Perchè l'Omi Bevenu

U titulu di questu saggio hè Perchè l'omi bevanu. Ùn sò micca perchè l'omi beie. Ma hè troppu tardi per retrocede avà. Avete digià lettu. Vi possu ancu cuntà una storia mentre site quì.

Aviu 18 anni quandu mi sò imbriacatu per a prima volta. Era in una stanza di dorme nantu à u pavimentu di a donna. Hè statu significativu perchè A) Parlava cù e donne veri, B) Beia una quantità massiccia di alcolu per a prima volta, è C) ognunu ridia di i mo scherzi muti. Più tardi quella notte mi sò cunvintu briacu chì mi vomitava sangue. (Ùn era micca sangue; aviu perseguitu u whisky cun pugnu di frutta.) U ghjornu dopu eru una legenda. Ùn avia micca abilità fisiche o sociali da parlà ma u mo fegatu era putente. L'omi mi rispettavanu. Maschi, veramente, ma tecnicamente omi. E donne, tuttavia, ùn m'anu mai invitatu à turnà in e so camere perchè nimu pò esse veramente affascinante mentre scherza.

Cusì, a mo carriera in alcolu hà iniziatu. Durerà guasi 15 anni. Aghju betu cum'è un omu. O, almenu, hè ciò chì mi aghju dettu. A fine.

Mi piacerebbe veramente rivelà, definitivamente, perchè l'omi bevanu. Aghju prumessu di fà, è mi piace almenu pruvà à tene e mo prumesse. Normalmente, ùn aghju micca prublemi per fà spassighjate di sessu. Pò pagà bè! Allora forse li daraghju un giru: L'omi beianu perchè esse omu hè un veru pesu. Chì ne pensi? Duvete agisce cum'è un omu tuttu u tempu. Ciò significa ingolle tutte e vostre emozioni graviose, uccidendu bug cù pantofole, è aprendu cose chì ùn ponu micca esse aperte. Mansplaining pò esse stancu. Ma a verità hè chì ùn sò micca veramente perchè l'omi beianu. Pensu chì sta dumanda sia megliu posta à i publicisti. Sò i maghi di i nostri cori secreti.

Ùn sò ancu perchè e donne beie perchè, senza colpa mia, ùn sò micca una donna. A mo surella l'hà sempre tenuta contr'à mè, ma mai per assai tempu perchè mi amava ancu se eru solu un fratellucciu. E sorelle sò brave cusì.

Ùn sò micca veramente nunda, eccettu chì aghju smessu di bere è sò un omu, o almenu, sò un facsimile ragiunevule di unu. Ma perchè l'omi beie ùn hè micca a bona dumanda, benintesa.

A quistione impurtante hè perchè l'omi smettenu di beie-se ponu. Ma sta risposta averia sempre bisognu di parlà per tutti l'omi, è aghju digià suggeritu chì hè assurdu. Allora risponderaghju à sta dumanda invece: Perchè aghju smessu di bere? Perchè aghju sobria? A vi diceraghju. Ma prima: Salute, mi chjamu Ghjuvanni, è sò alcolicu. Innò, innò. Ùn ci vole micca à salutà. Questa ùn hè micca una reunione AA. Ùn site forse mancu un alcolu. Forse beie troppu? O hè statu, oof, unu di questi ghjorni o settimane o mesi? Avete scuru sta settimana? Sì briacu avà mentre leghjite què? (Spergu micca perchè questu serà un uccisu b.u.z.z.) In ogni casu, parlemu assai brevemente di i binari: Ci hè un mezu mezu trà alcolicu è non alcolicu. Hè un spettru, veramente. Ci hè ogni tipu di bevitori prublemi. Accadu di esse u tippu chì ùn pò mai beie di più. Ma quale a sà! A vita hè eccitante cusì. U spaziu hè cusì vastu è a mo nave astrale hè cusì chjuca.

Aghju smessu di beie perchè sì ùn l'avessi micca sarei mortu, o peghju, inutile.

Vogliu veramente avè una storia nantu à u mo mumentu di chiarezza. Ùn aghju avutu un mumentu di chjarezza. Mi piacerebbe avè fattu perchè renderebbe a mo pruposta di libru tantu più divertente. Siamu onesti per un mumentu: Ùn ci hè veramente una narrazione più tediosa in a vita muderna cà a storia di a dipendenza. Eccu ciò chì vogliu chì a mo storia fussi: Eru un briacu sexy chì briaca chì hà betu guidatu a mo vittura sportiva in u fiume East, hà amparatu lezioni di vita impurtanti da un alcolicu saggiu è eccentricu à a riabilitazione, è dopu, à a fine, aghju compru una altra vittura sportiva.

