Seguitate u vostru nasu (Cinemax). Judith Miller New York Times
L'ospedale Knickerbocker, si scopre, hè pienu di secreti. Di ghjornu, e so finestre tamante chì sboccianu di luce chì riflette l'uniforme d'infermiera bianche amidate, pare aperta è luminosa. Ma dopu à a notte cascata, illuminata solu da quelle lampadine Edison deboli, diventa una massa d'ombre è di oscurità, induve a ghjente si aggrotta intornu, avvolgendu i so trattamenti illeciti è vergugnosi da u mondu.
Ma ùn si pò piattà per sempre. Casu in puntu: l'ex-sposa Abby di u duttore Thackery, chì si prisenta in l'uspidale cù un casu furibondu di u to nasu. Sembra chì u so maritu abbia dormitu cù una ragazza in u so ufficiu chì era secretamente sifilitica, è chì Abby, avà infettatu, hè andatu tuttu Voldemort.
Deve esse pessimu di purtà a to vergogna in faccia per chì a ghjente a veda, cummenta più tardi una infirmiera, invitendu l'ira di Thackery. Ma ci hè una ragione chjara chì u nasu in faccia hè una spressione. Noseless Abby ùn puderà mai campà una vita nurmale torna; a so disgrazia serà sempre in mostra. Per pietà è rispettu per a so relazione passata, u bonu (male) duttore accetta di piglià u casu.
A chirurgia hè u tippu di cose terribilmente strane è torturose chì avrei suppusitu chì sò state inventate da i diabolici scrittori di u spettaculu, se ùn l'avessi micca Googled è sapiutu chì era una volta una cosa vera. Li liganu l'avambracciu à a cima di a so testa è dopu innestanu un pezzu di pelle di l'avambracciu annantu à u so buccu di u nasu, ma a lascianu attaccata à u bracciu per mantene u flussu di sangue. È po a lascianu cusì, u bracciu legatu à a testa, per parechje settimane.
Quandu hè finitu, u duttore Thackery lamenta à una infermiera Elkins (di più in più flirta) chì ancu se a chirurgia hè un successu, Abby parerà sempre grottescu. Ella risponde chì dà à qualcunu una piccula quantità di speranza è dignità hè megliu ch'è ùn fà nunda.
Questu ispira à Thackery per pruvà à salvà una zitella chì hè morta di febbre tifoidea, un casu ch'ellu pensava prima senza speranza. A cirurgia hè un successu, assai per a gioia di l'amica di famiglia Cornelia Robertson, chì hè avà calda nantu à a traccia di una epidemia di tifoide trà e ricche elite di Manhattan - una strana epidemica di una malattia chì generalmente colpisce in quartieri poveri, insalubri. Ma, cum'è Speight l'ispettore sanitariu cummenta, i germi ponu piattassi in circoli ricchi dinò, affaccendu inaspettatamente in nuove vittime.
Altrettantu hè in agguattu Barrow, chì riesce à rimbursà u so debitu tamantu cù a maffia (ma micca per riacquistà u so dente estrattu per forza) arrubbendu illicitamente i corpi da l'ombitorio di l'ospedale, nascondendu e so informazioni persunali, è vendendoli poi à altri ospedali cum'è cadavri . Incuntremu dinò a so moglia scaladore suciale, chjaramente a surghjente di parechji di i so guai finanziarii. Hè preoccupata chì un coppiu di i so orecchini di perle sia sparitu. Ci hè purtatu à suppone chì Barrow li abbia arrubatu per aiutà à pagà u so debitu, ma in realtà li dà à a so amica figliola-prostituta.
Senza nisun cadavere da praticà, u duttore Perfect Hair è u duttore Bearded Infant sò furzati à aduprà porci mentre provanu à ricreà a prucedura galvanica di u duttore Edwards da un ghjurnale medicale-journal pocu traduttu da a moglia di Gallinger. Ùn ghjunghjenu in nisun locu, è Bertie chipperly suggerisce ch'elli puderianu ancu cunsultà Edwards, cunsiderendu ch'ellu hè un coautore di a carta. Gallinger: Bertie, sapete chì quelle persone anu piacè esagerà i so successi, vincendu ogni medaglia in i Ghjochi Olimpichi di razzismu. Vogliu seriamente strangulà st'omu.
Ma Thackery, sempre praticu (ancu s'ellu hè furibundamente fanaticu, benintesa), dice chì sì Edwards hè un coautore di u ghjurnale, duveranu ovviamente cunsultallu. Ma ùn puderà micca tuccà u paziente-parlerà solu Gallinger attraversu a prucedura.
Edwards ùn hè micca troppu cuntentu di questu, ma hà troppu in u so piattu avà per trattallu. Hè statu sculacciatu in l'ombra, riunendu a so clinica di u sotterraneo per i neri, chì l'ospedale sicuramente chjuderia se fussi scupertu. Cusì i pazienti pichjanu à a porta di daretu à a cucina è gridanu, aghju fattu u travagliu di lavà. Sò mostrati da dui caldaie-stoker chì Edwards hà reclutatu cum'è ordinanti, è operatu cù l'aiutu di duie lavanderie-infermiere. Tutti, benintesa, à u risicu di perde u so impiegu.
Unu di i pazienti secreti hè un omu cù una ernia. Ma dopu avè fattu una cirurgia annantu à ellu, Edwards ùn hè capace di mantene lu in l'uspidale, per paura di esse scupertu. Allora u duttore ùn pò micca impedisce di vultà à u travagliu, è cusì strappa i so punti è finisce per more in daretu à u tavulinu di operazione di Edwards. L'episodiu si chjude cù Edwards chì briaca hà pigliatu stu ghjornu assai pessimu à u travagliu nantu à qualchì idiota in un bar, u cacciatu in a strada in una lotta inutile.
Parlendu di inutile, u nostru ultimu spaventu di l'episodiu hè Cleary u cunduttore di l'ambulanza, chì hè ghjustu appiccicatu intornu à Sister Harriet per fà sapè ch'ellu sà ch'ella hè abortista. È per qualchì strana ragione uttenemu quattru scene separate, ripetitive di Cleary lascianduli cunsultà evidenti à a suora nantu à i criaturi non nati. Ùn averia micca bastatu unu solu? (È mentre simu nantu à u sughjettu di a scrittura pigra, U Knick hà da esse veramente più attenti à u so discorsu anacronicu. Nimu in u 1900 sclamava per u cazzu! cum'è Barrow face quandu s'ampara ch'ellu hè statu supranatu nantu à un cadaveru.)
A settimana prossima: Avemu finalmente a procedura galvanica chì avemu custruitu per trè episodi. Edwards li dicerà cumu fà? Gallinger seguiterà e so istruzzioni? A barba di Bertie si sfuglierà infine è rivelerà ch'ellu ùn hà chè 11 anni?
