Da i monti oversized di i so occhiali à i so dichjarazioni ruggenti, l'editore di moda eroica in u fumu di Isaac Mizrahi, The Adventures of Sandee the Supermodel, hè cusì inequivocabilmente Carrie Donovan chì Simon & Schuster li hà inviatu i galeri per rivedere prima di publicà u libru questu falà.
Anna Sui, veduta di pocu fà cumprà l'Upper East Side per un novu postu boutique, pensa chì Ms. Donovan sia cusì divertente è astuta ch'ella duveria diventà l'ospite permanente di a ceremonia di premiazione di u Cunsigliu di i Cuncettori di Moda d'America. Ma quandu l'artista drag cunnisciutu cum'è Barunessa-a.k.a. Joseph Viggiani, direttore di i David Barton Palestre-m'hà dumandatu ciò chì Carrie Donovan, chì si ritirò cum'è redattore aghjuntu di stile à u New York Times in 1993, hè veramente, aghju pensatu chì era ora di dumandà l'icona per u pranzu. Cum'è Andy Warhol hà osservatu una volta, site solu veramente quì in questa cità quandu e drag queen cumincianu à fà casu.
Grazia à e so apparizioni in publicità televisive per Old Navy, Carrie Donovan, icona di u mondu di a moda tagliata da u muffa di Diana Vreeland, hè avà una stella naziunale. U chjamanu feltru. Chjamu chic, Ms. Donovan hà coltu in a stagione di Natale in un cast di ensemble chì includia Morgan Fairchild, i Fratelli Smothers è Magic, a mascota Old Navy.
L'ingenuità è u scintillu di tuttu divertisce a signora Donovan. Aiuta ancu à pagà l'affittu, cum'è a publicità ch'ella pensa in furmatu di colonna per Old Navy. Funziona in The Times u venneri.
Ùn aghju micca idea di ciò chì a ghjente di moda o u cummerciu di stracci pensanu à tuttu què, hà dettu Mma Donovan quandu avemu manghjatu à Mortimer's u 9 di ghjennaghju. È ùn m'interessa micca. Hè a mo vita passata. 'Sò statu quì, fattu què', cumu si dice. Da u 1977 finu à a so ritirata, Ms. Donovan hà supervisatu a publicazione di una mezza dozzina di supplementi di stile è di 52 sezzioni di stile ogni annu per u New York Times Magazine. Ma si ne face rimarcà, hà continuatu. A ghjente mi ferma in strada tuttu u tempu. Surrisanu è salutanu è dumandanu cumu hè a Magia. Hè un schernu. (Magia è u so stand-in, Pebbles, hà permessu, venenu in cità u mese prossimu per filmà novi annunci di Old Navy cù Ms. Donovan è l'equipaggiu.)
Mma Donovan hà urdinatu i twinburgers di Mortimer cù furmagliu è acqua minerale. Purtava pantaloni neri, i so occhiali di marca è guasgi tutti i so accessori preferiti Chanel: l'ora di oru è di coghju neru ch'ella hà compru pochi anni fà è l'orecchini guasi di perle chì Karl Lagerfeld li hà datu un pocu di tempu. Ùn purtava micca i so braccialetti preferiti di vernice Chanel, quessi braccialetti tamanti. Perchè i braccialetti sò vechji è si sfondanu avà, suspirò.
L'accessori sò salvaticamente impurtanti, hà dettu cun una certezza chì puderia cunvince tutti i discreduli. Una firma. Cum'è i bichjeri. I braccialetti. Sviluppate un uniforme per voi stessu chì funziona, hà dettu, ma ùn vi preoccupate micca di fà sbagli, Femu tutti errori. Una volta aghju avutu i capelli rossi.
U ripastu hè ghjuntu. Tali cosi gattivi da manghjà, Mma Donovan ridia. Hà cacciatu i so occhiali è hà alzatu a forca cum'è un braccialettu. Cù i so modi eleganti, tuttu, ancu l'argentu, diventa l'accessoriu perfettu.
Ùn aghju mai pianificatu a mo vita, hà dettu, cuminciendu à cuntà a storia chì l'ha purtata da una zitella gentile in Lake Placid, à a Parsons School of Design induve si hè diplomata in a classe di u 1950 cù u designer di interni Albert Hadley, à u New York Tempi prima in 1955, dopu in Vogue durante i ghjorni di Vreeland, in Bloomingdale, torna à The Times è, avà, Old Navy. Quellu chì pianifica a mo vita, in qualchì locu, hà dettu, a so forchetta chì circonda l'ali imaginari d'un anghjulu, bè, a mo vita continua à avanzà.
