Trenu di Notte per Lisbona . Ùn cessa mai di stupiscimi quantu ghjente riesce à perde soldi pruducendu filmi cusì insipidi, vioti è pretenziosi chì nimu ùn li viderà mai. Ùn leghjenu micca i script prima di firmà i cuntrolli? Avemu avutu parechji quist'annu. Avà eccu un altru. Trenu di Notte per Lisbona sona allettante-cum'è unu di quelli filmi scuri nantu à i spii di a Guerra Freda in Berlinu Est cù Richard Burton o William Holden. Verificate u vostru entusiasmu à a porta. Hè una coproduzione indipendente da a Germania, a Svizzera è u Portugallu (u peghju tipu, sè mi dumandate) nantu à un prufessore di scola in Berna, in Svizzera, chjamatu Raimund Gregorius (Jeremy Irons), un voyeur di vita ma mai un participante à questu. Site abbastanza affascinatu da sta nutizia da cuntinuà?
Una mattina d'invernu umida è trista in strada per a classa, Raimund salva una zitella in un mantellu rossu da saltà da un ponte. Quandu ella scappa, trova un libru di filosofia scrittu da u mortu duttore-filosofu Amadeo de Prado (Jack Huston) è un bigliettu di trenu per u Portugallu in tasca è esce in casa, u travagliu è a vita per seguitalla finu à Lisbona per rinvià u so impermeabile. Affascinatu da u libru ch'ella lighjia, ghjunghje in Lisbona - induve tutti parlanu miracolosamente un inglese perfettu - senza soldi nè vestiti in più è vaga per e strade à circà l'indirizzu di u misteriosu autore di u libru, citendu linee di u barile cracker portoghese cum'è quandu a dittatura hè un fattu, a rivoluzione hè un duvere è l'intimità hè u nostru ultimu santuariu.
L'indizii per risolve u misteru di u libru di filosofia (è u puntu di u filmu?) Portanu à ricordi dolorosi di a vita di l'autore in u muvimentu di resistenza sotterranea durante u regime fascista di Salazar, relatatu da un cast mortale di stelle internaziunali di visi internaziunali . Ci hè a surella è cungiura di cunfrontu di Amadeo, Adriana (Charlotte Rampling); u so vechju cumpagnu Joao, un pianistu chì e mani sò state spezzate da a pulizza secreta (oghje Tom Courtenay chì invechja); u so cumpagnu di scola Jorge (avà un Bruno Ganz grisgiu), u so megliu amicu di e classi più bassi è rivale in affettu romanticu per a passiunata rivoluzionaria Estefania (a ghjovana Mélanie Laurent è a vechja Lina Olin), chì l'anu tramandati tramindui; è Babbu Bartolomeu, l'anticu prete cattolicu chì l'inspirava à tutti, ghjucatu da - site prontu? - nimu altru chè Christopher Lee, senza e so zanne di Dracula.
Trenu di Notte per Lisbona hè troppu longu (guasgi duie ore) è troppu cumbugliu, cù troppu parsunaghji da tene u ritmu, ghjucatu in u presente è in flashback, da attori diversi di duie età sfarente - tutti noiosi. Hè un film lentu, ponderosu, direttu à un passu di lumaca da Bille August è puntuatu da scambii pomposi cum'è i seguenti:
Ellu: I campi sò più verdi in a so descrizzione chè in a so verde.
Ella: Qualchissia hà dettu chì hè una bella descrizzione.
Ellu: Iè, ma solu poche persone a capiscenu.
Sona cum'è una descrizzione di u filmu stessu.
TRENU DI NOTTE IN LISBONA
SCRITTU DA Greg Latter è Ulrich Herrmann
REGISTA DI Bille August
STARRING Jeremy Irons, Mélanie Laurent è Jack Huston
TIME CORSA 111 min.
NOTAZIONE 2/4
