Sophie è Anna si cunniscianu l'una di l'altra - eranu tramindui sophomores in a listessa scola privata in Brooklyn - ma ùn s'eranu mai incontrate finu à chì un amicu cumunu li invitò tramindui à andà à fà snowboard in a so casa di campagna l'ultimu invernu. Stavanu à parlà dopu chì tutti l'altri andessinu à dorme.
Avemu passatu a notte sana à sapè cumu eramu innamurati di i stessi libri è di a stessa musica, hà dettu Sophie, chì hà i capelli lunghi, biondi sporchi è l'ochji chjosi chì ùn sò mai cumpletamente aperti. Era nova è era bella è misteriosa, cù i so capelli scuri-tutti i tippi affullavanu à ella.
U venneri sera dopu, sò andati in casa d'Anna, anu assaltatu u cabinettu di liquori di i so parenti, è anu finitu per marchjà in sù è in bassa Broadway, parlendu à stranieri è ridendu. Si tenianu per mani è si abbracciavanu, è à un mumentu datu, Anna era appughjata à una vetrina quandu Sophie si mette e bracce intornu à u collu è a basgiò.
Hà messu e mani intornu à u mo collu è m'hà basgiatu torna, è basta, hà dettu Sophie.
Anu salutatu un taxi per purtalli à a festa di un amicu in Brooklyn è anu fattu tuttu u viaghju quì.
Un saccu di basgi sò senza sensu, hà dettu Anna, chì pare una versione menu dolce di Katie Holmes. Ma ci sò quelli pochi chì davveru solu riempenu è vi facenu sentu caldu è felice.
Sophie è Anna (i so nomi sò stati cambiati) sò ghjunti à a petra bruna di u so amicu è si sò uniti à tutti in a tana, pusendu da ogni latu di un tippu chì Anna avia appassiunatu.
Ci basgiavamu attraversu ellu, è dopu avemu tramindui cuminciatu à basgià lu, disse Sophie.
Eramu stati abbastanza esterni, disse Anna. Era un tippu odiosu. Ma ci hè questu cosa di piacè-è di fà per l'attenzione. È eranu tramindui.
Dopu, Anna è Sophie anu continuatu à passà tuttu u so tempu inseme - ma ancu avà ch'elli eranu fisicamente impegnati, ùn anu mai pensatu à se stessi cum'è lesbiche. Tramindui sapianu chì a so storia d'amore avaria probabilmente finitu se unu di i dui scontrava un tippu chì vulia uscì.
Mentre chì molte ragazze di New York ponu agisce cum'è lesbiche per burlà è attirà i ghjovani omi, ci hè un gruppu definitu di giovani donne chì trovanu qualcosa in un legame femminile sessualizatu chì ùn ottenenu micca da l'attenzione di u zitellu mediu di u liceu. . Mentre i LUG (lesbiche finu à a graduazione) sò diventati un termine di derisione in l'anni 90 - applicatu à e donne universitarie chì durmianu cù donne in campus ma si ligarianu subitu cù masci socialmente adatti una volta ch'elli anu lasciatu l'università - a tendenza pare avè travagliatu a so strada in una folla più ghjovana. (Almenu trà e zitelle. I masci interessati à sperimentà publicamente cù altri masci si ritruveranu in un sottugruppu assai menu glamurosu.)
Ghjornu, settimana, mese: Ci sò parechji tippi di lesbiche in a mo scola, hà dettu Tina, una junior in una scola privata in u Upper East Side. Tina hà prima sperimentatu u baciu di e so amiche in settima scola, in feste di notte.
E zitelle in junior high sperimentanu più cù un cumpagnu chì pensanu chì hè sicuru, hà dettu. Hè cum'è praticà per i ragazzi. Ma e zitelle chì sò à u liceu a facenu di più per scopi di novità. Un saccu di ragazze populari a facenu. Solu capiscenu chì hè qualcosa chì i ragazzi pensanu chì hè caldu, è u usanu à u so vantaghju. Hè tutalmente O.K. per esse una vera lesbica, ma e lesbiche pusere sò di solitu una spezia di ragazza insicura chì si sente cum'è ella ùn hè micca veramente speciale per alcuna ragione - è sò chì sò un sonu cum'è u duttore Phil.
