A centrale nucleare di Chernobyl pochi settimane dopu à u disastru.Diffusione di Laski / Getty Images Dawns avà l'estate di Chernobyl. Riservazioni per viaghji di u reattore nucleare in ruvina, situ di u peghju disastru cummerciale di putenza nucleare di u mondu è dighjà un thrivin g attrazione di vacanze, sò in più di 40 per centu , Reuters hà riferitu marti.
U piccu improvvisu di a dumanda hè tuttu da fà Cernobil , a miniserie HBO chì hà cunclusu u so parcorsu di cinque parti luni sera è, in e parolle senza fiatu di u RU Sun , forse u più grande dramma di tutti i tempi.
Abbonatevi à a Newsletter di Politica di l'Osservatore
Questa estate, più persone chì mai paganu circa 100 $ (per avà, u prezzu pò ancu cresce) per una visita guidata di un ghjornu in autobus. Scupreranu in blocchi d'appartamenti in cimentu di l'era sovietica abbandunati è, da luntanu, guarderanu u reattore intarratu stessu. Scupreranu à munzelli di strani pupi abbandunati è maschere antigas, alcuni cercanu cum'è s'elli sò stati deliberatamente è strategicamente abbandunati ddà per effettu massimu - u megliu per catturà a stampa perfetta di vacanze ghjulevule, un autenticu orrore massaggiata per a scena, cum'è un ritrattu di battaglia di a Guerra Civile .
Vede questu post nantu à InstagramUn post spartutu da 🆂🅸🆁🅺🅺🅰 (@cirgga) u 4 di ghjugnu 2019 à 1:04 pm PDT
I Tours includenu ancu fermate à u Ponte di a Morte, un cavalcavia in Pripyat, a cità custruita per accoglie i travagliadori di Cernobil chì hè stata evacuata definitivamente 36 ore dopu u disastru. U ponte offra una vista cumandante di a centrale elettrica, chì ne face un locu naturale di riunione à e prime ore di a matina di u 26 d'aprile di u 1986 per chì i lucali fussinu fighjulà u bagliore multicolore di u core di u reattore espostu fiascendu in furia in u celu di notte. Tutti quelli chì anu pigliatu u spettaculu da u ponte dopu sò morti da esposizione à a radiazione.
O cusì dice a storia. U ponte assassinu puderia esse un mitu urbanu-una ammissione fatta da even U Sole , un sboccu micca cunnisciutu per a verità o a circunspezione. Nimu veramente sà, cum'è nimu ùn sà veramente quante persone sò morte per via di u disastru. L'ONU pensa 9.000, u guvernu bielorussiu è Greenpeace pensanu chì puderia esse 110.000.
U veru numeru hè cum'è incunuscibile cum'è hè irrilevante. A cosa di Cernobil, è Cernobil , hè chì a storia di u disastru è a risposta successiva ùn necessitanu assolutamente nè abbellimentu - nè eroi nè cattivi - per fà un dramma convincente per a televisione di prestigiu.
A morte lenta è agunizante di u spenghjifocu à nantu à u screnu per via di avvelenamentu da radiazioni, in u quale u so corpu diventa una sola ferita chì trasuda, hè una versione sanificata, tonificata per u publicu. Ùn u vedemu micca tossisce pezzi di i so pulmoni è di u so fegatu. Benchì sia accadutu, ùn hè micca necessariu vede per sapè ciò chì accadde era spaventosu è terribile al di là di a maggior parte di i puteri di descrizione.
Queste osservazioni, è a punta di u turismu, è e varie strette strette di a verità, sò tutte spaventosamente banali. E banalità sò bromuri, prevedibili è puliti è facili da ingolle. Per queste ragioni, noi umani li amemu. L'amore cunquista, a verità ti liberarà , lascia decide u mercatu. Li amemu veramente in a nostra televisione di prestigiu. E banalità vi liberanu di avè da pensà troppu o sentite troppu scomodi o troppu inquieti o incerti. Chì era tuttu què? hè gattivu; Què era ciò chì era tuttu questu hè a cosa.
Questu hè tuttu cumportamentu umanu normale. Vivemu in un ambiente di banalità, Svetlana Alexievich, autore è ghjurnalista premiata cù u Premiu Nobel, una volta dettu in a descrizzione di u so travagliu.
Alexievich, chì stà è travaglia in Bielorussia, induve milioni di persone campanu sempre in terra cuntaminata da a radiazione di Chernobyl, hè l'autore di Voci Da Cernobil , una storia orale di a risposta di catastrofe è un documentu fonte chjave per a miniserie.
Ùn hè ancu chjaru ciò chì Alexievich pensa di a serie. U situ web di nutizie basatu in Bielorussia Carta 97 hà riferitu u mese scorsu ch'ella ùn avia ancu vistu. Ma alcune di l'analisi in a stampa di lingua inglese in l'Occidenti, chì anu vistu u disastru sviluppà in 1986 cun un mischju di sollievu è schadenfreude, qualchì versione di phew, almenu sò quelli sovietici è micca noi, tràffichi in u banale.
