Tattiche di intervista di Ray. (Suzanne Tenner / SHOWTIME)
In preparazione per a 3a stagione di Showtime Ray Donovan, ripublichemu e nostre recapitulazioni di a stagione scorsa. Per verificà tutte e cose Donovan-esque, cliccate quì.
Sò tempi di prova. A settimana scorsa avemu persu un ghjovanu talentu prumettente in Marvin Gaye Washington è un'altra stella lucente in ReKon. Ci hè solu una manera di piantà Cookie Brown, nò? andà dirittu à a pulizza è u facenu arrestà? Sbagliatu. Ùn duvete micca esse cresciuti in Southie. Ray ùn lascia micca u so topu zitellu.
À a fine di l'episodiu di a settimana scorsa, Bridget era in u sedile posteriore di u SUV assai convenientemente stendu quandu Cookie Brown hà sparatu Marvin è ReKon. Ella vole andà à a pulizza. Hè ghjuntu u mumentu di Ray per insegnà à a so zitilletta una lezzione: dite sempre à i flicchi chì ùn avete vistu nunda. Bridget ùn capisce micca chì Cookie Brown hè un pruduttore di rap è questu significa chì pò avè qualchissia assassinatu ùn importa ciò chì. Pò ancu tirà duie persone in una strada di LA è ùn avè micca telecamere chì piglianu nunda.
Abby cumencia à flipà perchè hè tardu è quandu sente parlà di l'assassiniu di Marvin, Bridget ùn piglia micca u so telefunu. Pensa chì Bridget deve esse statu tombu ancu. Fraticamente, Abby chjama Ray. L'aghju. Stà bè, dice Ray, spieghendu chì Bridget hè cun ellu in u so appartamentu è chì dorme avà. Ùn hè micca abbastanza bè. Abby vole Bridget in casa subitu ma Ray dice ch'elli torneranu dopu. Abby chjama ancu u so sposu, l'uffiziale Jim, per andà à piglià Bridget ma ellu dice chì u megliu chì pò fà per elli hè di circà u casu d'assassiniu.
Bridget pensa ingenuamente chì, se tistimunieghja contru Cookie, si ne anderà per omicidiu. Ùn cunnosce micca a partitura cum'è Ray. Bridget avia fumatu una pignatta cusì Ray pensa chì a so testimunianza seria ghjittata fora, è ùn ci hè manera chì una ghjuria cundannessi Cookie Brown ... eccettu per l'ultimu chì l'hà cundannatu. Ùn hè micca solu surtitu da a prigiò? Saria forse assai faciule da cundannà. Eppuru, hè un tippu periculosu è Ray ùn pò micca prutege Bridget da ellu. Ray pò prutege a ghjente da i stalkers, u guvernu, a folla, praticamente tuttu ciò chì ùn hè micca Cookie Brown. Hè un tippu assai maiò.
Questu hè tristu è tuttu, ma Mickey, hà ancu cose chì passanu. Mickey hà un pianu solidu per fà ritruvà Claudette in a so vita: cumpralli una borsa di cuncepimentu è duie articulazioni. Hè cusì chì i me babboni si sò fidanzati. Postu chì Mickey hà pussutu uttene qualchì soldu in più da qualchì argenteria ch'ellu hà arrubatu à a festa di pruduttori di fantasia ch'ellu hè andatu a settimana scorsa, hà da sparghje. Sembra un pianu solidu. Postu chì Mickey hà vistu u maritu di Claudette cù una altra donna, hè un bellu momentu per trasladassi. Speremu chì Mickey possa ripiglià u so amore.
Per fà vene Claudette à u so locu, Mickey a chjama è li dice ch'ellu ci vole à vedela subitu, hè un'emergenza. Chjamate 911 perchè hè una emergenza in i pantaloni di Mickey.
Lee chjama à Ray tuttu hà travagliatu perchè pensa chì Cookie u tumbarà dopu. Avia duvutu stà à sente à Ray è datu à Marvin à Cookie cum'è ellu avia accettatu. Ray dice à Lee di mantene a bocca chjusa nantu à a riunione cù Cookie.
L'unicu modu chì Ray pò esse sicuru chì Cookie ùn hà micca vistu à Bridget hè di andà à parlà cun ellu. L'unicu modu per parlà cù Cookie hè di andà in casa soia è di pugnà unu di i guardiani di Cookie per ch'ellu sia trascinatu in casa dopu avè ricevutu a merda. Pare chì ci duvia esse statu un modu più faciule, ma u pianu funziona. Cookie hè assai cunfidendu chì nimu ùn l'hà vistu sparà à Marvin è ReKon. Lee ùn hè ancu scappatu solu perchè Marvin hè mortu. Cookie vole tutti i diritti nantu à a musica di Marvin è ReKon. Va bè. Hè tuttu toiu.
Chì ci hè Bunchy? A so nova amica, Patty, a vole piglià, assai. U prublema hè Bunchy hè un anoressicu sessuale è ùn pò micca rializà. Bunchy chiede s'elli ponu solu pigliallu pianu chì Patty pensa dolce. Hè una gal speciale chì pensa chì u PTSD hè adorabile. Bunchy averia probabilmente dettu chì era molestatu è ùn pò fà sessu.
Fantasticu! Più Kate. Kate hà avà una prova assoluta chì Ray hà mentitu annantu à Sully - ci hè un tippu in prigiò chì hà lettu l'articulu di Kate è li hà dettu chì tuttu hè una bugia. Kate hà avutu à entre in qualchì pornu è lascià chì u tippu si masturba mentre a fighjava per avè l'infurmazioni, dunque ci vole à crede. Continuanu à burlà u ritornu di Kate allora hè probabilmente inevitabile.