Ùn hè micca veramente cusì grande, hà dettu Tanya Lewaller, a presidente di Perspective, un club chì si occupa di questioni di genere è di sessualità, à u liceu Hunter College di u Upper East Side. Cunnoscu e zitelle chì sò veramente lesbiche - quella hè a so preferenza sessuale - è aghju scontru zitelle chì facenu tramindui. Hè bellu chì a ghjente ne possi sperimentà, è in u liceu ponu pruvà à sapè ciò chì ne sentenu è ciò chì hè a so orientazione. È hè bè chì questa sia una sucietà chì hè aperta à questu. Si sente nurmale à Hunter, ma una volta andatu fora di New York, ùn hè micca nurmale.
Pensu chì sia più accettatu in cità chè in paese, perchè ci sò più tippi alternativi intornu, hà dettu Tina. Sona casgiu, ma hè vera. L'estate scorsa à u campu, tutte e zitellette suburbane mi chjamavanu lesbica se mi spugliassi davanti à elli in a nostra cuccetta.
Anna è Sophie ricunnoscenu chì avianu guditu l'attenzione chì venia cun esse una coppia ragazza-ragazza in u liceu.
À a scola, anu dettu chì eru sta ragazza dritta wannabe-lesbica chì prova à esse veramente geniale, hà dettu Anna. E forse, sapete, eru. A ghjente hà messu assai davanti à a nostra età chì hè fantasticu esse fluidu - ma allora tutti anu sempre e listesse riserve chì avemu sempre avutu.
Ci hè sempre una grande emozione chì vi vene da esse quella ragazza, a ragazza chì face quessa, hà dettu Sophie. Ancu quandu tutti intornu à voi ti spazzanu.
U terrenu di cultura pop nantu à a sessualità hè cambiatu, è pensu chì sia assai più permissibile d'esse gay-ish di prima, hà dettu Jennifer Baumgardner, coautore di Manifesta: Young Women, Feminism and the Future. Micca permanentemente gay, ma gay-ish. Cusì pensu chì i ghjovani pruvanu queste cose. Se mai andate à i cuncerti di Ani DiFranco, sò pieni di coppie ragazza-zitella trà l'età di 12 è 20 anni, è sò sicuru chì assai d'elli ùn finisceranu micca gay.
E scene d'amore ragazza-zitella sò di più in più rimarchevuli in i filmi cum'è Cruel Intentions di u 1999 (induve i persunagi di Selma Blair è Sarah Michelle Gellar spartenu un basgiu francese lentu è deliberatu) è l'attuale Femme Fatale, induve u persunagiu di Rebecca Romijn-Stamos seduce Rie Rasmussen.
Pensu chì l'adulescenti volenu sempre andà à u limitu, hà dettu Judith Ruskay Rabinor, Ph.D. Quandu eru adolescente, u locu per andà era l'Europa. Avà hè vechju cappellu, è volenu andà in Katmandu. Vivemu in un tempu permissivu sessualmente, è e zitelle si sentenu abbastanza abilitate è volenu sperimentà. È assai ragazze sò attenti à l'impegni per i ragazzi. E zitelle rinuncianu spessu à u so putere quandu cumincianu à esce. Pensu chì e zitelle sianu assai più relaziunali, è quandu una zitella s'impegna cun una zitella, a zitella ùn hè micca solu un grande 'Duh.' A zitella parla è si preoccupa è ascolta. Ùn si tratta micca di ribellione-si tratta di esplorazione, è hè naturale.
Ms. Baumgardner hà dettu ch'ella crede chì più libertà ci hè per capì a sessualità, megliu serà.
Ci hè statu un prugressu s'elli sentenu ch'elli anu più opzioni è scelte. Forse ci hè una dinamica di inugualità sessuale in a so scola - induve e zitelle sentenu chì ùn anu mai avutu a suprana, o chì seranu una slut si anu sessu. O ùn sanu micca chì avè una relazione sessuale è romantica cù i so uguali sessuale hè sanu è liberatore. In un certu modu si pò ancu imaginà, quandu si face cun una fidanzata, cumu sò ste cose chì sò cusì ampiate in i seni culturali è in a pelle morbida. Puderete oggettivà à qualcunu di listessa manera chì site oggettivatu da l'omi.
