Trema Netflix U fumettu di Bill Willingham Fabule , situatu in un mondu induve Nevebianca, Rumpelstiltskin è altri persunagi di fole eurasiatiche campanu in secretu trà di noi, hà assai per andà . Pannelli culuriti riprisentanu u prutagunista, un pulizzeru peloso è peloso chjamatu Bigby (alias u Grande Lupu Cattivu) chì risolve crimini intricciati è chì batte i cattivi à una pulpa sanguinosa.
Sott'à tuttu què, però, ci hè solu qualcosa di veramente magicu per vede ste figure infame lascià e fruntiere di e storie di dorme da chì li cunniscimu, è esce in e strade tortuose è peccaminose di New York. Pensate, in questu casu, à Bellezza è a Bestia chì anu prublemi di relazione, u Principe Charming candidatu à u merre, o Cinderella chì hà un magazinu di scarpi è insistendu chì a ghjente a chjamessi Cindy.
Trema , un novu anime di Netflix annantu à un detettivu di Filippine chì travaglia nantu à casi chì coinvolgenu creature tirate da u folklore filippinu, duverebbe evucà sentimenti simili. Dice questu, cunsiderendu chì i telespettatori internaziunali ùn saperanu guasi nunda di e storie indigene intrecciate in a narrazione di l'anime, Trema forse ùn lascerà micca una impressione cusì forte cum'è per quelli chì sò cresciuti nantu à elli. Tempu, allora, per una lezzione di storia. 
Shay Mitchell interpreta Alexandra Trese in Trema .Netflix
Amuleti è pozioni
Ciò chì mi piace di Manila hè chì ci aghjustemu sempre à e nostre tradizioni è a nostra fede, hà dettu Budjette Tan, autore di u fumettu omonimu induve Netflix Trema hè basatu, durante un pannellu ospitu da a Biblioteca Pùblicu di San Francisco prima di questu mese. À mezu à una metropole assai moderna, avete chjese chì anu più di 400 anni. Davanti ad elli, a ghjente vende amuleti magichi, pocioni è candele. Hè un interessante mischju di abbraccià a tecnulugia di u primu mondu mentre à u listessu tempu stà in terra in e cose chì credemu.
Tan, un anzianu esecutivu publicitariu, hà cuminciatu à scrive u còmicu per mezu di fughje a monotunia di u so travagliu di ghjornu. U so cumpagnu di crimine, un cumpagnu di travagliadori di cubicciata cun un sapè fà per disegnà chjamatu Kajo Baldisimo, hà illustratu u script di Tan durante a so pausa di pranzu. U duo hà lampatu 30 copie in un magazinu di fumetti lucale pensendu chì sarebbe. Dopu, una settimana dopu, u magazinu i chjamò dicendu ch'elli avianu dighjà vendutu.
Era torna in u 2005. Oghje, a storia di Trema copre sette volumi è hà purtatu u Premiu Naziunale di u Libru Filippinu per a Migliore Letteratura Grafica di l'annu in trè occasioni separate. I fan appassiunati anu iniziatu una campagna di crowdfunding per portà u fumu attraversu l'Oceanu Pacificu, è - in parte grazie à a tweet da Neil Gaiman - eventualmente hà cunvintu Netflix di trasformà a serie in una serie animata.
Quandu intervistatu da VICE in 2020, Tan hà elencatu a so fascinazione per u folklore filippinu cum'è una causa maiò per u so successu. Oh, ti ringraziu per avè scrittu nantu à e storie chì aghju intesu quandu eru zitellu, i lettori li diceranu quandu si scontranu cun ellu. Forse hè chì simu tutti familiarizati cù [e storie]. In qualchì manera pensu chì hà cuntribuitu à a so attrazione - ancu à i lettori stranieri. Forse si sentenu cum'è, 'Sò di ciò chì parla.' 
Eric Bauza interpreta Nuno the Snitch in Trema .Netflix
lege è ordine male rap
Nisuna tenuta
Forse hè ora di fighjà un esempiu. À circa a metà di l'anime Netflix, a detective paranormale Alexandra Trese ghjunghje nantu à un film. Ci hè stata chjamata da una attrice chì crede ch'ella sia perseguitata da u corpu pussedutu di u so zitellu, chì hà scartatu per paura ch'ella possi mette in ballu a so prometitiva carriera d'attore.
I telespettatori chì ùn sò micca Filippini guarderanu sta scena è videranu un zitellu pussedutu, ricurdenduli di U scughjuramentu o forse di Dante Infernu . I telespettatori filippini, invece, ricunnosceranu stu zitellu cum'è un goblin . Sicondu u populu Mandaya di u Sud di Filippine, tiyanaks sò i spiriti maligni di criaturi abbandunati , Cù l'avortu hè vistu cum'è un tabù particularmente tamantu in sta sucetà cristiana magiuritaria.
Cum'è Fabule ùn si dà fastidiu à cuntà a storia di Sleeping Beauty quandu Bigby corre in i so shopping in Tiffany's, cusì face ancu Trema ricusate di spiegà l'urigine di ognunu ghost - spiritu cambiante di forma - chì Alexandra butta testa. In un'epica in cui a maiò parte di l'anime ùn lascianu nunda à l'imaginazione, u fattu chì Tan è Baldisimo ti permettenu di scopre Manila senza tene a manu si sente piuttostu rinfrescante, ancu s'ellu significa mancà dettagli freschi è ova di Pasqua.
U folcloru ùn hè micca a sola cosa chì pò esse persa per i telespettatori internaziunali. Per i normi d'oghje, Alexandra hè luntanu da l'unica protagonista femminile forte, indipendente chì chjama i colpi in un mondu duminatu da omi è mostri. Torna in u 2005, quandu Tan è Baldisimo stavanu sempre creendu a serie, l'idea di dà à stu genere di ghjuvanottu una signora principale era nunda di menu di rivoluzionariu .
In realtà, Tan avia sviluppatu u mondu di Trema dapoi u 2002, ma si ne stava bluccatu senza sapè perchè. Ùn hè chè quandu prupone chì Baldisimu disegni u persunagiu principale cum'è donna chì a storia hà cuminciatu à piglialli veramente. Liza Soberano, l'attrice americana filippina chì dà voce à Alexandra in l'anime, l'inibisce cù u tippu di voce stoica chì si sente in capu quandu si leghje i fumetti.
Per tutte queste ragioni è ancu di più, Trema vale a pena di fighjà. Dopu avè finitu di guardà, però, vi ricumandemu vivamente di fighjà più da vicinu à u materiale di origine. Malgradu a so storia originale è i so disinni di caratteri freschi, l'aspettu generale di l'anime hè piuttostu sordu paragunatu à u so omologu di fumetti, cù Baldisimo's usu spressivu di neru è biancu creendu un sguardu chì hè diversu da u manga giappunese, è di sicuru nunda di simile Fabule .
Keeping Watch hè un appoghju regulare di TV è film chì vale u vostru tempu.
