Artista è designer Chris Rush.Chris Rush Pò esse veru chì tutti anu un libru in elli, ma sè avete mai pruvatu à leghje u Paris Hilton Cunfessioni di una erede sapete chì ùn tutti ùn anu una storia chì vale a pena di cuntalla. Chris Rush, un artista è designer chì stà in Tucson, in Arizona, ùn hà micca solu una storia infernale, hà ancu u talentu di mette in vita. Pudete apre a so splendida nova memoria, L'Anni Luce , à qualsiasi pagina è a prosa salterà. Hè divertente, affascinante è senza sforzu descrittivu.
Pudete vede u scrittore diventatu in u zitellu di New Jersey di 11 anni chì scuntrate in i primi capituli di u libru - un zitellu chì vende i so fiori di carta fatti in casa à e donne à a festa di u ponte di i so genitori, erige una statula di grandezza naturale di a Vergine Maria in a so camara è si mette in ballu in un mantellu Pucci in raso rosatu ch'ellu hà trovu à Polly's Bric-a-Brac. Durante una settimana, aghju girandulatu per u quartieru in u mo mantellu, mi sentu putente è magicu, un vampire-saint girandulava a terra, scrive. In un accentu transilvanu, aghju dumandatu à a ghjente: Ti piace u mo Pucci? Quandu u babbu li pruibisce di purtà più a capa, Rush hè perplessu. Più tardi, durante una discussione cù a mo mamma, l'aghju intesu aduprà una nova frase. 'U zitellu hè una puttana strana, Norma-hè evidente.'
Abbonatevi à a Newsletter di Intrattenimentu di l'Osservatore
L'Anni Luce si tratta di un zitellu omosessuale chì trova a liberazione in e droghe psichedeliche è u muvimentu hippy chì cresce di a fine di l'anni 60, ma si tratta ancu di mamme è babbi, amichi scrucconi, primi amori è salti di fede chì qualchì volta sbarcanu dolorosamente. Ancu se una grande parte di l'azzione procede in una foschia di marijuana, hè menu una memoria di droghe ch'è una meditazione nantu à i viaghji fatti, veri è metaforici, per truvà una casa in u mondu. Rush scrive senza rancore à propositu di u so babbu è di a mamma suicida, dendu à u libru una chiarezza è una generosità chì rende l'esperienza di a lettura sèntelu benefica è redentora. I caratteri chì populanu e pagine si sentenu freschi è veri in modi chì si striscianu sottu à a vostra pelle, è stanu quì.
Osservatore hà parlatu cun Rush nantu à a vita nantu à a strada, e lezioni ch'ellu hà amparatu da a caduta di l'acidu (ch'ellu hà prima pruvatu à l'età di 12 anni) è a so ricerca senza fine per u divinu.
Osservatore: L'Anni Luce hè veramente una di e migliori memorie chì aghju lettu. A lingua luccica di listessa manera chì imaginu chì puderebbe sentì esse in unu di i vostri numerosi viaghji à l'acidu.
Rush: U grande vantaghju chì aghju avutu hè chì aspetta 40 anni per cumincià à scrive nantu à questu, è sò stata sorpresa di quantu mi ricordu bè di tutti questi eventi pazzi. Ma una parte di u mutivu pensu chì ci sia ghjuntu senza troppu prublemi hè chì avessi avutu una vita per risolve quelli sentimenti-tutta l'emuzione è l'agitazione è a follia è a delusione. Dunque, sò andatu in quelli ricordi cum'è qualchì grande avventura perchè ùn avia micca pensatu assai à quellu materiale. In l'anni trà ci era statu troppu cose da fà, è troppu altre vite per campà. Ùn avia micca bisognu di vendetta-era solu sta storia incredibile chì si piattava in a mo mente. 
L'Anni Luce da Chris Rush.Farrar, Straus è Giroux
Fighjate avà a vostra zitellina è vedi a so somma cum'è pusitiva o negativa?
