Illustrazione di Veronica Grech A notte prima di u mo anniversariu, I dà u moex-sposu Jerry a BJ. Ùn hè micca una cuincidenza. Aviu avutu un intuizione chì l'aghju da scuntrà à a cena di u nostru amicu cumunu in Kappo Masa. Fingiu di ùn vedelu quandu ghjunghje, (in ritardu, benintesa) è mi immergu in una cunversazione nantu à i travagli di i viaghji aerei naziunali di prima classe. Jerry, sgrignendu, si schernisce è appoghja u bracciu nantu à u tavulinu.
Aghju tante cose da dilli, cose impurtanti cume, Fottiti.
Finitu? »dice cù un surrisu.
Innò, a dicu, m'hai cacciatu cusì duru.
Ti aghju cacciatu abbastanza , dice.
Dubitu chì e circustanze sianu cambiate assai da quandu l'aghju vistu l'ultima volta, ma u desideriu s'hè sviluppatu è mi rinunciu à fà qualcosa per quessa. Jerry rimette un bourbon. Gulp my Manhattan.
Acceleremu in centru in a so Mercedes. Ellu vole sapè cù chì travaglia: Un hotel? U so locu? Li dicu di lasciami abbandunà à a meia postu chì dorme cun ellu mi restituverà solu. Ma pensu à succhia a faccia.
Parcheghja sottu un fanale ambru in Sixth Ave.
Pensate à mè? Mi ne cullu in cima.
E so mani si lampanu annantu à u mo corpu. Pensu à esse cun voi. Ma vole dì avà. Piglia una pausa da appuntamentu quantunque. Li dicu chì i so ochji ùn sò micca cusì animosi chì mi ricordu. Dice chì ghjè forse perchè i so muri sò alti. Li dicu chì hè u caosu è accetta.
Eppuru mi stendu ind'u sediu di passageru. Ellu face u mo vestitu neru di Riforma versu u mo collu. E strette sò viote.
Pudete sapè chì aghju travagliatu? Dumandu.
Iè, murmura, succhendu mi i petti cù l'ochji mezu chjosi.
Un omu chì scherza si lampa, pumpendu i so pugni è salta in sù è in ghjò cum’è ùn hà mai vistu u corpu di una donna. I anatra. Jerry u lampa fora è calce u gasu. Avemu finitu fora di u so loft in Reade Street è mi spinge in contru à a so vittura. Qualchì tippu in cortu cortu vene da noi è dumanda se avemu coca. Jerry dice, micca coke quì. E pensu, solu crack. Ùn anderaghju micca à u pianu di sopra, ma cumprumessu dendu li un travagliu di manu in a so sala di posta. Lamentu, Site cusì bè cù u vostru omu. È dicu, Ùn sì micca u mo omu. Sò 4 ore di mattina, u mo anniversariu è piglia un pocu di tempu, allora sculisciu per u muru è soffiu à Jerry sottu à i lumi fluorescenti.
'Freud hè in moda,' a mo mamma mi assicura.
‘Hè u mo fottutu anniversariu!’ Urlu.
Mi sò preparatu per un colpu d'anniversariu.
Hè u principiu di u weekend Memorial Day è parechji di i mo amichi sò fora di l'Oriente, allora celebraghju cù i mo genitori. U mo babbu face a bistecca è a mo mamma compra una crostata di pera da Ceci-Cela. Sò cusì stancu è affamatu chì ùn possu mantene lu inseme. Qualchissia dice qualcosa offensiva è mi pigliu cum'è un adolescente.
I mo genitori barcanu in a mo stanza.
Fora di u lettu, u mo babbu dumanda. Ùn sì micca un criaturu.
Sì un adultu, a mo mamma vede. U mo terapeuta pensa chì duvemu fà carica per voi.
U mo babbu hè pusatu nantu à u mo lettu, Simu preoccupati chì ti permettemu.
Hè cum'è Aspittendu à Godot cun voi, dice mamma, eccitata da a so metafora. A prossima cosa chì sapete chì cinque anni passanu.
Amu avè tè quì, u mo babbu strappa, ma vogliu vede ti passà cù a to vita.
Ùn simu micca cusì cool, dice a mo mamma, appughjata à u mo scrivanu cum'è una di e zitelle pupulare in u liceu. E date cù i ragazzi più shitti.
Sollochju perchè hè maleducata è hà ragiò.
Site preziosu, babbu cunsola.
Site speciale, aghjusta a mo mamma.
Pensemu chì duverebbe vede un terapeuta, dice u mo babbu.
Infine trovu parolle, Cum'è quellu psicoanalista freudianu chì aghju vistu quandu avia 15 anni chì mi hà diagnosticatu l'invidia di u pene?
Freud hè fora di stile, a mo mamma mi assicura.
Hè u mo fottutu anniversariu! Stridu.
Vulemu solu chì site felice, dice ella.
Vulete a vostra tarta di pera?
Soffu a mo candela, facciu auguri è cunfirmu i mo piani di visità Ellie in Amagansatt a matina dopu.
In a mattina, mentre piglià u trenu 6 finu à
Grand Central per piglià l'Hampton Jitney, un omu senza casa si move in a vittura.
L'unicu ciò chì u mo babbu m'hà amparatu hè chì sò un pezzu di merda. Ùn mi facciu micca a duscia o mi lavu i denti, annuncia.
Aghju calatu u capu. I visitatori di a metropolitana si alluntananu perturbati.
Aghju solu bisognu di abbastanza cambiamentu per pudè dorme nantu à u pavimentu di Port Authority sta sera, scuzzuleghja a so cuppa, perchè sò un perdente.
Vogliu cullà in u mo saccu per dalli un dollaru ma vince quandu s'avvicina à mè.
Nimu ùn mi feghja mancu, cuntinua, perchè sò un pezzu di merda.
Avemu alluntanatu da ellu cum'è ellu ci dice. Ma ricunnoscu a so voce insidiosa è sò chjappu.
Una volta sopra u tarrenu, aghju un testu da Jerry invitendu mi à un avvenimentu di carità a settimana dopu chì John Legend hà fattu.
Vogliu vede à Jerry è sarebbe divertente vede à John Legend interpretà a so canzone d'amore All of Me ma dicu cun educazione. U ringraziu per avè pensatu à mè, ma dilli chì ùn vogliu esse intimu senza una relazione.
Ci hè tantu chì ùn possu micca cuntrullà dirittu, ma aghju avutu a furtuna di avè una scelta. E duie scelte mi anu resu tristu, ma u penseru di stà à fiancu à Jerry cum'è u so Someime Girl mi hà fattu più tristu. Era un attu fermu d’amore di sè, un rigalu, è un modu per dì: Innò, ùn sò micca un pezzu di merda. Sò speciale.
