U libru di John Leguizamo puderia rinvivisce i feudi passati, ma l'attore è u scrittore ùn ne hè micca troppu inchietu. ( Chris Sorensen per Osservatore ) Durante l'ultimi dui decennii, GhjuvanniLeguizamo hà fattu più di uni pochi di nemichi per mezu di e so pezze teatrali autobiografiche di un omu, chì chjamanu nomi in u fora di l'attività cinematografica. In u so ultimu è più ambiziosu travagliu, Ghetto Klown , Mr. Leguizamo trasmette una serie di storie chì a maiò parte di l'attori ùn vulerianu probabilmente micca parlà d'elli stessi.
Ci hè statu, per esempiu, u tempu chì Steven Seagal hà schjattatu Mr. Leguizamo contr'à un muru di mattoni nantu à u gruppu di Decisione Esecutiva . Mr. Leguizamo hà ritrovu l'attore burly dicendu, in a so pezza, chì corre cum'è una zitella. U minore hà infuriatu tantu à Mr. Seagal chì hà annunziatu ch'ellu avia da pugnà à Mr. Leguizamo s'ellu l'avia mai vistu annantu à u tappettu rossu.
Ùn pensu micca ch'ellu sia statu invitatu à parechji tappeti rossi, hà dettu recentemente u sgiò Leguizamo durante u pranzu à l'Hotel Four Seasons in East 57th Street. Vistutu cù un vistitu è una cravatta adatti, Mr. Leguizamo, chì stà in u West Village cù a so moglia è i so figlioli, era rinfrescante senza filtri in a conversazione. Era un allenatore di Mike Ovitz-hè cusì ch'ellu hè diventatu una stella di sinemà. Hè cum'è, sì statu un allenatore, omu, eri un tippu di a classe operaia! Cumu serebbe diventatu un tale putz? Cumu sarete diventatu una diva cusì egomanica? Ghetto Klown .
Ancu se a vacca pare esse stallata, u publicazione di Ghetto Klown cum'è un rumanzu graficu questu mese (Abrams) pò travaglià per rinvivisce i feudi passati. Illustratu da Christa Cassano è Shamus Beyale in un turchinu monocromaticu, u libru seguita a crianza di Mr. Leguizamo in Queens attraversu a so carriera cinematografica è televisiva ( Mulinu Rossu! , IS u Ice Age filmi) guasgi finu à i ghjorni d'oghje - documentendu, spessu in umilianti dettagli, i dubbi è l'abitudini grottesche è e prublemi di rabbia chì anu afflittu a so vita persunale è prufessiunale. Hè una sorte di ritrattu di un omu di mezza età cum'è artista, hà dettu.
Hè stata a cosa [più difficiule] da fà, aghjunse. Dicu alcune di e cose più persunale chì aghju mai dettu chì ùn aghju micca veramente vulsutu mette fora, ma mi sentu cum'è d'avè, per l'arte.
Ci hè una sequenza particolarmente rivelatrice, in cui Mr. Leguizamo, oghje 51 anni, entra in e specificità degne di cringe di i so stessi debilitanti episodi di depressione, chì u cunducenu à stà intornu à a so casa è à beie troppu è pensà à a morte è masturba un assai. E dopu sò disgustatu di me stessu è mi odiu è ùn possu micca lascià a casa, perchè mi respinghje, scrive.
À un mumentu induve i saggi persunali dolorosamente imbarazzanti sò diffusione in linea cum'è kudzu , Mr. Leguizamo si distingue cum'è scrittore è interprete chì hà sfruttatu a storia confessionale prima è cun prudenza in i so drammi di l'anni 90 Bocca Mambo è Spic-O-Rama , chì hà trattatu candidamente l'identità ispanica in a cultura americana attraversu a lente di e so propie sperienze di vita.
Ci sò stati tempi quandu si dumandava s'ellu avia rivelatu troppu di sè troppu prestu in a so carriera-è s'ellu facia troppu nemichi in u prucessu. Eru cum'è, 'o omu, chì aghju fattu? Chì sumere! Sò troppu ghjovanu per fà una pezza cumuna cum'è quella di mè stessu ', hà dettu. Ci era parechje persone chì ùn vulia micca offende, è sò sicuru d'avè persu assai impieghi per via di questu.
