Ciò chì hè accadutu à e zitelle di Charles Manson Dopu à a so uccisione? Un Novu Film Esplora A Sua Vita Daretu à I Bar.

Sò passati 50 anni da l'assassini terribili di a Famiglia Manson, chì anu purtatu nove morti in tutta a California à l'estate di u 1969 (l'attrice Sharon Tate era a vittima a più famosa). Mentre assai hè statu scrittu annantu à Charles Manson stessu - da a so carriera musicale fallita à i so numerosi arresti in tutta a so ghjuventù finu à a so influenza divina nantu à i so seguaci devoti - ùn avemu ancu esaminatu ciò chì hè diventatu u cultu di e giovani donne chì anu fattu questi crimini inquietanti. dopu sò stati mandati in prigiò.

Entre in Mary Harron Charlie Dice . L'ultime da u Psycho Americanu u direttore esplora a periculosa psiculugia è l'ultima punizione di Leslie Van Houten (Hannah Murray), Patricia Krenwinkel (Sosie Bacon) è Susan Atkins (Marianne Rendón), chì ancu anni dopu à esse incarcerati sò rimasti lavati di cervellu da Manson ( Doctor Who 'S Matt Smith), cunvintu ch'elli puderianu scatenà una rivoluzione in un'epica di cambiamenti pulitichi.

Arrugà si à a Newsletter di Intrattenimentu di l'Osservatore

Charlie Dice hè statu scrittu da Guinevere Turner è inspiratu da U longu viaghju in prigiò di Leslie Van Houten ,un libru di l'autore Karlene Faith (interpretatu da Merritt Wever in u filmu), chì era un studiente graduatu in antropologia assuntu in 1972 per aiutà à ricondizionà socialmente u trio mentre servianu a so sentenza. Viaghjendu in u tempu da quandu eranu persi è cercanu a libertà spirituale è sessuale à quandu stavanu luttendu cù e conseguenze di e so malfatte dietro i bar, u filmuculmina in u so svegliu adduluratu mentre e donne venenu à accettà a so culpabilità.

Harron hà parlatu cun Braganca nantu à i roli chì a religione hà ghjucatu in e storie di e donne, ciò chì pare l'espiazione da una cellula di prigiò è l'illusione di u paradisu in i mumenti di scontru sociale.

Osservatore: Perchè rivisità issa storia di Charles Manson?
Harron: Sò sempre statu interessatu à a storia perchè sò di quella generazione chì ne hè stata affettata è hè cresciuta sapendu ne. Quelle immagini di ragazze pazze di Manson sò state stampate [in a mo mente]. Quandu Guinevere m'hà dettu ch'ella vulia fighjà e zitelle in prigiò, hè quandu mi sò interessatu veramente perchè quella parte di a storia ùn hè stata cuntata. Aghju capitu chì, fora di l'imaginazione pupulare, ùn sapia nunda d'elli o di ciò chì li era accadutu. Ella hà dettu chì anni dopu [l'assassinii], anu sempre cridutu in Charlie. Hè statu assai straordinariu.

Sosie Bacon interpreta Patricia Krenwinkel, Hannah Murray interpreta Leslie Van Houten, Suki Waterhouse interpreta Mary Brunner, Dayle McLeod interpreta Gyspy, Kayli Carter interpreta Squaky Fromme, Julia Schlaepfer interpreta Sandra Good e Marianne Rendón interpreta Susan Atkins in Charlie Dice. Films IFC

---

Hè intrigante di centru nantu à e donne perchè simu abituati à associà spezii di omicidiu cusì cun un omu biancu. Mi hà fattu dumandassi perchè è cume queste donne sò state coinvolte in questi crimini.
Diritta. Ùn si tratta micca di perchè Manson hà fattu. Era un psicòpata o un sociopata è ghjunse da una zitellina assolutamente orribile è hè cresciutu in prigiò, allora pudete vede un pocu perchè hà finitu a so manera. A quistione hè perchè i so seguitori l'anu fatta. Cumu hà ottenutu è mantene u cuntrollu [nantu à elli]? Sò assai interessatu à stu tipu di cuntrollu mentale è u latu scuru di l'anni 60. Aghju sempre pensatu chì [e donne] fessinu parte di a cultura hippie, ciò chì mi paria interessante da esplorà in u filmu. Questa hè, naturalmente, a versione di incubo di a cumuna è di a cultura hippie.

