Zosia Mamet et al E zitelle .Geoff Johnson / HBO Aprimu nantu à Hannah in vittura, leghjendu à a mamma da un librettu di ritiru intitulatu Spring Queening. Questu sona automaticamente ah-mazing, soprattuttu quandu Hannah descrive l'avvenimentu cum'è una occasione di celebrà esse una donna multiestatica. Ma, in un colpu stranu, a mamma di Hannah hè quella chì prova à cunvince la figliola per andà cun ella! Perchè? A povera mamma Mama Horvath prova à decide se vole veramente un divorziu, è se vole passà u restu di a so vita sposata cù un maritu gay. Perchè, apparentemente, anu sempre u sessu. È hè megliu chè mai. Ebbè, questu hè cunfusu. Ùn hè micca stupente ch'ella abbia bisognu di qualchì tempu per ella stessa!
Tagliate à Shosh travagliendu in u locu u più adorabile di a terra, o almenu in Giappone - un caffè di gatti. Yoshi hè quì per passà a so ora di pranzu cun ella. Pare ch'elli sianu un coppiu avà, postu ch'ellu basgia à Shosh nantu à a guancia quandu si ne và. È quale vene dopu? Abigail, u capimachja americanu chì venia di caccià Shosh da u so travagliu di sognu! Prima, Abigail si scusa per avè pigliatu un dildo spuntatu è ramming in u to bucu di u core. Ben dettu. Eppuru sorprendentemente, Shosh hè bè chì hè stata licenziata. Ella ama sempre a vita in Giappone, è hè decisa à mustrà Abigail intornu. Eccu u spiritu!
À u vestibule di u centru di ritirata, Hannah hè decisa à stà brutta. Mi dispiace, perchè? E ritirate sò destinate à liberà a vostra Dea Yogi interiore, per quantu stupidu è uncool puderete sente. Eppuru Hannah hè solu in zerga chì ùn pò micca aduprà u so telefonu.
Più tardi quella notte, sola in a so stanza, a mamma di Hannah sputa una certa verità dura: Hannah ùn vole micca esse cun Fran perchè ùn pò manighjà à qualchissia chì hè gentile cun ella. Oof. Invece chì questu si trasformi in un argumentu cum'è aghju anticipatu, un momentu dolce mamma-figlia accade in realtà! Si gira, Mama Horvath hè preoccupata chì u so matrimoniu in difficultà hà messu a relazione di Hannah cù l'omi. Ma, Hannah li dice chì ùn hè assolutamente micca vera. Da u sguardu nantu à a so faccia, hè chjaru quantu a so mamma hè sollevata di sente què.
È avà per u cuntrariu di un mumentu mamma-figliola, Jessa è Adamu a facenu. Duru. Quand’ellu hè in traccia di compie, Jessa dice à Adam di finisce nentru à ella, po finge di flipà cum’è l’avia incinta. Ella porta una spugna, cusì hè bella. (Quale porta una spugna?) Diversi colpi per diverse persone. Dopu, in a so felicità post-coitale, Jessa lancia a nutizia chì a so surella serà in cità per cena. Sembra chì Adam hà da scuntrà a famiglia!
Di ritornu à u ritiru, Hannah è a so mamma facenu una seria di esercizii di autuditirminazione assolutamente ridiculi. Camminendu intornu è guidendu cù u so cunt. Sensazione di cespugli mentre bendati. E, per qualchì mutivu, Hannah pensa chì hè appruvatu per caminà in un costume da bagno? Infine, lascia sola a so povera mamma è Facetimes u so babbu. Benintesa, ella hà solu circa dui secondi finu à chì una mansa di mamme di yoga li danu l'ochju laterale è ella deve mette u so telefunu.
Caminendu per e strade di u Giappone, Abigail lascia cascà un antru straordinariu: mi pare di marchjà per u vaginu di Katy Perry. Dopu, Shosh i porta in un spa induve mettenu i so pedi in un tank induve i pesci si muzzicanu a pelle morta. Ié, ragazzi, hè una cosa vera.
Intantu, Hannah entra in una cunversazione annantu à Fran cù una donna chì manghja bacche di goji. A donna Superfood pensa chì e persone simpatiche stanu veramente piattendu u so bucchinu. Dopu, ella dà un fantasticu pezzu di cunsiglii chì daraghju à tutti i mo amichi da quì in avanti: Site troppu piacevule per esse cù u tippu sbagliatu. Apparentemente, questu dà Hannah a spinta chì hà bisognu per godere di a ritirata, perchè avà balla cù i so cumpagni di ritirata, cù un bra di sport, è scuzzulendula cun abbandunu imprudente.