Tuttu pusitivu. Mentre tutte queste cose stavanu accadendu eru essenzialmente un zitellu, è aghju accettatu ciò chì accadde cum'è veru o veru è ùn aghju micca necessariamente passatu assai tempu à riflette à questu. Mi stava occupendu cù a prossima cosa. Dunque ancu se, in retrospettiva, vedu quant'elle eranu estreme alcune di ste situazioni, per mè eranu a mo vita, è aghju amatu a vita è aghju vulsutu saltà ghjustu à mezu à ella. È se alcune cose anu travagliatu male, aghju solu passatu. Hè u modu chì tutta a mo vita hè stata.
Una cosa chì diceraghju di quellu tempu di a storia, è forse di a mo generazione, hè chì avemu cridutu chì l'intensità era l'autenticità. Hè cusì chì sapete chì qualcosa era vera-era intensu . Diceraghju chì u puntu di massima stimolazione -è sicuramente a droga hà cuntribuitu à quessa- era chì avemu cridutu chì a vita era questu avvenimentu incandescente. Avemu scappatu. A mo zitellina era un lanciu di razzi assai putente, è aghju vulutu in età adulta muvendumi assai veloce è credendu guasi tuttu. Ùn era micca un cinicu. Credu chì l'affari impurtanti in a vita fussinu cusì boni, li chjameria guasi divini.
Per una grande parte di stu libru a droga pare guasi benigna. Sò trattati cum'è un sacramentu. Avete ancu travagliatu per un anellu di droga chjamatu A Fraternità di l'Eterni Amanti.
Hè statu un famosu consorziu di contrabandu di droga à l'iniziu di l'anni 70, è eranu rispunsevuli di fà l'America alta - tutti piglianu a so droga. A cosa di e droghe in America à quellu tempu era chì era veramente flagrante, crudele, DayGlo. A presa di droga hè una compulsione umana cusì universale-hè praticamente una forma literaria. È aghju provatu à ùn cascà micca in u linguagiu scruccone chì duvemu parlà di psichedelichi, allora aghju passatu assai tempu in veru, pensendu veramente à ciò chì hè accadutu, à chì si sintia è quale hè u megliu modu pussibule per discutelu. Forse hè solu in retrospettiva, ma aghju vistu a presa di droghe cum'è questa vera ricerca di storia-una ricerca per truvà un locu induve a vita seria vera-è sta ricerca hè probabilmente tutta a mo vita à questu puntu.
In u libru a vostra distinzione trà droghe pure, basate vegetali è droghe artificiali sembra assai prudente, tenendu contu chì i psichedelici vegetali sò reconsiderati da u stabilimentu medicu oghje.
I hippies avianu ragiò in quantu à un saccu di cose. Puderete dumandà a so moda, forse ancu u so arte, ma avianu ragiò in quantu à l'efficacità di i psichedelici. Anu guardatu in ogni cultura pussibule in u mondu per truvà valore, è avianu tante cose interessanti da dì nantu à l'alimentariu è l'ambiente. E persone chì aghju pigliatu psichedelichi eranu abbastanza riverenti, è in certi modi abbastanza cunservatori, ancu; ùn eranu micca autodistruttivi. E cose ùn anu micca travagliatu bè per tutti. Alcuni di elli si sò schiantati è brusgiati cume aghju fattu per altri motivi, ma 30, 40 anni dopu a conversazione volta à i psichedelici.