Hè Ms. Donovan spirituale?
Oh, caru Diu, no, hà dettu. Cunsideratu. Pensu solu chì unu deve esse apertu è prontu per l'avventura. M'arricordu di qualcosa chì Bernard Baruch hà dettu in una intervista dopu a Guerra quandu era dumandatu di cunsiglià a ghjente nantu à cumu si puderebbe cuntinuà cù a so vita in tempu di pace. U sgiò Baruch hà dettu: 'Fate u travagliu in manu u megliu chì si pò. U restu seguiterà. »Dicu à i ghjovani tuttu u tempu quandu dumandanu cumu diventà qualcunu. Li dicu di uttene un impiegu, ancu di piglià u caffè, fate solu u megliu chì pudete. Vogliu dì, chì pensate chì Punch Sulzberger hà fattu prima in The Times? Hà pigliatu u caffè. Benintesa, a so famiglia pussidia u ghjurnale.
Fate u megliu chì pudete, ripetuta Ms. Donovan. Aghju sempre pensatu di diventà u più grande designer di vestiti di u mondu. Ùn aghju micca idea perchè. Lì stava cù i me babboni è mammone in Lake Placid perchè i mo genitori eranu divorziati - ùn aghju mai cunnisciutu à babbu, era fora di a porta è andatu prima ch'e nascessi - ma ùn aviamu Vogue o riviste di moda. Ùn simu andati à u sinemà. In un certu modu, u so interessu per a moda s'impatrunisce è a porta à Parsons. Dopu avè graduatu, dopu un termini illuminante in Parigi, hà pruvatu à cuncepisce i vestiti. Una guaina di crêpe di rayone neru cù un bolero in pedi di biancu è neru hè apparsu in Ladies 'Home Journal, induve Chessy Rayner hà editatu e pagine di moda. Ma pocu dopu, quandu aghju finitu à u Times, Ms. Donovan hà dettu, aghju capitu chì a mo cosa vera hè di segnalà.
In u 1963, Diana Vreeland l'hà assunta in Vogue. Hà amparatu à Ms.Donovan à fidà si di a so imaginazione è sviluppà e so cumpetenze visive. A mi manca tuttu u tempu, hà dettu Ms.Donovan. Era una persona immensamente visuale chì si era fatta. Ùn sò micca perchè, perchè ùn la cunniscia micca cum'è una ghjovana donna, ma suspettu chì era cum'è una sorta di prutezzione. Tuttu ciò ch'ella dicia avia sensu per via di a so manera di dilla. Ancu, cum'è Liz Smith m'hà ricurdatu pocu fà, quandu hà dettu à Lizzie è à mè stessu un ghjornu in una festa chì 'Tutti i prublemi di u mondu, sapete, venenu da i Balcani è da a buttiglia di gin', disse Ms. Donovan, ridendu mentre ella imitatu a signora Vreeland.
Mma Donovan ùn hà micca vulsutu vede Full Gallop, a pezza di teatru di Vreeland, ma u scrittore Hal Rubenstein l'hà scortata prima di abbandunà a cità l'annu scorsu. L’avia evitata. S.I. [Newhouse Jr.] m'hà dettu chì l'avia spaventatu. Ma hè stata meravigliosa, è li hà datu una vita nova cù i ghjovani.
Cum'è Old Navy hà fattu per a Sra Donovan. Ma funziona tramindui. Hè Ms.Donovan chì hà contactatu a ghjente di Old Navy dopu chì u so magazinu di Manhattan hà apertu più di un annu fà. Hà maravigliatu di a merchenzie, à bon pattu ma stilosa, è li hà offertu qualchì cunsigliu di marketing gratuitu. L’anu ingagiata. Quandu aghju ammiratu a so cammisa, un maglione neru stesu, l'ha salutata subitu: Old Navy. Circa $ 30. Prezzi favulosi! Trenta dollari sò assai soldi in Old Navy.
Tuttu u stilu hè adattatu, hà dettu Mme Donovan, cullendu lamponi da un piattu. Proporzione. Adatta! U futuru di a moda hè u cunfortu. A dicu per sempre.
S'ella avia da cuncepisce un vestitu oghje, ùn seria micca un vestitu, vedi. Saria un maglione maravigliosu, pantaloni è una giacca. Hè tuttu ciò chì avete bisognu in a vita. Una giacca cù un altu bracciu, hà dettu.
Facciu cacà a ghjente cun questu, ma ùn pudete micca imaginà l'impurtanza di un armhole altu. À u mumentu chì u bracciu passa, eccu u sguardu, ridia.