Bridget ùn pò micca tene in a bugia, allora spinge à Abby ciò chì hè veramente accadutu cù Marvin. Penserete chì cù tutti i so anni cù Ray, Abby saperebbe stassi luntanu da i flicchi ma u so novu amicu l'ha fatta in bocca. Avè sessu cù un fliccu dapoi qualchì settimana hà trasformatu Abby in tutte e leggi è l'ordine. Questu puderia esse un prublema continuu. Abby hè diventatu vendicativu è capimachja. Puderia vulè pruvà à mette Ray in prigiò.
U tempu per Mickey per andà à piglià un pocu di erbaccia. Shorty porta Mickey à u so dispensariu regulare di marijuana. Anu assai soldi in giru è Shorty hà vulsutu arrubà u locu. Una volta chì Mickey vede ciò chì un dolce puntuu puderia esse u locu, hè tuttu in furia. Cumpranu qualchì indica per Claudette è custituiscenu u locu.
Abby va è conta a storia sana di Bridget à Jim. Ellu decide chì hè una bona idea di passà nantu à a casa Donovan per parlà cun Bridget. Jim dà à Bridget u discorsu «bonu citatinu, ùn viola micca a legge, stà in scola». Allora Ray entra è dice à Jim di: Scacciate u cazzu fora di a mo casa.
A maiò parte di e donne penserianu chì l'incapacità di Bunchy di fà sessu, u so cumpurtamentu cum'è zitellu è tuttu u circondu stranu seria un signale per ùn lascià à Ziu Bunchy bagnà un zitellu. Micca Patty. Quandu u figliolu, Clifford, chjama chì vole chì Bunchy u fessi fora di a vasca Patty u manda subitu. À u primu Bunchy esita ma va avanti è u coglie fora di a vasca cù un asciugamanu avvoltu intornu. Appena Bunchy hà Clifford in i so bracci, s'impippa è u ghjetta in terra. Bunchy allude à Patty chì avia a paura ch'ellu andessi à molestà Clifford ancu s'ellu ùn vulia veramente. Patty dice à Bunchy di parte, ma averia daveru vistu chì vene.
Poviru Bunchy puderia esse un molestatore di zitelli ancu s'ellu ùn puderebbe micca vulè esse unu. Stanu da pruvà à avè un caratteru simpaticu di molestatore di zitelli in questu spettaculu? Forse Bunchy puderia esse diventatu cum'è u Dexter di molesters di zitelli. Abuseghja solu di i serial killers di i zitelli. Ddu spettaculu puderia esse una vendita dura.
Ray porta Bridget à a stazione di polizia per a so intervista. U detettivu sà quale hè Ray, benintesa. Tutti i detettivi di u LAPD cunnoscenu tuttu di Ray eccettu quellu chì hà cunnessu cun Abby. U detettivu ùn permette micca à Ray d'andà in a sala di l'intervista cù Bridget. Ella entra sola per affruntà e dumande è face a cosa bona. Ella si trova tuttu.
Oh bè, Claudette s'hè presentata! Aspetta finu à ch'ella veda u so dolce rigalu. Ùn hè micca solu una borsa. Apertu. Hè vera, duie articulazioni. Hè classa. Ma chì hè l'emergenza? Hè quandu Mickey dice à Claudette di vede u so maritu cù una altra donna. Aiò, Mick. Sapete megliu cà questu. Hè una mossa di rookie. Ùn parlate mancu di u maritu è di sicuru ùn dite nunda di male per ellu. Mickey a sà. Manda à Claudette per a porta. Serà difficiule di ritruvalla.
Mentre Bridgett esce da a stazione di pulizza, Cookie hè in traccia. Goffu. Cookie dà à Bridget e so cunduglianze è un abbracciu è li dice chì serà megliu. Sò veramente surpresu chì Ray lasciassi accade. Paria ancu impauritu. Ray pò esse scivulendu.
Ùn hè micca tuttu male per Mickey. E cose sò belle per u rubariu di u dispensariu di marijuana. Ci hè una securità armata chì stà a notte ma Cherry, u vicinu di u picciottu di Mickey, u tenerà occupatu è Shorty pò crepà u cassaforte. Mick hè di ritornu in u ghjocu. Forse u restu di sta stagione serà Mickey, Shorty è Cherry chì arrubanu e banche. Qualchissia per piacè fate quellu spettaculu. Dimenticate quellu altra idea di spettaculu chì aghju avutu.
L'uffiziale Jim hà da amparà à ùn imbastassi cù l'imprese di famiglia. Ray si lampa daretu à Jim in u parcheghju di a stazione di pulizza è u ghjetta contr'à a so vittura. Vulete scopà a mo moglia, scopallu. Metti a vita di a mo figliola in periculu, ti cacciu cazzu. Forse Ray ùn hè micca sciddicatu. Perchè hè una tale frusta per Cookie? In ogni casu, Jim ritorna cun qualchì merda nerdy nantu à a bugia. Ray hà da lascià lu andà quandu qualchì altru ufficiale esce da a stazione. Quelli dui anu da andà testa à testa da veru prestu.
Hè stata una ghjurnata dura dunque ciò chì à Ray li piace à fà per rilassassi hè di cunduce briacu in casa di Ashley per vede s'ella li piacerebbe avè qualchì sessu arrabiatu di Ray Donovan. Oh, hè vera, ella esce avà cù Steve Knight. Penseresti chì affaccassi per pruvà à fà sessu cù a fidanzata di u to capu ti ferà licenziare. Steve hè un pocu arrabiatu finu à vede u dulore in l'ochji di Ray. Allora Steve invita Ray à l'internu è dumanda a so ghjurnata. Hè un grande capu.
