Cate Blanchett cum'è Anna Petrovna è Richard Roxburgh cum'è Mikhail Platonov.Joan Marcus nova stagione di u lampu
Temendu d'esse tichittatu u zitellu chì pienghjia lupu, aviu appena decisu d'astènesi à chjamà Broadway mostra a cosa peghju ch'aghju mai vistu. Dopu sò andatu à u Teatru Ethel Barrymore è aghju patutu per un incessante pile di trè ore di spazzatura rumurosa, inutile è pretenziosa chjamata U Presente. Importatu da l'Australia senza alcuna ragione sana chì ùn offre à u publicu americanu una rara occasione di perde un pocu di tempu in a listessa stanza cù l'incantevole duie volte vincitore di l'Oscar Cate Blanchett. Dui dumande: Perchè qualcosa di questu terribile seria pruduttu in primu locu, è perchè sta attrice graziosa, elegante è rializata, chì puderia star in qualsiasi veiculu di a so scelta, apparissi in questu? A risposta à i dui hè questu: Hè stata scritta da u so maritu, Andrew Upton. À tramindui, dicu, Feh!
Upton hè un adattatore australianu di opere di drammaturghi famosi cum'è Ibsen, Genet, Gorky è Molière, chì ellu rinfresca è scarta nantu à a scena di a Sydney Theatre Company. Cù U Presente, ripiglia a prima pezza di teatru di Anton Cechov, (rime cù u peghju), scritta mentre era studiente in a scola di medicina, è dinunziata universalmente cum'è un travagliu di interminabili giuvine è caos chì ùn hè mai statu, per ragioni evidenti, finitu, publicatu o ancu intitulatu (ancu hè stata spessu chjamata Platonov, dopu una di a folla di persunagi persi chì vaganu, sputanu, urlanu, stridenu è si gridanu in tuttu ). Si puderia tricotà un maglione trà discorsi.
U script originale, chì hè statu scupertu in una volta di banca di Mosca 16 anni dopu a morte di Cechov in u 1904, hè longu cinque ore. Upton hà sminuzzatu, sminuzzatu è cancellatu tantu di u jabberwocky chì nunda hà sensu per u testu, è ancu se l'alterazioni anu accurtatu u tempu di corsa, ùn hà migliuratu nunda in u prucessu.
Situatu sempre in una casa stereotipata di Cechovia in a campagna russa di a Rivoluzione pre-bolchevica, questu vechju esperimentu scricchioliu hè statu mudernizatu per includere rock 'n' roll, palloncini, colli buttoni è scarpe da tennis, aghjunghjendu muntagne di nova cunfusione à u famosu tedium di Cechov. Cù una cascata di capelli di culore zafferanu è jeans stretti à a pelle, Blanchett interpreta Anna Petrovna, a vedova annoiata di qualchissia chjamata U Generale chì a maritò quandu avia 19 anni è a lasciò cun una sicurità finanziaria chì, infine, hè scarsa cum'è ella festighjeghja i so 40 anni. Annuiata da guasi catatonia, hà invitatu in modu scemu una banda di e 12 persone più sordi in Russia cum'è i so invitati di festa.
Hè impussibile di risolve tutte e relazioni cumplesse perchè u cast australianu (eccettu Blanchett, chì hà guditu di vaste esperienze di travagliu cù tutti i direttori americani da Woody Allen à Martin Scorsese è ogni impurtante co-stella di lingua inglese da Judi Dench à Robert Redford) parla cun tanti accenti variabili chì ùn si pò micca capisce una parolla chì dicenu, ma di tantu in tantu si ottiene una linea cum'è Parolle senza penseri mai in Paradisu.
I galloni di vodka sò cunsumati. Fucili, fucili da caccia è semi-automatichi sò sparati cun rigularità nervosa. U primu è u secondu atti prima di l'intrattenimentu trascinanu per quasi duie ore, durante i quali si consuma una cena intera è uni pochi di caratteri si sò addurmintati, unendusi à i membri di l'audienza chì stavanu dighjà russendu. Dopu qualchissia hà fattu saltà a casa d'estate cù splusivi. Bellu, mi sò dettu, avà averemu qualchì mobulu novu.
Unepoche di persone anu reagitu à e splusioni dirigendusi versu e surtite. Alas, ci era più. In Atti 3 è 4, tossendu per un palcuscenu viotu ingutuppatu di fumu, i superstiti di u publicu sò stati trattati di scambii cum'è pensu chì a Russia sia à un crucivia. Puderia andà in un modu o in l'altru. Ci simu lasciati accettà ideali di seconda mano.
Scena dopu scena dimostra a pulitica giovanile di Cechov prima di amparà qualcosa nantu à questioni cum'è u sviluppu di i caratteri, a trama o a coesione narrativa. L'invitati sò supposti vechji amichi, ma tutti si odianu. Includenu u fratellucciu d'Anna Sergei, u so amicu amicu Nikolai, u so tutore Mikhail Platonov, è parechji genitori cinichi, duttori viziosi, moglie miserabili è amanti disillusi, ognunu bramendu una soddisfazione sessuale cù qualcunu altru chì a persona cun quale sò venuti. Giranduleghjanu, fighjulendu è lampendu si nantu à tavule è piani, diretti da John Crowley cum'è un relittu di trenu chì aspetta di succede.
U ghjocu hè tantu male chì pare esse in una lingua scunnisciuta.
Mikhail Platonov di Richard Roxburgh, chì agisce cum'è un centru centrale causticu è autodignu, hè un lettu sciattu unmade di un oggettu sessuale chì i capelli sembranu esse stati spazzolati da u tipu di forchetta metallica chì rasca u grassu da un barbecue. Hè un ogettu di ossessione sessuale per tutte e donne in scena per ragioni chì fermanu u più grande misteru senza spiegazione di a pezza. Chì lascia praticamente à Cate Blanchett per tenelu in traccia.
L'unica ragione per chì possu pensà à perchè qualcunu entreria in questu affamamentu, ancu per calci, Blanchett hè cusì imaginativa è eccitante da guardà chì si diventa rivettata à tuttu ciò ch'ella face - un fasciu di nervi chì fumanu a catena, chì pistola chì anu bracciu è pedi sò sempre in muvimentu, pronti à lampassi. Quandu altri parsunaghji sbuchjuleghjanu, ella pare d'altronde, è hè ancu affascinante di fighjà ignuralli - ancu quandu ùn face micca parte di a scena, face parte di a scena. Altrimenti, U Presente hè una mansa di tartare di porcu chì lascia u publicu in seriu periculu. Si ne và cù a triquinosi teatrale.
