Simu venuti à festighjà a so vita è tuttu ciò ch'ellu hà fattu, hà dettu u Rev. Dr. David Jefferson Sr., mumenti prima chì u Fiduciariu Chama White di a Chjesa Battista di Betlemme cantessi un solo in risa di a Preghiera di u Signore.
U rappresentante americanu John Lewis, u presidente Bill Clinton, u guvernatore Chris Christie, a delegazione di u Cungressu di u New Jersey è parechji eletti occupanu un latu di a chjesa di u South Ward mentre una prucessione di a famiglia Payne entrò è offra i so ultimi addii à u patriarca, ricordati in tuttu u serviziu cum'è cungressu chì hà messu a so cumunità lucale davanti à ellu è hà vistu u mondu stessu cum'è u so distrittu.
Bill Payne, u fratellu maiò di u cungressu, stete per un periudu di tempu longu à a cascia aperta di u so fratellu, u so cumpagnu in pulitica tutta a so vita. U basgiò in capu.
E so figliole, Wanda è Nicole, anu dettu addiu.
U figliolu di u cungressu, Donald Payne Jr., hè statu cun a so moglia è trè figlioli è hà resu u so rispettu.
Tandu u più chjucu Payne hà vultatu solu à u babbu è hà aiutatu à assicurà a cascia cuperta da a bandera americana.
Parechji si sò messi in fila per rende omagiu à u primu Congressmanu Afroamericanu di u New Jersey.
U riprisentante americanu James Clyburn (D-SC) hà dichjaratu chì i membri di u Cungressu si riferiscenu tipicamente l'unu à l'altru cum'è u mo amicu, quandu ùn a dicenu micca veramente. Clyburn hà dettu di crede chì ùn ci era micca un membru di u Cungressu chì ùn pudia sinceramente chjamà Payne un amicu.
Era bellu in Washington, D.C. , hà dettu u rappresentante americanu Emanuel Cleaver II (D-MO).
Parlendu prima, Christie, nativu di Newark, hà presentatu una citazione di Payne, chì includia a seguente linea: Vogliu serve da mudellu per i ghjovani chì parlu à l'anguli di a strada Newark.
Hà fattu, hà dettu u guvernatore. Hà fattu ogni ghjornu di a so vita. Hà fattu quandu stava fulminendu per a ghjustizia nantu à u pavimentu di a Camera di Rappresentanti di i Stati Uniti. Hà fattu in mumenti tranquilli. Hà fattu, quandu si hè alzatu per ciò chì era ghjustu ogni ghjornu. Hà fattu quandu hà pruvatu à fà rialità i sogni di l'altri.
Hà cuminciatu cum'è maestru è vi dicerà chì ùn hà mai piantatu, aghjunse u guvernatore. Credu ch'ellu hà vistu u so rolu cum'è insegnante cum'è u rolu formativu di a so vita. Luttò duru per l'educazione per ogni zitellu in America. Ùn importa micca u so codice postale. Ùn importa micca u so standard ecunomicu.
U cumbattente Christie hà ricunnisciutu chì u so propiu stilu differisce da quellu di u zen Zen Payne.
U deputatu Payne è eiu ci simu cumplementati, u guvernatore hà dettu di ride è d'applausi.
Hà riferitu à a grazia dolce di u congressmanu è u sensu di u ghjustu è di u sbagliu, è hà enfatizatu chì a manera di u congressman era dolce ma putente.
Questa cumminazione hè quella chì hè rara in ogni essere umanu, ma particularmente rara in e persone in a vita publica, hà dettu u guvernatore. U deputatu Payne hà cambiatu u mondu.
U Procuratore Generale Eric Holder apparsu à nome di u presidente Barack Obama. Holder hà chjamatu Payne un capu è un mentor straordinariu è hà lettu da una lettera Obama diretta à a famiglia Payne.
Michelle è eiu sò profondamente intristiti, hà scrittu u presidente. Donald serà ricurdatu per una carriera straordinaria. Obama hà nutatu u travagliu di u cungressu in nome di i poveri è a so difesa di i diritti umani in u mondu sanu.
In u 1998, Payne hà vintu u presidente Bill Clinton di tandu per viaghjà in Africa, è era fieru di passà parechji ghjorni nantu à Air Force One.
Clinton hà ricevutu una accolta appassiunata in forma di ovazione permanente.
L'anzianu presidente staria per tuttu u serviziu di tuttu u ghjornu.
Grazie per avè lasciatu u restu di noi esse una parte di questu, Clinton hà dettu à a famiglia Payne.
Si hè cuncentratu annantu à Bill Payne per un mumentu.
Eri un bon fratellu, hà dettu Clinton. À l'occasione Donald hà fattu questu affare disinteressatu. Cusì Bill averia da andà daretu à ellu è ramintà à tutti chì era in pulitica è avia certi bisogni essenziali.
Clinton hà dettu chì u deputatu Payne hà fattu di ellu un presidente megliu.
Hà riferitu duie storie, una nantu à l'Irlanda di u Nordu è una nantu à l'Uganda.
Tutti l'Irlandesi si ne primuravanu (pace in a regione) - è Donald Payne, hà dettu u presidente.
In Uganda, entremu in questu paese è avemu vistu i frutti di una quantità modesta di i vostri dollari fiscali chì furniscenu prestiti d'affari di microcreditu à u paese. I prestiti in media $ 50 ciascuna. Ellu m'hà dumandatu: 'Quantu di questi stamu dendu?' Aghju dettu: '$ 2 milioni', è hà dettu: 'Ùn basta micca, hè?' Hè tornatu in casa è hà fattu qualcosa per quessa. Ellu facia sempre qualcosa. Hà vistu una storia persunale è hè diventata una storia persunale.