Ma hà sappiutu mantene una spezia di doppia vita prufessiunale-cum'è artista o intrattenitore, secondu induve circate. Travaglia nantu à e so pezze di teatru nantu à un pianu parallelu à a so larga carriera cinematografica è televisiva. Quelli aviò si intersecanu à volte, quantunque, quandu Mr. Leguizamo volta u so ochju ingunditatu à a marcata mancanza d'opportunità per i Latini in Hollywood (o Holly ùn averia micca, cum'è li piace à chjamà). Ghjuvanni Leguizamo. ( Chris Sorensen per Osservatore )
Mr. Leguizamo, chì hè natu in Bogotà, in Culumbia - è hà sempre a famiglia quì - a sà di prima manu. Per u so primu rolu TV, hè statu stampatu cum'è traficante di droga in Miami Vice , è hà passatu anni à pressu per l'industria per pensà al di là di l'etnicità è piglià in seriu e so costole d'azzione. (U so missiavu li hà dettu chì solu i Latini bianchi arrivanu à Telemundo, è li hà cunsigliatu di stà fora di u sole.)
À a fine, i roli cumincianu à cumparisce. U so avvinte hè ghjuntu, in u 1995, quandu hà ghjucatu à fiancu à Patrick Swayze è Wesley Snipes cum'è principessa di trascinamentu trasversale Chi-Chi Rodriguez in À Wong Foo, Grazie per Tuttu, Julie Newmar .
Mr. Leguizamo vede sempre u campu di ghjocu sfacciatu contr'à Latinu, è ancu attori neri. Ma hè ancu frustratu da ciò chì percepisce esse una atmosfera creativa soffocante in u cinema oghje. L'industria hè diventata veramente strana, hà dettu. Hollywood ùn scrive micca veramente e storie chì m'appellanu più, allora hè difficiule di truvà roli prufondi, caratteri chì sò tridimensionali. Hè un campu di storia di storia pocu prufonda in Hollywood avà.
A TV, pensa, hè induve hè. Rumanzi grafichi, ancu, benintesa. Mr. Leguizamo hà decisu di girà Ghetto Klown in un rumanzu graficu, u so primu, perchè sentia chì u mezu era più impegnativu per u lettore laicu ch'è un script. Pudete viaghjà in lochi visualmente cù u mezu graficu-rumanzu chì ùn si pò micca ghjunghje nantu à u palcuscenicu, scrive in a prefazione di u libru, è sperimenta stati interni chì ancu i filmi ùn ponu micca bè catturà.
Micca ch'ellu abbia rinunciatu à i filmi. L'annu prossimu, apparerà cum'è agente federale in L'Infiltratore , cù Bryan Cranston cum'è agente DEA chì face falà l'operazione di lavu di soldi di Pablo Escobar. In un filmu separatu, Mr. Leguizamo puderà interpretà à Pablo Escobar stessu, un rolu ch'ellu hà sempre vulsutu, ma u film hè sempre in sviluppu , è ùn faria nisuna prumessa. È pare in I cani , un filmu in lingua spagnola fattu in Culumbia. Sò una cosa grande quì, hà dettu. Ùn avia micca idea.
Leguizamo hè dinò in gira per a so nova pezza unica, Storia Latina per Manichini , è serà in a 92nd Street Y u 13 di nuvembre per discutà u so rumanzu graficu in u New York Comedy Festival.
In u frattempu, pò avè da preparassi per u colpu chì puderebbe risultà da a ripruduzzione di questi incidenti sfavorevuli di Hollywood inclusi in Ghetto Klown . Sean Penn, per esempiu, ùn pò micca esse cuntentu di u so cameo (cum'è un slapper eccessivamente aggressivu nantu à u settore di Incidenti di Guerra ). Mancu, presumibilmente, Al Pacino (un urlatore, dice l'attore), chì l'amicu Harvey Keitel li hà dettu di ùn vede u spettaculu quandu hè surtitu quattru anni fà, secondu à Mr. Leguizamo.
Alcune persone chì ùn vulia micca fà male, è altre persone chì stavu pruvendu à dannà, hà dettu Mr. Leguizamo. Ma l'arti hè una cosa divertente-ùn dumanda micca veramente a vostra opinione. Una pezza teatrale, quandu si mette à scrive, o una storia, quandu si mette à riunisce, guida a strada stessa, vi dice u modu in cui si vole svelà, vi dice chì ingredienti vole, è smette di esse u unu in cuntrollu - sì solu un tipu di channeler.
Pruvate à dilla à a ghjente ch'ellu hè imbarazzatu, quantunque.
Giustu, hà dettu Mr. Leguizamo. Hè una spiegazione longa prima ch'elli ti pugninu in faccia.