Chì ci hè di a cultura hippie chì hè particularmente orribile quandu si applica à sta storia?
Pensate sempre - almenu eiu - à i limiti di a natura umana. Sì avete 19 anni è piglià l'acidu ogni ghjornu cum'è Leslie era, è in un gruppu guidatu da stu tippu veramente spaventosu ma carismaticu, è furmendu attaccamenti assai intensi à ghjente cum'è Patricia, cumminciate à aduttà una mente di gruppu. Site assai isolatu da u mondu, è ùn ci hè nè internet nè TV. Cuminciate à pensà, Di cosa sò capace? Di chì sò capaci l'omi umani?

Karlene hà dettu chì Leslie, Pat è Susan eranu brave zitelle, prudutti di l'anni 60, è di famiglie di chjesa. Anu fattu ciò chì li sò stati detti. Anu fattu sempre ciò chì li sò stati detti [quand'elli si sò uniti à a Famiglia Manson], ma in questu casu ùn era micca una bona cosa perchè ciò chì li dicenu di fà era psicoticu. [Sò interessatu à] cume a ghjente và contr'à i so stinti boni è fà cose male. Charlie Dice direttore Mary Harron.John C. Walsh

A volte pare chì queste donne anu pruvatu à scintillà una rivoluzione, ancu s'elli ùn avianu micca idea di ciò chì stavanu difendendu. Parianu imprigiunati in una illusione.
Aviu 16 anni in u 1969 è mi ricordu di avè pensatu, Tutta a struttura di a sucietà hà da cascà solu cum'è a carta. Simu in traccia di qualcosa. Paria ghjustu stranu. Tuttu cambiava, è un mondu novu venia. Ancu e persone chì ùn eranu micca [hippies] pensavanu cusì. Ùn sò micca un faleghju naturale, ma alcune persone eranu assai più vulnerabili è ùn credevanu mancu più in a realità fisica. Vuliu capisce un tempu quandu ci era questu sensu apocalitticu ma ancu ottimistu per l'avvene. Si sò cunvinti chì avianu da distrughje per creà. Pensu chì i rivoluzionarii pensanu dinò cusì. Pò esse sfruttatori.

Questa era a visione di Manson per l'avvene, chì includia un genocidiu razziale ch'ellu chjamava Helter Skelter. Pudete vede induve hà avutu un terribile mutivu ulteriore chì era forse presentatu cum'è una tattica rivoluzionaria. Ma quantu immurali duvete dighjà esse per saltà nantu à quellu carru?
Hè stata una linea chì avemu attraversatu - mancu credendu in a realtà fisica o in i limiti. Avete veramente pensatu chì andavate à [creà cambiamentu]. Questu hè probabilmente veru ancu per altri culti. Ci hè ancu alcune cose belle pazze in a religione è u Cristianesimu Mormone. Quandu diventa una grande religione, è quandu diventa solu una persona pazza cù una mansa di folli folli?

Manson hà pigliatu pezzi da diverse religioni, cumpresa a scientulugia, è hè diventatu a so piccula duttrina pazza. Quandu Susan dice: Ùn hè micca tantu più pazzu chè u celu è l'infernu, ci hè qualcosa in questu. Tutte e religioni anu un saltu di fede, una credenza. Hè solu chì in questu casu, era un falsu prufeta. Ùn avia micca un missaghju benignu o nobile. Si trattava assai di dì cose per uttene u cuntrollu.

Sosie Bacon interpreta Patricia Krenwinkel, Matt Smith interpreta Charles Manson e Marianne Rendón interpreta Susan Atkins in Charlie Dice. Films IFC

Allora hè questu ultimamente una storia nantu à a mancanza di liberu arbitru di ste donne è l'orrori chì sò nati da questu? Avemu da empatizà?
Ùn vuleria mai creà un filmu nantu à e vittime. Hè solu micca drammaticamente interessante per mè. Sò interessatu à u liberu arbitriu è a manipulazione è a scelta, è aghju assai simpatia per e donne. Ma ùn vogliu mai lascià solu queste donne fora di u ganciu. Ci eranu elementi di rispunsabilità persunale, è hè cumplicatu. Ùn aghju micca fattu ghjudizii finali nantu à elli. Vuliu piglià l'audienza in viaghju, in particulare Leslie, per mustrà passu à passu cumu hà persu i so cuscinetti, a so mente è a so individualità. Ancu se ella circava di luttà un pocu finu à a fine, cede à Manson è si unisce à sti terribili assassinii.