L'aghju amatu, aghjunse u presidente. Era un servitore bonu è fidu.
Era Newark, hà dettu u merre di Newark, Cory Booker. Se tagliate l'omu, purgeria i mattoni. Ognunu hà vistu in ellu e radiche di e nostre più alte aspirazioni. ... Puderia vola annantu à Air Force One, ma ùn hà mai persu u toccu cumunu. Cleaver avia riferitu prima à u placidu Payne chì andava à Newark in almenu una occasione, è Booker hà sottolineatu gentilmente chì grazia à Payne, Newark rappresenta a pace è a gentilezza per e persone in i paesi africani toccati da a so presenza.
U Reverendu Al Sharpton hà ancu elogiatu a gravitas di Payne.
Alcuni di i nostri eletti diventanu cusì grandi chì diventanu inutili per e persone chì servenu, Sharpton hà dettu. Alcuni vanu in Trenton cume l'avemu eletti per e so carriere invece di carriere per noi altri. Donald Payne ùn hà mai scurdatu perchè hè andatu in Washington. Hà capitu induve era a casa, eccu perchè era amatu. Finu à a fine, avia qualcosa di raru. Hà avutu integrità. Ùn avemu mai preoccupatu quandu Donald Payne hè andatu in stanza. Ùn eramu mai cuncernati ch'ellu si debbuli o si vendessi. Puderia esse dolce è tranquillu perchè sapia quale era. Ùn hà micca avutu à cumpensà a so insicurezza per esse corpu.
Payne ùn hà mai patutu d'amnesia negra.
Spergu ch'è no ci impegnessimu oghje, aghjunse u reverente.
Lisa Jackson, amministratore di l'Agenzia di Prutezzione di l'Ambiente, hà dettu ch'ella si era ramintata prima per andà in Washington, DC per serve in l'amministrazione Obama. S'arricurdò di l'aspetti di l'amichi in a cità dura - sguardi chì dicenu chì pudete fà questu.
L'aspettu di Donald Payne era un pocu sfarente, hà dettu Jackson. L'aspettu era, 'Pudete fà, ma duvete fà.' Signore Payne, dicendu addiu, prumettu micca solu di fà u travagliu ma di dà quellu sguardu à quelli chì sò daretu. Vi ringraziu, signore.
Cleaver hà riferitu una storia di trè settimane fà.
Nancy Pelosi, capu di a minurità di a casa, hà dettu à Payne, Donald, di vultà in casa. Andate in casa è guarite bè.
Ùn l'hà micca, disse Cleaver. Hà vutatu. È dopu à a fine di i voti, hè partutu. A vi dicu perchè hè impurtante sapè chì Donald Payne hà campatu finu à a so morte. A cosa peghju chì pudete fà hè more, mentre sì sempre vivu.
I dolu inclusi assai pulitici lucali, cumpresu u senatore di u statu Ronald L. Rice (D-28), u capu demucraticu di u Ward Nord Steve Adubato, u sceriffu Armando Fontoura, u sindaco di l'aranciu orientale Robert Bowser, l'ex governatore Richard Codey, l'ex sindaco Sharpe James, assemblea L. Grace Spencer (D-29) è l'Assemblea di l'Assemblea Tom Giblin (D-34).
L'esecutivu di u County d'Essex, Joe DiVincenzo, hà ricurdatu u sustegnu criticu di Payne in a so storia di u 2002 contru Giblin.
Hè per via di C
u sustegnu di ongressman Payne chì stò quì oghje cum'è esecutivu di a cuntea, hà dettu DiVincenzo.
Phil Thigpen, presidente di u Cumitatu Demucraticu di u Cumitatu Essex, hà dettu di u so alliatu di sempre: Avemu persu un amicu, un sustenidore è un mentore è una persona chì ùn hà micca cercatu creditu, hà cercatu risultati.
L'oratrice Sheila Oliver (D-34) hè cresciuta nantu à u listessu bloccu di South Ward cum'è u congressman, induve Payne hà servitu cum'è presidente di l'associazione di blocchi è l'ha ispirata cù u so serviziu publicu è a so leadership.
L'annali di a storia di u New Jersey u registreranu cum'è un grande cungressu, un grande babbu, un missiavu, un fratellu, un ziu è un amicu, hà dettu l'oratore. U spargimentu di l'amore chì hè statu dimustratu à a famiglia Payne hè una testimunianza di a vita ch'ellu hà campatu. Hà sceltu a sfera intima di a famiglia è a cumunità è a sfera privata di a mente intellettuale.
In omaggiu, Oliver hà lettu u puema Emily Dickinson, Perchè ùn pudia micca piantà per a morte.
L'icona di i diritti civili Lewis ùn hà micca dumandatu di parlà. A famiglia li hà dumandatu, è li hà ringraziatu.
Era cusì un signore chì camminava cun dignità, orgogliu è grazia, Lewis hà dettu. Ma era cusì modestu ... u so solu mutivu era di difende a ghjente di u so distrittu. Era un bellu fratellu. Era un visionario tranquillu.
I dui deputati anu visitatu Newark inseme in dicembre.
L'ultime parolle ch'ellu hà dettu ùn eranu micca di a so salute, Lewis hà dettu, fighjendu in daretu a riunione. Eranu di a ghjente di u so distrittu. Ellu disse: 'Ghjuvanni, ci hè tantu chì vogliu fà.' Dicia, in effetti, ch'ellu ùn era micca finitu. È avia ragiò.
U pastore Toney E. Jackson di Bethlehem Baptist Church, u pastore di u cungressu, s'arrizzò è purtò u serviziu à a so cunclusione.
U deputatu Donald Payne hè avà in pace cun Diu, hà dettu. Pigliate a fiaccula è corse cun ella, è tenela brusgiata.