Una di e cose chì hè veramente interessante nantu à a fine di l'anni 60 è in l'iniziu di l'anni 70 hè chì e droghe psichedeliche sò state prese in circustanze assai cumunali. In un certu modu era cum'è un sacramentu chì avete spartutu cù quelli intornu à voi. Probabilmente e differenze più notevuli trà cume i ricercatori, i scienziati è i terapeuti stanu guardendu avà hè chì era veramente un'attività di gruppu allora. Era spessu gioiosu, scandalosu, comicu, teatrale, è pensu chì ultimamente hà purtatu à alcuni cambiamenti in arte è musica è teatru. Ancu se ùn pigliu più i psichedelici, parlu ancu di l'esperienza, è parechje persone di a mo generazione anu sempre cunsideratu, trattendu è prufittendu di quelle sperienze. Sò furtunatu - m'hà purtatu in l'arti, chì trovu un'altra tecnulugia prufundamente evucativa è psichedelica. Hè solu un pocu più sicuru è più faciule ch'è di piglià droghe putenti. Mi piace l'arte putente.
Cumu pensate chì a vostra zitellina hà furmatu o datu impulsu à a vostra carriera cum'è artista?
Ebbè, eru un hippy, è dopu sò surtitu è aghju passatu assai da discoteca, punk è new wave. Sò diventatu designer, poi artista, cù assai deviazioni in musica è cuncepimentu teatrale, è sò statu assai furtunatu d'avè alluntanatu intattu da a pazzia di a mo zitellina. Aviu sta luce nantu à mè perchè eru un sopravvivente, è aghju purtatu una grande intensità à u mo travagliu. Ùn aghju micca veramente arte psichedelica, ma sò particularmente preoccupatu per a luce in i mo quadri. Una parte di a ragione per chì campu in Tucson hè chì hè unu di i paisaghji soli è i più sublimi di u mondu, è sò attiratu da a luce. Ùn possu micca francà a nuzione chì sè solu fighjate tuttu da vicinu hè abbagliante bellu, è questu hè una di e lezioni di psichedelici-chì u mondu hè un locu squisitu se pudete solu piantà un mumentu. 
Rush in Utah in u 1973.Chris Rush
Tucson hè ancu u paisaghju di una sperienza assai sublime chì avete cù u vostru primu amante adolescente, Owen - campeghju, camminate, avè un sessu intensu. Owen dopu sparisce cù una sposa. L'ai mai vistu di novu?
Aghju scontru in ellu un paiu di volte dopu, è eramu educati, un pocu cool-ùn ci era animosità o mancanza di rispettu. Avia da avè una vita assai diversa da a meia. Hè statu un avvenimentu interessante per mè, perchè aghju capitu chì avessi avutu una longa storia è probabilmente scuntraraghju parechje persone inimaginabili, chì truvà a mo tribù avia da piglià una vita. Per mè, Owen era stu zitellu cowboy rimarchevuli. Ùn avia mai da esse u mo, ma era legendariu, è in a mo vita pensu assai à ellu. Sò chì ùn u videraghju forse mai più, è hè veramente bellu.
Ùn ci era micca assai supervisione adulta in a vostra zitellina. Parevi di pudè scappà cun facilità in modi chì eranu à tempu liberi è periculosi. Avete attraversatu l'Alabama è hè statu guasgi tombu da dui omi maligni chì vi anu offertu un passaghju.
Era à tempu una benedizzione è una maladizzione chì i mo genitori mi lasciavanu basicamente fà tuttu ciò chì vulia. Aghju trovu un mondu di male, ma aghju ancu trovu un mondu di meraviglia. E cose bone è male sò accadute chì sò state cruciali per quale sò oghje. Un'altra cosa strana - è pensu assai cumuna - chì m'hè accaduta hè chì ùn sapia nunda di a vita strana, è ci hè stata una longa lotta per avè un sensu à ciò chì era probabilmente è induve eru appartenente. Ci sò stati assai momenti sprecati, ma ci sò stati assai momenti chì eranu veri è stranieri à ciò chì so di u mondu stranu avà.
Aghju dui nipoti omosessuali è una nipote omosessuale, è ùn pensu micca chì a so sperienza sia necessariamente megliu per cunnosce e corde abbastanza giovani è vede ciò chì hè in avanzu. Aghju custruitu a mo propria versione mitologica di a vita strana, è Owen hà assai influenzatu quessa, cum'è tutti sti altri caratteri strani è meravigliosi chì aghju incontratu per strada. Aghju a mo propria legenda di ciò chì hè l'amore. Pensu chì a femu tutti, ma u fattu chì eru andatu era veramente cruciale.
