Mosè ghjoca a versione uriginale di Ride the Lightning.Youtube
I Seders di Pasqua ponu esse affari sordi è prolungati chì testanu a pazienza di invitati affamati è di ghjuvanotti dipendenti da l'iPhone, ma a storia daretu à a festa ebraica hè tuttu menu aburrente - ci hè una pesta di locuste, un fiume di sangue, è una scena di caccia à traversu u Mari Rossu per principià. U dramma hè tuttu in a rivelazione.
A Hagaddah serve tradiziunalmente sia da un libru di storie sia da un pianu cerimoniale, da i quali i celebranti raccontanu a storia di l'esodu da a servitù egiziana chì principia da a prima Pasqua. Parechje persone ùn si rendenu micca contu chì ci hè una riprova ancu più accessibile è cumpletamente epica di a storia di l'Anticu Testamentu: a morte strisciante di Metallica da u 1984 Ride the Lightning .
U Faraone di core duru, a machja ardente, a morte di u primu figliolu-hè tuttu in u classicu thrash metal schiacciante.
Un video YouTube di cultu caricatu da l'utilizatore Savegemister una decina d'anni fà mette in mostra perfettamente sta cunnessione, ponendu i testi per filmà filmati da Cecil B. de Mille I Deci Cumandamenti , nantu à quale a canzone era basata . (I testi di James Hetfield sò cantati da a perspettiva di l'Anghjulu di a morte, natch: Die, da a mo manu / Creep through the land / Killing first man born.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Fundamentalmente, hè una storia d'origine ebraica.
Cum'è un zitellu di u liceu, Michael Shefrin hà toccu cù entusiasmu a canzone per a so famiglia ortodossa, ma ùn hà micca trovu assai sustegnu. Aghju dettu: «Ma cantanu Pasqua [a traduzzione ebraica di Pasqua] », è a mo famiglia era cum'è:« Innò ... Ùn pudemu micca ... Innò. »Quella sperienza m'hà aiutatu à truvà a mo identità per mezu di a musica.
Oghje, u metalhead autoprofessatu è ex direttore di Linkin Park hè un rabbinu assistente à u Tempiu Emanu-El in Sarasota, in Florida, chì hè andatu à a pista cum'è un modu d'apertura di cunversazione cù i giovani studienti di religione.
Metallica face un bellu travagliu di reimaginazione di u testu uriginale, dice Shefrin, chì ramenta un cuncertu particularmente adattatu ch'ellu hà participatu à u desertu di California. (U spettaculu era durante Pasqua settimana. Un minutu eru pusatu culà cù u mo matzo è u casgiu cremosu, dopu aprenu cù 'Creeping Death'! Hè statu Pasqua in u desertu, da veru.)
U racontu indetta u mumentu di a ghjente ebraica, risunendu cun Shefrin allora è avà. Dà i rituali è e storie classiche à una perspettiva diversa hè ancu qualcosa chì cercu ancu di fà in u mo rabbinatu, dice. 
Metallica.Youtube
Pasqua, chì principia quist'annu u 10 d'aprile è cuntinueghja finu à u 18 d'aprile , hè u festa ebraica a più celebrata in America, da Ghjudei, non Ghjudei, è i matzo-curiosi.
Shefrin chjama u Seder a più grande esperienza pedagogica quì, cù qualcosa in a ritualità rituale per tutti.
Quale di noi ùn si hè micca sentitu schiavu di qualcosa chì volenu esse liberi? Quale hè chì in a nostra vita ùn hà micca superatu una sperienza chì ci hà tenutu? dumanda.
Pudete truvà un sensu di unità, cumpassione è ghjustizia suciale intornu à u tavulinu Seder, o s'ella cunvene, in u crunch distintivu di l'epica di Pasqua di Metallica. O tramindui.
Hè cusì chì Shefrin a face - ùn rinuncia mai à quelli riff mostruosi, è l'incredibile coru cantatu di, 'Mori! Mori! Mori! ’Cumu ùn pudete micca amà què?
