Ci hè un mutivu perchè alcune parolle o frasi simplicemente ùn sò micca accettabili in cumpagnia educata. Sò offensivi, redolenti cun pregiudiziu è odiu, è simplicemente micca astuti o ingeniosi.
Pigliate, per esempiu, a parola shyster. Sicondu u Oxford English Dictionary, a parolla hè d'urighjina scura, ma u so significatu ùn hè mancu appena scuru. Arradicatu in u termine scatologicu tedescu scheisser, hè una parolla deplorevule è umiliante chì hè stata tradizionalmente caricata di antisemitismu. Penserete chì i redattori di a Revista Naziunale averianu pensatu duie volte prima di aduprà a parolla in un titulu. Apparentemente micca: In u numeru di a rivista di u 21 d'aprile, una rivista di u libru di Walter K. Olson, The Rule of Lawyers, era intitulata Shyster Heaven. Senza dubbitu i redattori anu trovu questu intelligente è divertente. Ùn era nunda di u genaru - era o un svegliu insensibile o insinuazioni antisemite.
Sicuramente chì u persunale di a Revista Naziunale era cusciente di l'associi fanatichi di a parolla. Certi etimologhi credenu chì shyster hè un derivatu di u persunagiu di Shakespeare Shylock in The Merchant of Venice, adupratu per discrive una persona scherzosa è intricciata di fondu ebraicu chì pruvarà ogni scam in u libru per fà un soldu. In u 1895, Funk's Standard Dictionary definisce un timidu cum'è un avucatu chì pratica in una manera pocu prufessiunale o ingannosa; soprattuttu quellu chì persegue e prigiò è i tribunali inferiori per preda di criminali minori. In a pezza di Shakespeare, altri caratteri chjamanu Shylock un Ghjudeu currish chì i so desideri sò wolvish, sanguinosi, affamati è voraci; hè accusatu di esse u diavulu ... à a forma di un Ghjudeu.
Qualunque sia l'etimolugia furmale di a parolla offensiva, l'ignuranti chì l'anu impiegata ùn si riferiscenu micca à i patriziani capelli d'argentu in i cabinetti bianchi. Quandu murmurianu a parola shyster, parlanu di avucati ebrei chì in a so mente ùn sò micca sfarenti di u schyling, astutu Shylock.
U fundatore è anzianu redattore in capu di a National Review, William F. Buckley Jr., averia sicuramente capitu a vulgarità di a parolla è a bruttizza di i sentimenti. Purtroppu, i so successori apparentemente ùn anu nè u so ghjudiziu nè u so ingeniu.
EI FUK U
Ùn hè micca un typo-hè u nome di un hedge fund basatu in Tokyo, Eifuku Master Trust, chì u fundatore, John Koonmen, hà persu pocu pocu pressu tutti i soldi di i so investitori in pochi settimane. Benchì u significatu di eifuku sia prosperità o bona fortuna, ùn si pò mancu fà da dumandassi se u signor Koonmen, di origine americana, hà sceltu u nome per indicà ciò chì accaderia à l'investitori chì li anu datu i so soldi.
È unepochi di quelli investitori ùn eranu micca troppu schifosi. Cum'è Henny Sender è Jason Singer di The Wall Street Journal, quelli chì anu messu i so soldi in Eifuku includenu George Soros, famiglie ricche Kuwaiti è dirigenti in Tokyo in banche d'investimentu cum'è Goldman Sachs è Deutsche Bank. Ma pare chì nimu di elli si sia primuratu di fighjà bè u signore Koonmen, è cusì ùn anu mai sapiutu ch'ellu era statu dumandatu di lascià un travagliu di cummerciale à Lehman Brothers dopu avè avutu un annu particularmente male in u 1998. Cum'è The Journal raporti, Mr. Koonmen hà persu tantu soldi chì hà influenzatu i bonus per l'intera divisione di azioni di Tokyo in Lehman. In più di perde soldi, u sgiò Koonmen avia dimustratu una capacità di spende: Campava in un apartu di Tokyo, guidava un Aston Martin è decorava cun orgogliu u so uffiziu cù un tavulinu di bilanciu chì avia appartenutu prima à Long-Term Capital Management, chì famosamente hè andatu à u bustu in u 1998.