A ragione per a quale aghju smessu di beie era assai più simplice: L'IRS hà messu un privilegi annantu à u mo contu bancariu perchè ùn avia fallutu di pagà l'impositi, chì hè un sbagliu dilettante cusì dilettante. Aspetta, nò, ùn hè micca a ragione per a quale aghju lasciatu. Oh, giustu, u mo capu mi hà dettu ch'ellu mi licenziava se avessi mai andatu à l'aria ubriacu di novu, ciò chì aghju fattu spessu quandu mi trovu inesplicabilmente ospitendu un show di radio satellitare dedicatu à l'interessi di l'omi (chì eranu, è questu hè un direttu quote, tette, pancetta è birra.) Ancu se, per esse ghjusti, ùn hè micca a vera ragione per a quale aghju sobria. Vogliu dì, aghju fattu pienghje a ghjente chì amu. Li aghju scantatu cù discorsi arrabbiati nantu à i poveri, poveri di mè. Aghju passatu assai tempu incusciente à u trasportu publicu. Dopu ci sò stati tutti i cumbattimenti ch'e aghju da entre, è perde, cù l'ogetti inanimati. Oh! Iè! Aviu ancu st'abitudine fastidiosu quandu cacciatu in faccia di ùn piglià mai a respunsabilità di e mo azzioni. Hè stata una bona.L'alcolu, cum'è i soldi, hà un modu per fassi più di quellu chì site dighjà accadutu di esse.

Dopu, un ghjornu, aghju smessu di beie perchè di colpu ùn avia quasi nunda. Vogliu dì, aghju avutu abbastanza per sopravvivere. Aviu certamente abbastanza per cuntinuà à beie. Aviu una quantità adatta di tette, pancetta è birra, ma ciò chì avia era à pena abbastanza per esse umanu. Hè ciò chì aghju pensatu. Aghju avutu a furtuna chì ci era ghjente in a mo vita in agguattu. Aghju ghjucatu un ghjocu di fiducia cù l'universu. Sò cascatu in daretu. Sò statu pigliatu.

Pensu chì hè disonestu di chjamalla furtuna. L'amore di l'amichi ùn hè micca una loteria. Ci sò o ùn sò micca. Suppongo chì devu menzionà perchè aghju bevutu. Sapiu chì aghju dettu chì ùn la faraghju, ma una cosa chì aghju amparatu nantu à me stessu dopu avè sobria hè chì sò sempre capace di mentì. Sobrià ùn significa micca chì site di colpu una bona persona. Ha, ha. Innò Basta à tene à mente chì perchè aghju bevutu hè legatu à perchè aghju fermatu.

Aghju betu perchè avia paura. L'alcool hè un miccanisimu di sfruttamentu insufficiente. Aghju betu perchè avia u dulore. Aghju betu quandu aghju vintu, è aghju betu quandu aghju persu. Aghju betu per curà a solitudine, l'ansietà suciale, è quella afflizione a più disprezzata, a felicità. Aghju betu per alzà, è aghju betu perchè ùn pudia micca. Aghju betu per impressiunà, è aghju betu per sparì. Vuliu appartene, vulia rabbia, vulia ballà, sudà, pienghje, splusà in un nuvulu di molecule è poi riformà, cum'è fottutu cum'è prima. Allora aghju betu. Aghju betu perchè era venneri, o luni, o, u peghju di tutti, mercuri. Aghju bevutu perchè u vinu rossu s'accoppia bè cù qualunque parte di sè stessu chì manghjate, cruda.

Sò chì sò solu un tippu, ma aghju betu intornu à parechji tippi chì eranu, più o menu, cum'è mè. C'eranu quelli tippi chì surtianu è beianu trè birre cun mè. Quelli tippi sò strani. Trè biere? Chì bella, bella, decente ghjente regulare. Aviamu allattatu e biere è lagnavamu di u patrone, o di a fidanzata, o di a cundizione umana. S’o fussi capace di cunvince li di avè un quartu, avemu da principià tutti à abbraccià. L'omi ponu sprime affettu unu per l'altru quandu sò briachi. Hè a lege! À a fine si ne andavanu in casa, è aghju da stà è ne aghju trè in più cù una sala di bar abbandunata. Aghju da beie cù i venditori perchè compranu sempre bevande. Aghju da beie cù ghjoculi, avucati è attori. Tutti aviamu tantu in cumunu, cum'è, disordini d'ansietà sottostanti chì ùn pudiamu micca sprimà perchè l'omi sò duri, cum'è u manghjusculu. Aghju da beie cù l'amichi di l'amichi chì beurianu più di trè biere. In fatti, finisceriamu in bancarelle di bagnu chì sbuffavanu cocaina è laxante per i zitelli da e punte di e chjave. Aghju passatu assai tempu in una barra di flicchi senza finestra in Queens per trè anni. I flicchi sò campioni boozers. Ùn ci hè micca pizza gratuita in un bar di immersione. Un bar di immersione ùn hè micca induve i frat fratelli vanu à ghjucà à a birra pong. Era un locu sicuru per e persone disgraziate chì vulianu passà à l'affari.