Questa nuzione di scelta hè interessante perchè ci hè una riparazione revisionista di u destinu di Leslie à a fine di u filmu chì mostra ciò chì averia pussutu avè avutu saltatu nantu à a motocicletta di un omu è scappatu di u cultu (un'offerta ch'ella in realtà hà rifiutatu). Perchè l'hai aghjuntu?
Aghju veramente amatu quella maghjina fatta da Guinevere perchè ci sò stati unepochi di mumenti quandu tutti anu avutu a furtuna di alluntanassi. Ci hè un puntu quandu Pat hè partutu. Pensu chì u prublema hè ch'elli eranu troppu luntani, è hè tragicu. Ùn avianu guasi micca identità fora di Manson è di a famiglia. Alcune persone anu sappiutu parte, ma vulia solu mustrà a storia cumplicata. Hè ancu interessante chì Karlene scrive in u so libru chì vole mette in cuscenza. Una volta ch'ella li hà purtati à a cuscenza, a so punizione hà iniziatu. Anu avutu à campà cun questu infernu di sapè ciò chì anu fattu.

Stu mumentu di u so svegliu in u filmu hè putente è incredibilmente tragicu. Leslie s'arrizza è si ne và, ma ùn pò fughje i ricordi di ciò ch'ella hà fattu è a so culpabilità avà ch'ella a ricunnosce.
Ci hè un dulore tremendu avà. A citazione di Pat à a fine si basa nantu à una video ch'ella hà fattu dui anni fà in prigiò: Ogni ghjornu mi svegliu cù stu terribile rimorsu. Hè listessa cosa cù Leslie. Ùn ci hè micca un ghjornu chì ùn anu da passà per questu. Ùn sò micca quantu elli espiaranu, ma certamente espieranu. Vuliu dimustrà chì a so punizione ùn hè micca solu esse in prigiò ma dinò a so accettazione di a responsabilità, perchè parechje vite sò state rovinate da Manson ma da queste donne ancu.

L'approcciu di Karlene per riabilitalli hè attraversu a teoria feminista. Chì hè a relazione trà a teoria feminista è queste donne capiscenu e so azzioni?
Queste donne campanu in a realità di a mente di Manson. U mondu hà cambiatu enormamente da u 69 à u 72. Ci era una generazione di giovani feministe di a seconda onda. Era un altru mondu chì ùn avianu mancu idea. Karlene hà pruvatu à purtà un sensu di cuscenza à e donne cumpletamente micca ricostruite chì vulianu esse 19 annith-madri di terra di u seculu. Merritt Wever cum'è Karlene Faith in Charlie Dice. Films IFC

Dunque ci era una disconnessione totale trà u muvimentu à u quale e donne pensavanu di impegnassi è u pensamentu feminista attuale.
Ié, ma pensu chì ci sia un altru aspettu: Karlene li hà vistu vittime di abusi domestichi. Se pigliate a Famiglia Manson cum'è una famiglia, hà un patriarca chì hè abusivu è una forma assai efficace di avvicinalli troppu vicinu allora di rifiutalli, ghjucà cù e so insicurità è truvà tutti i tipi di modi brillanti per dominarli è teneli off- equilibriu, cum'è spessu facenu i maltrattatori domestichi. Karlene hà vistu quellu mudellu in una scala più larga in a Famiglia Manson.

Puderaghju capisce chì à un certu puntu, cum'è u film mette in evidenza una disassociazione quandu si tratta di donne è di u so corpu stessu. Ma mentre eranu attirati da stu sensu di libertà di sessualità, era à i termini di Manson.
Pensu chì hè impurtante di dimustrà quantu era attraente à u principiu per i ghjovani omi è donne di a Famiglia Manson, chì anu trovu a sessualità assai liberatrice perchè eranu tutti in ribellione contr'à e so famiglie dritte è e case religiose. Questa era a moralità di l'epica. Manson ùn pudia avè acquistatu u cuntrollu nantu à elli in i primi ghjorni se sta famiglia ùn era micca piena d'amore. Dunque avete avutu à avè stu tipu di paradisu prima di falà in pazzia. Altrimente, pensu chì nimu ùn averia seguitatu.

Quellu sensu di ribellione è d'ottimisimu trà e ghjovane donne abilitate socialmente si hè manifestatu in a cultura d'oghje?
À prima vista, pare assai diversu avà-perchè, à menu chì venite da un strettu background religiosu, l'attitudini versu u sessu sò oramai più permissive. Eppuru, sò statu surpresu da quantu e giuvanotte rispondenu à u ritrattu di a vita nantu à u ranch di Manson in a prima parte di u filmu, prima chì tuttu fussi bughju. Pensu chì l'idea di un mondu senza regule è culpabilità, induve a sperimentazione sessuale sembra amabile è libera, hè assai attraente. Ma dinò, in una sucietà cusì intensamente individualista, l'idea di appartene à un gruppu è di campà in e per qualcosa più grande di sè stessu pò esse intensamente attraente. U prublema si trova in sì a devozione per qualcosa più grande significa abbandunà a vostra vuluntà individuale è a cuscenza.

Charlie Dice apre in i teatri u 10 di maghju.

Questa intervista hè stata condensata è editata per chiarezza.