Nemmenu era prubabile chì l'investitori di Eifuku sapessinu chì u sgiò Koonmen, cresciutu in Long Island è graduatu da l'Istitutu di Tecnulugia di u Massachusetts, era un ghjucadore chì s'era fattu un nome per ellu in i club di backgammon di New York. In effetti, e radiche di Eifuku sò state furmate quandu u Signore Koonmen, dopu esse statu spintu da Lehman, si hè unitu cù un vechju amicu di backgammon, John Bender, chì gestia u Fondu d'Arbitramentu Amber. Ma quandu u sgiò Bender hà subitu un colpu è hà decisu di chjude u so fondu, u sgiò Koonmen hà cunvintu parechji investitori di Amber di cambià à u so novu creatu Eifuku.
In un annu, u fondu Eifuku era valutatu à 300 milioni di dollari. E ancu se Mr. Koonmen stava pigliendu una tassa di prestazione di 25 per centu di i profitti, chì hè 25 per centu in più di a maiò parte di i gestiunari di fondi di hedge, a maiò parte di l'investitori ùn si sò mai preoccupati di scuntrà l'omu. Di ghjennaghju 2003, avianu da esse assai prudenti: u sgiò Koonmen avia custruitu parechje pusizioni tamante. Cum'è a rivista The Journal, avia almenu 1,4 miliardi di dollari in pochi posti à u mumentu chì u capitale di u so fondu era finu à 155 milioni di dollari. E ghjalline sò tornate à casa per ripusassi abbastanza prestu: Durante e prime duie settimane di ghjennaghju, Eifuku hà persu 98 per centu di u so valore.
Attualmente, l'investitori speranu di recuperà alcune perdite quandu Pricewaterhouse Coopers completa un audit di u fondu. Ma sò solu elli à culpà: Quale in a so bona ragione dà un centesimu à un fondu chjamatu Eifuku?
Leon Levy: Cervelli, Generosità è Decenza
Quandu Leon Levy hè mortu questu mese à l'età di 77 anni, New York hà dettu addiu à unu di i filantropi i più rispettati è generosi di a cità, un omu di talentu tamantu è di pudore nutevule, chì hà messu tanta creatività è energia à rigalà i so milioni chì hà messu à fà li.
Hà amparatu prestu: U so babbu era un cummerciante è investitore di prudutti secchi di New York chì hà preditu cù successu u crash di u 29. Leon si hè diplomatu à u City College cù una maghjurità in psiculugia è hà principiatu subitu ciò chì sarebbe una splendida carriera in finanza. Aiutò à inizià Oppenheimer & Company, induve hà fattu u pionieru di l'usu di i fondi di hedge è hè diventatu un cumpagnu di gestione. À u principiu di l'anni 80, ellu è un amicu, Jack Nash, anu iniziatu Odyssey Partners, un fondo di hedge di 3 miliardi di dollari chì hà guadagnatu à i so investitori un ritornu mediu annuale di 22 per centu. U sgiò Levy hà sappiutu sfidassi di a bolla di a borsa di l'anni 90, pigliendu a pusizione chì i valori ùn avianu nunda à chì vede cù a realità fiscale.
A filantropia era un'altra di e so passioni: Hà datu $ 20 milioni à u Metropolitan Museum of Art è più di $ 100 milioni à u Bard College, è ancu rigali sustanziali à l'università di Harvard, Princeton è Rockefeller. Un interessu particulare era l'archeologia: Era unu di i più generosi benefattori di a ricerca archeologica di u mondu, è hà finanziatu una scavatura in Israele chì hà trovu un vitellu d'oru di u tippu menzionatu in a Bibbia.
U so saggi preferitu era U ricciu è a volpe di Isaiah Berlin, in u quale Berlinu hà descrittu u mondu cum'è spartutu trà volpi (persone chì sanu assai cose) è ricci (persone chì cunnoscenu una grande cosa). U sgiò Levy era chjaramente una volpe chì, à u cuntrariu di a maiò parte di e volpi, chì volenu esse ricci-era felice in a pelle di a volpe.
L'Osservatore presenta e so cunduglianze à a moglia di u Signore Levy, Shelby White, a so figliola, Tracy White, è u restu di a so famiglia.