Quandu aghju cuminciatu à sussurrà à l'amichi eru alcolicu avianu trè risposte. Alcuni di i mo amichi mi diceranu subitu chì ùn eranu alcolichi è aghju d'accordu cun elli, è dopu ci stavamu à pusà goffu qualchì mumentu prima di parlà d'altru. Altri mi dumandavanu se pensassi ch'elli eranu alcolichi. Risponderaghju, ùn la sò, sì? D'altri si sò scusati in tristezza è si sò ritirati cun dulcezza, cum'è s'elli mi vulissinu e cunduglianze per avè cuntrattu una malattia altamente trasmissibile. U mutivu di u più famosu prugramma di dodici passi hè anonimu perchè, una volta, ammettendu chì erate alcolicu significava chì eri un paria sociale. Scrivu à propositu publicamente perchè eru un paria suciale quandu beia, quantunque. Allora perchè ùn ammette micca chì sò rottu. Vogliu dì, site rottu. Simu tutti rotti. Simu nati cusì. Ma alcuni di noi avemu tali parti lucenti.

Esce da a salsa hè un travagliu solu. Almenu era per mè. (Eccu un secretu: aghju sempre tantu travagliu da fà perchè hè una longa vita finu à quellu momentu subitu quandu ùn hè micca.) Andaraghju à e riunioni è fighjà a ghjente chì si alza è ammette a so debulezza. Ùn si vede tantu spessu in a nostra sucietà picca. L'apparenza di forza hè stimata. Noi, cum'è Americani, amemu un bonu travagliu di vernice. Aghju scupertu in queste riunioni chì ci era dui tippi d'omi chì avianu smessu di bere: Quelli chì si fermavanu assai ghjovani perchè avvolgevanu una vittura intornu à un arburu è omi di mezza età chì a bevanda culminava in a so perdita di tuttu - famiglia, travagliu è rispettu. Eru in mezu. U mezu hè divertente. Solu omi chì si rallegranu. Tutti i mo amichi beianu. A sapia perchè ùn mi anu mai invitatu più. Forse chì l'omi beianu perchè l'omi beie.

Eru qualchì settimana sobria quandu aghju dettu à a mo surella chì eru alcolicu per telefunu. Quelli eranu ghjorni tremanti per mè. Una volta, aghju singhjugliatu in casa perchè KT Tunstall's Subitamente, I See hè ghjuntu à a radiu. Vogliu dì chì ùn hè micca u segnu di un omu chì hè stabile emotivamente. Ella m'hà accettatu, cum'è sempre. Tandu si hè burlata di mè. Avemu ridutu. Sei mesi dopu aghju scrittu u so obituariu sobriu. Era morta, di colpu, à l'età di 46. Ùn pensu micca d'avè pussutu pusà à pusà è cumpone quellu necrologu briacu. Vuliu beie. Vuliu una decina. Ma aghju sentitu tuttu. Ogni serratura. Ùn vogliu micca waterboard stu dolore in bourbon.

Ùn possu micca imaginà nunda di peghju, chì ùn hè di solitu u tippu di cose chì vulete chì u destinu sappia. Aghju smessu di beie per pudè sente tuttu - u terribile è u brillante. Mi manca tantu. Eppuru. Vulete sapè una storia di furtuna? Si tratta di un omu chì hà smessu di beie à tempu per dì addiu à a so surella.

Dunque mi dispiace assai se vulessi sapè perchè l'omi beianu. Fighjate, eccu una risposta rapida è simplice: L'omi beianu perchè vendenu birra à i ballparks. Bevenu ancu perchè simu tutti pauriti è persi è Diu hà pensatu chì e savurite bevande adulte calmanti per i nervi serianu una bella cosa da dalli ma tandu alcuni di i so figlioli l'anu pigliatu un pocu troppu luntanu. Ùn hè micca ellu; simu noi. Se pensate chì beie troppu o si sente fora di cuntrollu o vulete piantà, ghjunghje à amici o prufessiunali. Ci sò tanti prufessiunali chì sò i migliori di l'umanità. Ùn sò micca amici, ma volenu aiutà. L'alcolisimu, cum'è a depressione, pò discende cum'è una nebbia è questi prufessiunali sò luci di notte umane. Nuddu pò luttà solu contru a nebbia, ancu u duttore Nebbia, chì, per esse onesto, ùn cuntrolla micca veramente a nebbia. Hè solu macchine di nebbia è teatru. Sì site un omu chì hè virile è ùn dumanda mai aiutu, cum'è, superate quellu. Agisce cum'è un umanu. Esse un eroe è tende a manu. Sì amatu, fratellu.

Ghjuvanni DeVorehè un saggiu esaminatu premiatu chì stà in Brooklyn cù u cane u più perfettu di u mondu. Hè scrittu per riviste, siti web è radiu, è hà discututu cù Ann Coulter à a TV. Segui i so discorsi narcisisti nantu à Twitter à @JohnDeVore.