U presidente Barack Obama.Charis Tsevis per Osservatore
Speranza è cambiamentu. Cù queste parolle, ottu anni fà, l'America hà inauguratu un periodu rimarchevuli in a nostra storia. Barack Obama, un omu neru, hà vintu a presidenza in un paese induve a schiavitù è u razzisimu sò stati incorporati in a Custituzione è u tessutu suciale di a nazione. Chì un omu di razza mista è di religione mista chì hè cresciutu in una famiglia monoparentale puderia esse elettu, rielettu, è serva abilmente è onorevolmente, riflette grandezza non solu in l'individuu, ma in una sucietà chì hè andata assai longu via.
Avemu avutu disaccordi cù e pulitiche è a pulitica di u presidente Obama. Ma dopu riflessione: si hè comportatu senza rimproveru. Ùn ci hè mai statu un accennu di scandalu persunale. Cum'è un mudellu - cum'è babbu, cum'è omu, cum'è capu elettu di statu - hà agitu cun cunvinzione, cun onestà, cun compassione è cun intelligenza. (Cumu ùn pudete micca ammirà un omu chì invita a so suocera à campà cun ellu per ottu anni?)
U record Obama hè mischju, cum'è tutte e lascite presidenziale. U più duru per a storia da risolve serà a so pulitica estera. L'elettori anu elettu u presidente Obama, in parte, per finisce e guerre in Afghanistan è Iraq. Mentre u numeru di suldati americani chì sò morti in cumbattimentu hè cascatu mentre ellu servia da Comandante in Capu, hà fattu un errore strategicu fundamentale annunzendu una data certa per a rimozione di e Forze Americane da l'Iraq. L'ascesa di l'ISIS hè stata a cunsequenza inevitabile di e fenditure religiose è settarie in una regione longu tenuta inseme da un regnu duru di un dittatore spietatu? Probabilmente. A capacità di l'ISIS di stabilisce un califfatu assassinu in a regione hè u risultatu di l'insistenza di u sgiò Obama, secondu unu i so aiutanti , nantu à guidà da daretu? A risposta à questu hè probabilmente sì ancu.
I sbagghi di u sgiò Obama in Mediu Oriente sò una legione: da incuragisce a Primavera Araba, abbandunà i nostri alliati di sempre è abbraccià i Fratelli Musulmani (a più periculosa di l'urganisazione fraterne); à dichjarà publicamente una linea rossa in Siria è dopu alluntanassi quandu u dittatore assassinu Bashar al Assad l'ha attraversata sfacciata; à crede à a bona vuluntà di l'Aiatollah di l'Iran solu per vede l'accordu nucleare annunziatu ripetutamente da u Presidente è a Guardia Revoluzionaria diventa ancu più traditore; à snubà publicamente Israele, u nostru unicu veru amicu in a regione. Sospettemu chì a storia ùn serà micca gentile cù l'amministrazione Obama in quantu à a regione. 
I sculari iraniani ripresentanu a detenzione di marinari americani da e Guardie Revoluzionarie di l'Iran durante e celebrazioni chì marcanu u 37esimu anniversariu di a rivoluzione islamica l'11 di ferraghju di u 2016 in Teheran.STR / AFP / Getty Images
In altrò in u mondu, certe iniziative di l'Amministrazione meritanu lode. U pivot di u Pacificu era strategicamente impurtante è u ristabilimentu di relazioni calde cù l'India, a demucrazia più grande di u mondu, hè un pensamentu avanti è bonu per i dui paesi è u mondu.
Naziunale, e pulitiche d'Obama eranu più musculose, più focalizate. A vulintà di u presidente di guvernà per mezu di l'ordini esecutivi - Aghju una penna ... è aghju un telefunu –Hè riflittutu a so incapacità à uttene l'opposizione per attraversà a navata; o a so propria vuluntà di cumprumette. Di conseguenza, assai di l'iniziative di u Presidente - in particulare in quantu à l'ambiente è l'immigrazione - sò suscettibili di esse inverse à l'inaugurazione di u presidente Donald Trump.
Ma alcune iniziative anu trovu u sustegnu di u Cungressu, è a lascita di Obama trumbetterà sicuramente Obamacare. Per tuttu u so difettu - è ci sò parechje chì seranu inevitabilmente trattati in i primi ghjorni di a nova amministrazione - Obamacare hà furnitu l'assicuranza sanitaria à un stimatu di 24 milioni di persone chì altrimenti ùn puderianu micca uttene copertura. A Legge Affordable Care incarna i valori di a famiglia, chì permette à i zitelli di menu di 26 anni di stà nantu à e pulitiche di i so parenti. A legislazione hà ancu impeditu à l'assicuratori di trattene a copertura per l'Americani vulnerabili cun condizioni preesistenti, senza dubbiu salvendu parechje vite . 
U presidente di i Stati Uniti, Barack Obama, saluta i membri di l'audienza durante una manifestazione celebrendu u passaghju è firmendu a Legge di Cura Affordable in 2010JEWEL SAMAD / AFP / Getty Images
In u pianu finanziariu, e 22.000 pagine di regulamenti di Dodd-Frank ùn sò ancu state digerite, assai menu valutate, ma u salvamentu di l'industria di l'automobile hè statu un successu chjaru. In ultimamente, a recuperazione di a nazione da a recessione - sì o più lenta o più chjuca di e recuperazioni precedenti cum'è presunta - hà travagliatu.
Quandu u candidatu Obama hè andatu in u 2008, si hè oppostu à u matrimoniu omosessuale. Ma cum'è Presidente, hà intesu vivamente u cambiamentu di marea in l'attitudine di l'Americani è hà cambiatu dinò a so pusizione. I so dui appuntamenti capaci à a Corte Suprema - Sonya Sotomayor è Elena Kagan - anu aiutatu à assicurà chì u cambiamentu di mare sia permanente.
Simu stati cuntenti di nutà chì e riescite di i studienti in lettura è in matematica - principiate sottu No Child Left Behind di George W. Bush - anu cuntinuatu à migliurà. È eramu felici quandu l'amministrazione Obama hà rivelatu un veru sustegnu di e scole charter.
Ciò chì ci hà surpresu è deluditu forse più di tuttu - almenu naziunale - hè u deterioramentu di e relazioni razziali. Avemu avutu a speranza chì u primu presidente neru averia avutu qualchì capacità particulare per guarisce e razzie razziali di a nazione. Sfurtunatamente, ùn hà micca fattu. Similmente, u livellu di intulleranza in i campus universitarii - accumpagnatu da avvertenze di trigger, microagressioni, è a necessità di spazii sicuri - hè statu alimentatu da u Dipartimentu di l'Educazione di Obama.
Quandu dumandemu à i sustenitori di Obama di parlà di a so lascita, tendenu à cera rapsodicamente. È quandu dumandemu l'avversarii pulitichi, a vehemenza di a so opposizione pò esse sorprendente. Questa hè a natura di a demucrazia oghje.
Ùn cridemu micca chì l'elezzione di Donald Trump sia stata solu un ripudiu di Barack Obama (o, per questa materia, solu di Hillary Clinton). L'America hè un locu grande, cumplessu è diversu. Cum'è queste elezioni passate anu fattu capisce, i risultati ponu esse imprevedibili, è i percorsi futuri ùn sò micca scunnisciuti. Ma una cosa hè evidente: si tratta di una nazione carca di decenza è sfide, contraddizioni è opportunità. Hè certamente una nazione di cambiamentu, è sempre di speranza. Ringraziemu à Barack Obama per u so serviziu è per averci mostratu cumu fà esce u megliu in noi.
Godspeed, Signore Presidente.