Per a Bestia Quotidiana , Cernobil ùn hè micca una accusazione di putenza nucleare o di fragilità umane universali - hè una Guerra Freda chì l'aghju detta. L'ultimu culpevule sò i Soviet sovieti testardi, arroganti, ciechi è scemi, chì a cultura cumunista ... hà obligatu à tutti à copre a verità per ùn esse vilipendati cum'è traditori ammiratori di a nazione.
In U New York Times , u scrittore di scienza Henry Fountain lamenta u trattamentu limitatu di Hollywood di u spettaculu - u caratteru di Emily Watson hè un cumpostu - ma elogia u spettaculu per avè una verità di basa ghjustu - chì u disastru di Chernobyl era più nantu à bugie, inganni, è un sistema puliticu putrivu ... di più u colpa di un guvernu è di i so apparatchiks cà qualsiasi altra cosa.
Una grande ragione per chì hè u sistema [sovieticu], l'omu seria a presa hè Mikhail Gorbachev ellu stessu, u secretariu generale di u Partitu Cumunistu chì hà suggeritu in 2006 chì u disastru era u veru puntu di svolta in a dissoluzione di u so paese - è micca una cumpetizione ecunomica ch'ellu avia persu da decennii, nè a guerra disastrosa in Afghanistan, nè u terrore o e purghe di Stalin, tutte e cose chì anu pruduttu quant'è bugie quant'è a centrale elettrica disastru.
Cernobil hè culpevule di avè causatu una parte di sta cunfusione. Cum'è se fattu à misura per a mendacità mortificante di l'epoca di Trump, da e linee d'apertura di Jared Harris u spettaculu crea un binariu di verità-bugie-un noi vs elli, u bonu contra u male dicotomia alzatu direttamente da a Guerra Freda. Chì ci hè u costu di e bugie? dumanda Valery Legasov di Harris, a cosa più vicina Cernobil hà à un eroe. Ellu risponde à sè stessu: U costu hè chì a verità si perde per sempre.
Questu suggerisce chì a verità si pò cunnosce à tutti, s'ellu ùn hè micca cunnisciuta, è cunnosce la è parlalla hè avè ragiò. Fà altrimente hè esse sbagliatu.
Ci sò qualchi fatti incontestabili. Hè impussibile di sustene chì l'Unione Suvietica ùn hà micca scopatu in Chernobyl, è fà in una scala grande è permanente. I difetti di cuncepimentu in u reattore RBMK-1000, i soli generatori di energia nucleare senza una struttura di cuntenimentu è cù canne di cuntrollu chì, quandu inserite, in realtà a reattività spuntata, sò tutti prublemi veri è veri chì anu resu possibile u disastru. A natura paranoica di u sistema puliticu sovieticu - a so insistenza per avè a ragione, è a beligeranza cù a quale circava di evità di esse burlati da l'Occidente - anu ancu avutu un rolu impurtante.
Questu face parte di u costu di a versione civile di a distruzzione assicurata mutuamente, a grande cumpetizione di custruzzione naziunale trà l'Unione Soviètica è i Stati Uniti, un ghjocu chì i dui paesi anu ghjucatu à un grande costu per a so ghjente. Quant'è 690.000 persone pò esse mortu da esposizione à e prove nucleari supraterrane, un numeru assai più altu di e stime di u guvernu - è questu hè in i Stati Uniti. Ci era dui incendi tamanti in a fabbrica principale di i Stati Uniti per assemblà armi di plutoniu, situate à u ventu da Denver, chì evitavanu strettamente un disastru à u nivellu di Chernobyl - fatti piattati da u publicu americanu da a Commissione di Energia Atomica di i Stati Uniti.
Ma sottumettendu chì avemu mentitu nantu à l'arme nucleari, hè ancu ciò chì l'aboutismu. Hè ancu banale.
Per a maiò parte di a ghjente, [banalità sò] abbastanza, Alexievich hà dettu U New Yorker ’S Masha Gessen. Ma cumu si passa? Cumu strappà quellu rivestimentu di banalità? Duvete fà falà a ghjente in u fondu di sè stessu.
Eccu cumu Cernobil duverebbe esse vistu-micca cum'è un giru di vittoria contr'à u cumunismu, o un ricordu incoraggiante di un trionfu annantu à un vechju rivale partutu, o una sorta di lotta escatologica trà verità è bugie è cume si separa l'una di l'altra in una vittoria inevitabile. A verità hè in a separazione di l'esperienza da u mitu. A verità hè chì Cernobil hè un disastru in corsu. Hè dinò u cambiamentu climaticu induttu da l'emissione di carbonu, chì ci ne hè di più postu chì u disastru di Chernobyl hà spaventatu u mondu da l'energia nucleare. Hè un mostru cumplicatu cù parechje teste - alcune chì devenu parè spechju - è chì duverebbe bastà.