Mentre sta succede, Jessa prepara Adam per a so cena cù a so surella. Solu un pocu di fondu: Minerva durmia cù Jessa babbu. Cù quale ella ùn hè micca tecnicamente ligata, ma QUALSIASI. Perchè Jessa pare pensà chì sta cosa sia bè?! Adam, invece, hè abbastanza stranu - soprattuttu quandu Jessa li dà permessu di scopà a so surella.
In terra di ritirata, tutte e donne si vantanu di l'orribili cibi bassi calici, bassi sali, pochi grassi ch'elli anu manghjatu in altri centri termali. Gag. Cusì, Hannah s'impegna per manghjà emotivamente u pane à bassu carboidrati da u buffet. Dopu, a donna di bacca di goji a trova è dumanda se pò allungà Hannah. Hannah, malgradu chì a so mamma li hà dettu chì ùn si pò micca centru in modu emotivu o spirituale, accetta. Di colpu, sò in una sauna, è Hannah face u bilanciu in cima di e gambe assai tonificate di sta donna super calda. Dopu qualchì mumentu ella casca, è e duie donne ridichjuleghjanu cù u corpu pressatu l'uni à l'altri. Benintesa, si distinu- è Hannah ruvina l'umore dicendu ch'ella ùn hà mai avutu sessu cù una donna. Ma di qualchì manera, hè sempre accesa.
Intantu, Mama Horvath parla cù l'altre dame di perchè sò in un ritiru. A megliu linea: Amu esse single. Dà mi solu un bonu libru è una buttiglia di vinu, è eccu chì l'avete. A matina perfetta. Eppuru, quandu a mamma di Hannah dice ch'ella hè quì perchè hà appena scupertu chì u maritu hè gay, l'altri scartanu cumpletamente u prublema. Chì ghjè sbagliatu cun elli? Unu dice in realtà, uccideraghju per un maritu gay.
In a sauna, Hannah l'hà da chjamà mentre ella falava nantu à una donna di yoga. Hè troppu troppu caldu in quella sauna. Dunque, a piegata si finisce, forte, mentre Hannah rimette i so panni. Quandu cums, ella cumencia à singhjuzzà. Beh ... questu hè goffu.
È cusì hè a cena di famiglia di Jessa. A so surella spiega chì u so fondu fiduciale ùn conta micca cum'è un redditu, allora pò ancu uttene a sicurezza suciale. Vomitu. Eppuru sorprendentemente, Jessa ùn insulta micca a so surella, cum'è qualsiasi altri umani di a pianeta. Diventa prestu apparente perchè. Jessa vole soldi da a so surella per pudè andà à a scola per diventà terapeuta. Ebbè, Minerva pensa chì Jessa ùn hà micca graduatu, perchè ùn hà mai impegnatu in nunda in a so vita. À questu puntu, Adam ùn pò aiutà, ma aghjunghje in chì Jessa hè un bellu fuckin 'arcubalenu, astutu è sublime. Ebbè, ùn hè sicuramente micca veru, ma hè un sintimu dolce. U fidanzatu vi punta, Adam. Fora ch'ellu face un passu più luntanu dicendu chì HE pagherà a so scola. Ebbè, merda. Chì ùn era micca previstu. È forse un passu troppu luntanu nantu à a scala di l'impegnu di a relazione. Ma hè un attore. Hè impulsivu. Chì altru duvemu aspittà?
In un bar di sushi, Yoshi dice quant'ellu hè fieru chì Shosh hà amparatu tantu nantu à u Giappone. È ... ch'ellu vole ch'ella scuntressi a so minnana. È duverebbenu perde a so virginità trà di elli. Lololol chì pensa chì Shosh hè una vergine. Si capisce, quandu Yoshi parte per andà in bagnu, Shosh lampa in lacrime è ammette à Abigail ch'ella hà a nostalgia. Povera donna.
À u ritiru, Mama Horvath dice à Hannah chì hà decisu di stà cù u babbu. Dopu, in un bellu momentu di sustegnu amante, Hannah contesta cun, pensu chì voi ragazzi m'avete veramente scopata.
Finemu cun Shosh, marchjendu per una strada viota bordata di segni luminosi, in un vestitu chì si fonde perfettamente cù a cultura - ma un visu chì dice ch'ella vole disperatamente vultà in i Stati.
