Hepburn hè surtitu da a Belgica strappata da a guerra cun un sensu permanente di a crepa sottu à u filu altu, è una linea di sangue assai strana: A so mamma era una baronessa, u so babbu era un fascista emotivamente luntanu. (I dui genitori anu raccoltu soldi per Oswald Mosley.) Hè venuta à agisce per ballu è era una stella in i dui teatru ( Dente , in 1951) è filmi ( Vacanza Rumana , in 1953) prima ch'ella avia 24 anni.
Cum'è spessu u casu, u so successu prufessiunale hè statu inguagliatu da a soddisfazione persunale. U so primu maritu era Mel Ferrer, sepolcrale, incantevule, chì hà pruvatu à sfruttà u so matrimoniu in una carriera regista; u so succissore era Andrea Dotti, un psichiatra talianu cù prublemi di zipper. Era solu vicinu à a fine di a so vita, cù u so travagliu per UNICEF è una relazione cù l'attore Robert Wolders, chì pare avè trovu qualchì cuntentezza.
Ci sò stati quattru o cinque libri nantu à Hepburn, u più emotivamente intimu hè una memoria di u so figliolu Sean. Donald Spoto vene cusì à a festa un pocu tardi, pocu dopu à avè publicatu volumi nantu à sughjetti diversi cum'è Jacqueline Kennedy Onassis, Francis d'Assisi è l'efficacità di a preghera. (Una volta omnipresente cum'è Charles Higham, vertiginoso è goffu, a produzzione di Mr. Spoto di pettegolezzi ma adorendu e biografie hà rallentatu dapoi chì si hè ricunnessu cù e so radiche religiose.)
Avemu bisognu di un'altra racolta di stu campu troppu aratu? Probabilmente micca-soprattuttu micca unu cù una debulezza per e transizioni buzz-kill, cum'è i sottotituli in un Biografu Griffith chì ci dicenu ciò chì avemu da vede: Un accidente terribile interruppe u filmu u 28 di ghjennaghju.
Cum'è in a maiò parte di i so libri, Mr. Spoto porta à Incantu una sensibilità umida, presentendu u so sughjettu cum'è una quasi divinità. Scrivendu nantu à i frequenti accoppiamenti di Hepburn cù stelle maschili assai più anziane cume Gary Cooper è Fred Astaire, scrive, A situazione era assai simile à a tradizione di l'arte religiosa medievale è rinascimentale, in cui a giovana Vergine Maria hè rappresentata accantu à u so maritu, Joseph - rapprisentatu cum'è un venerabile vechju omu, barbutu è avunculare. A relazione, dunque, paria casta, libera da a macchia di u prugressu carnale.
Questu hè ridiculu. Stelle maschili invechjate di quella generazione anu attaccatu spessu a so gloria intempestiva à una stella più ghjovana cun calore più cummerciale o sensuale: Testimone Cary Grant è Sophia Loren in Houseboat ; Clark Gable è Doris Day in Pet di Maestru ; Gable è Monroe in I Misfits ; o, per piglià un esempiu più vicinu à l'oghje, Harrison Ford è Anne Heche in Sei Ghjorni Sette Notti . (Declinazione è caduta, pulitamente illustrata.)
Hè difficiule à dà assai credenza à i ghjudizii di un autore chì preferisce i malamenti imbalsamati A mo Signora Fiara (1964) à Billy Wilder Amore in u dopu meziornu (1957) - è dopu cumpone l'errore chjamendu u musicale in ogni dettagliu visuale ... unu di i grandi successi artistichi in l'intrattenimentu pupulare. Di chì cosa hè in furia u sgiò Spoto? I fiori in primu pianu cum'è Jeremy Brett si sincronizza in a strada Induva campate?
Avendu scandalizatu u sensu cumunu, u sgiò Spoto si stuzzica stupidamente. Ancu se Hepburn (cun Dick Van Dyke in Maria Poppins ) hè unu di i Cockneys menu cunvincenti di a storia di u filmu, Mr. Spoto crede chì u so sussuru sbuffulante di una voce cantante duverebbe esse adupratu invece di Marni Nixon. Ma A mo Signora Fiara hè custruitu cù cura per un Henry Higgins chì ùn pò cantà è una Eliza Doolittle chì pò. I prublemi creativi di u filmu sò stati posti quandu Jack Warner hà sbagliatu è hà assudatu Audrey Hepburn invece di Julie Andrews, o qualchissia altru chì puderia cantà-da quì a necessità di u soprano di Ms.Nixon.
M. Spoto ùn scrive micca biografie cumplette; piuttostu, punta à a so ricerca per pudè lampà qualchì uva passa fresca in u porridge. In questu casu, ci sò i dettagli di a nascondezza finanziaria chì Hepburn hà pigliatu à l'iniziu di a so carriera - hè stata pagata solu circa 12.000 $ per a so stella in Sabrina (1954), mentre William Holden hà ottenutu 80.000 $ è Bogart hà ottenutu 200.000 $.
Ancu interessante hè a rivelazione chì Kathryn Hulme, l'autore di A Storia di a Nun , chì Fred Zinnemann hà cunvertitu in unu di i so migliori filmi - è di Hepburn -, era in fatti l'amante di Marie Louise Habets, u sughjettu di u libru. U sgiò Spoto opta per una frasa più prissier - anime gemelle - ma ùn ci hè dubbitu di ciò ch'ellu parla, ciò chì dà à a rinuncia di Sister Luke un significatu chì averia compromessu seriamente l'elevatu idealisimu di u filmu di Zinnemann.
Hè diventatu di più in più chjaru chì ogni grande stella face ridundà e biografie di livellu mediu. A verità di u so esse hè in ogni primu pianu, è quella verità hè avvolta in un misteru chì e semplici parolle ùn ponu dissipà. Certamente, e prestazioni di Audrey Hepburn in Face Divertente (1957), A Storia di a Nun (1959), Breakfast à Tiffany's (1961), Dui per a Strada (1967), Robin è Marian (1976) è, iè, Amore in u dopu meziornu avè una luminosità chì ùn si trova indocu in stu libru.
Scott Eyman rivede i libri regolarmente per L'Osservatore .