Un recente sabatu sera, circa un annu dopu à Sophie è Anna, si sò scontri in a casa di u schì, Sophie, Anna, u sposu di Anna Thomas è una zitella chjamata Eliza - avà tutti ghjovani di u listessu liceu privatu - eranu raggruppati nantu à u pavimentu di a camera di Sophie in l'appartamentu Gramercy Park di i so genitori. Sophie stava à cavallu in Eliza, una di e so più belle amiche, denduli un frizzu in daretu è fiddling cù i so capelli biondi dritti. Anna era chjinata cù u capu nantu à e zampe di Tumasgiu.
Ùn sò micca di diritti è gay, hà dettu Anna, pensu chì, se vedi qualcosa di particulare in una persona, hè tuttu ciò chì conta. In generale aghju trovu quelle cose speciali in i masci, ma eiu è Sophie eramu cumpletamente è cumpletamente dipendenti l'uni di l'altri, è a teniu veramente amata.
Aghju passatu ogni ghjornu di a mo vita cun Anna, hà dettu Sophie. È l'aghju trattata cum'è aghju trattatu un tippu. Quandu ella ùn mi chjamaria micca, seraghju cum'è: 'Perchè ùn chjama micca?' Eru praticamente ossessionatu.
Pensu induve a sessualità diventa malleabile hè induve a ghjente hè più felice, hà dettu Sophie. A ghjente si rende contu chì sì questu tamantu ùn hè micca cusì seriu, è se pudemu passà da esse cù una zitella à esse cun un tippu per turnà à una zitella cù fluidità, allora tuttu diventa più fluidu. Ogni volta chì mi cunnessu cù e ragazze, mi sentu assai abilitatu. È quandu mi cunnessu cù i ragazzi, sentu chì anu più putere di mè.
Pudete sentelu solu, hà continuatu. Deci anni fà, e zitelle di a nostra età serianu imbarazzate s'elle fussinu mai chjappute, ma avà parechje zitelle ne prufittanu, cum'è situazione per esse vista cum'è una bomba sessuale totale. Ci sò donne chì sò omosessuali, ci sò donne chì volenu attenzione, è ci sò donne cume mè, chì trovanu solu persone chì mi sò state attirate è chì li liganu. Vogliu dì, fighjate i mo amichi-sò cusì belli. Ovviamente vi sò attratti da elli, perchè passate tantu tempu cun elli.
Sophie si hè infilata in u so armariu per cambià a so vistita per a quarta volta. Hè surtita cù un jeans staccatu è si lampò in u so lettu.
Pensu chì e zitelle chì si basgianu per accende i tippi in generale ùn sò micca attrattate l'una da l'altra, hà dettu. Vecu cumu reagiscenu l'uni à l'altri - passanu assai di u so tempu à mette in labbra è reggiseni push-up è tuttu quellu jazz. E zitelle chì vanu à u mo liceu volenu esse l'immagine perfetta di una ragazza-ragazza, perchè hè ciò chì i ragazzi sò più attratti da e ragazze chì sò verginali è inundate di feminità. Ùn li piaci micca veramente e zitelle chì parlanu a so mente.
Sophie hà dettu ch'ella hè sicura ch'ella hà da ingannà sempre cù e zitelle, ancu quand'ella hè adulta, ma ch'ella ùn hà interessu à identificassi cum'è lesbica.
Puderaghju à pocu pressu suppone chì e zitelle chì sò gay in a nostra scola ne sianu assai secreti, hà dettu. Cunnoscu una zitella in 10ma classa chì ùn a menzionerebbe mai à nimu - perchè a crederianu. Pensu chì per noi, a ghjente suspende solu a so incredulità.
A relazione fisica di Anna è Sophie hè finita a primavera scorsa, intornu à u tempu chì Sophie hà scontru un tippu chì vulia esse u so sposu. Anna hà cuminciatu à esce cun un tippu in u so gradu pochi mesi dopu. Ma i dui restanu i migliori amichi.
