranu coinvolti, è a ghjente hà patitu è ùn hà VISTU Nicki Minaj, Wayne, è DJ Khalid. È Foxy è Kim.
[BOMBA]
22:01 PM
[BOMBA]
FF: Fighjate, duvete un pocu rock cun mè nantu à questu. Aghju digià dettu chì Rosenberg ùn hà micca sceltu u mumentu è u locu ghjustu per dì què. Ma Wayne ùn duverebbe micca piglià u so artista.
NM: Amu a mo squadra. E duvete rispettà quellu.
FF: Ma avà u portu à Wayne. È ùn duverebbe micca avè fattu sta chjamata. Se a ghjente hè à u telefunu quandu sà dighjà chì Nicki ùn esegue micca, simu chì simu contr'à u muru. Ma cumu avemu da risolve questu? Wayne porta dui cappelli. Hè artista è etichetta. Wayne era un invitatu presentatu. I fan ùn anu micca compru i biglietti per vede Wayne, l'anu cumprati per vede Nicki Minaj. Cum'è u tippu di l'etichetta, eru statu appuntamentu.
NM: Aghju capitu, aghju avutu i to sentimenti. Mi lasciate parlà? Avete digià fattu a vostra opinione chjara, è l'opinioni di nimu pare cambià. Vogliu solu scusassi à i mo fans per ciò chì hè accadutu eri sera, è cum'è aghju dettu nant'à Twitter, aghju da riparà cun elli un cuncertu di rigalu. È anu dettu chì sapete ciò chì Hot 97? Quandu vulete chì a nostra squadra venga à u vostru spettaculu, trattateci cun rispettu. È hè tuttu ciò chì dumandemu. Ùn dumandemu micca un trattamentu particulare. Ghjustu rispettu. È sò assai fieru di a mo squadra, è di u modu in cui sò stati daretu à mè - è sò assai cuntentu di mustrà à e mo fanne femminili in quellu publicu, è ancu i mo fan gay in quellu publicu, quandu vene in casa vostra , rispettami. Ùn hè più cumedia. Wayne ùn mi piglia micca cum'è una burla.
FF: Vi dumandu una quistione prima di falà da u telefunu. I numeri di a notte scorsa trà noi tutti ùn sò micca stati solu ieri sera. Pudemu d'accordu?
NM: Iè! Flex, vi dicu a risposta à questu hè stata ghjunta à un livellu di mancanza di rispettu di tutti i tempi.
FF: Hot 97 merita una scusa Nicki?
NM: Mi tengu daretu! Innò, nisuna stazione di radio chì permette à qualchissia di mancassi di rispettu prima di cullà nantu à a scena merita una scusa. È sò chì u rispettate. Dì lu.
FF: Innò! (Ride) Pruvate à intimidà mi. Sò ciò chì pruvate à fà.
NM: Flex, parlemu in circuli.
FF: Ma pudemu accettà chì ci rispittemu?
NM: Iè. Pudemu fà què. Tuttu ciò chì dumandu hè a prossima volta chì andemu avanti, simu rispettati. Avemu bisognu di sapè chì a persona chì m'hà mancatu di rispettu hà da scusassi - Ùn aghju micca bisognu di scuse, aghju solu bisognu ....
FF: MÀ PUDEMU DICI CH YOU VOI FARETE A CONFIGURAZIONE D'ESTATE L'ANNU PROSSIMU?
NM : Devu parlà cun Wayne, è Baby, è ....
10:14
FF: Sapete chì, Nicki? Vogliu esse onestu cun voi. Pensu chì mi mettite in una pusizione in stu mumentu particulare. Mi mettite in una pusizione [dumandendu à Rosenberg di scusassi]. Ùn pensu micca chì duverebbe scendere da u telefunu cun voi avà, ùn vogliu micca esse in una pusizione per dì scusate.
NM: Vi site sbagliati, o nò?
FF: Sapete chì, Nicki? Ùn mi sbagliu micca à difende a mo squadra.
NM: Quandu avete dettu qualcosa nantu à e strade, è e vendite, vogliu solu chì sappiate chì ùn sò mai in furia quandu ùn vi piace qualcosa, ma quandu date fatti à u mondu, piglianu ciò chì dite cum'è a verità .
FF: Questa critica vene cun u ghjocu. Una volta chì e stazioni crossover, ancu s'elli piglianu unu di i vostri dischi hip hop di gouttière è u ghjucanu, l'avemu vistu cù Tupac, Biggie, tutti, se avemu da cuntà sta conversazione, Nicki, site particularmente sensibile à questu .
NM: Cosa, tuttu u pop?
FF: Iè. A dicenu di ogni rapper.
NM: Ùn si tratta micca di pop, Flex. Si tratta di mancà u rispettu di un artista.
FF: Simu carnati? Simu cool?
NM: Basta à gestisce l'intera intervista. Ùn tagliate nunda altru. Vi diceraghju questu l'ultima cosa: Quandu aghju sedutu in u ristorante a notte scorsa cù a mo squadra, Beanie hà dettu, Nicki: Sapete ciò chì accaderebbe se qualcunu in Giamaica andessi nantu à u palcuscenicu a notte scorsa prima ch'e aghju fattu a ghjente? Ellu disse chì i negri seranu in u hos-pit-al . Ma lasciatemi dì: Nunda hè peghju ch'è di vultà in casa è ùn avè micca ghjucatu à un cuncertu. Vogliu solu lascià dicendu questu: u faraghju à i mo fan. E vogliu chì i mo fanatichi sappianu, nunda, nisuna stazione di radio, nimu pò cambià a nostra relazione. Aghju una relazione assai persunale cù i mo fans, è mi dispiace veramente chì e notte di a ghjente sianu arruinate. Ùn avete micca idea, aghju passatu l'infernu è torna. Ùn sò micca un quitter. Mi presentu è esegue. Sò andatu cù a decisione di a mo squadra, è aghju fattu a storia, è a prossima volta chì esce, a ghjente ùn mi mancherà micca u rispettu. È per una volta, mi pare d'avè veramente dimustratu u mondu, mi tengu caru è mi rispettu, è a ghjente ùn ci anderà più. E sapete chì, Flex? Hit me in l'email, hè tuttu bè.
FF: Simu sbanditi, simu da cuntinuà à sbuccà. Va bè?
NM: Va bè. Basta à mette tutta sta intervista è andemu bè. Va bè?
FF: (Ride) Va bè.
NM: Avvedeci.
FF: Avvedeci.
[BOMBA]