Quandu aghju principiatu stu ricordu, pensu chì era questu viaghju scruchjatu di un libru perchè pensu chì tuttu u paese era in un viaghju stradale - tutti cercavanu di sorte induve appartenenu, è ci era una vera opportunità di fà. Quandu site fora per circà persone cum'è voi hè assai interessante chì scuntrate. Scuntrate persone chì ùn sò nunda cum'è voi. È questu hè u prublema cù a pulitica identitaria è u tipu di ghetto gay cume esiste avà. Quand'e sò surtitu, una di e cose migliori chì hè accaduta hè chì in quelle discoteche è bar scuntrassi persone chì eranu strane cum'è eiu, è altrimenti nunda cum'è mè, è per via di a natura di a festa è di l'attrazione è di tutte e cose chì sò stati mischiati per mette ci in quellu locu, aghju scontru persone chì ùn mi mancu immaginavanu esistenu. Aghju scontru regine anziane chì in fondu mi dicenu cumu agisce è cosa aspettà è cumu truvà a mo strada in u mondu. Mi ci hè vulsutu assai tempu per capisce chì ci eranu modi per esse strani in America chì eranu bè, è unu di quessi era di diventà un artista.
Una di e rivelazioni in u libru sò i tentativi di suicidiu di a vostra mamma. Pensate chì u so alluntanassi da voi - per esempiu, di mandavvi in internati cattolici - era una specie di prutezzione?
Pensu chì. Hà avutu assai zitelli; avia un maritu difficiule. Mi rendu contu avà - aghju parlatu cun ella centinaie d'ore à propositu di stu periodu - chì cum'è tutti, era solu à pena appiccicata quì tenendula inseme. Ciò chì hè accadutu hè chì mi sò persu in u mischju un pocu, ma ùn pensu micca chì sia mai statu perchè ella era maligna. Puderia solu esse un pocu altiera è imperiosa à a so manera.
In certi modi, vedu chì esse espulsu da a mo casa ùn era micca u peghju chì puderia avè accadutu. Diceraghju chì sò cumu a cura di mè, è possu cumincià un focu di campu. Aghju avutu a furtuna in parechji modi chì aghju sbarcatu nantu à i mo pedi. Aghju discussioni cù i mo amichi, è parechji di i genitori di l'epica di a Depressione eranu cum'è i mei - assai distanti, micca pratichi nantu à sta cosa parentale - è dicemu tutti chì hè andatu bè. Vi lancianu in piscina è dicenu: Amparate à natà, è quelli di noi chì avemu campatu per parlà, avemu amparatu à natà.
Ùn ci hè micca assai cummincia in questu libru - nimu ùn hè arrubatu, nimu ùn và in prigiò malgradu l'immensa quantità di droga chì ognunu si move in tuttu u paese.
A natura favurisce l'audace. Ci era cusì audacia intornu à mè. Diceraghju chì alcune di quelle persone sò andate più tardi. À pocu pressu un annu dopu chì ne sò surtitu, i fucili eranu in ogni locu. Hè diventatu estremamente periculosu, è hè statu à a fine di l'anni 70, quandu a cocaina stava spazzendu u paese è era un tippu di attività assai diversu. A prumessa di a rivoluzione psichedelica hà veramente fiascatu - era una sorta di naufragiu à rallentà, tuttu què. E mi sentu di esse una di l'ultime persone à scendere da a nave. Ùn hè andatu bè per tutti. Alcune persone si sò lampate tranquillamente o sò sparite, ma aviu 20 anni. Era ora di cumincià a mo vita.
L'Anni Luce hè dispunibule avà attraversu Farrar, Straus è Giroux.
