Jamie Dornan, stella di Wild Mountain Thyme, s’hè apartu à Braganca nantu à l’accenti di u filmu, cullaburendu cù stelle cum’è Christopher Walken è a so propria moglia, è bevendu religiosamente u suchju d’attu di Emily Blunt in u settore.Frazer Harrison / Getty Images; illustrazione: Julia Cherrualt / Osservatore Dopu avè ghjucatu à l'omi scuri è brusgiuti per a bona parte di l'ultima decada, Jamie Dornan era in cerca di un rolu chì si distingue certamente da i so famosi ritratti di u miliardariu Christian Grey in u Cinquanta sfumature trilogia è serial killer Paul Spector in A Falata . À a so sorpresa, hà truvatu esattamente ciò chì cercava in John Patrick Shanley Timu salvaticu di muntagna , l'affascinante adattazione cinematografica di u dramma drammaticu irlandese-americanu di Broadway Fora di Mullingar .
Situatu in a vegetazione lussureggiante di a campagna irlandese, Dornan interpreta Anthony Reilly, un agricultore goffu affettivu di a so metà di l'anni 30 chì hè rimastu incuscente di l'avanzate di u so bellu, capricciusu vicinu, Rosemary Muldoon (Emily Blunt), per quasi trè decennii. Quandu u so vechju babbu, Tony (Christopher Walken), svela u so pianu di vende a splutazioni famigliali à u so riccu cuginu americanu, Adam (Jon Hamm), Anthony hè ubligatu à affruntà un prufondu secretu bughju da a so zitellina chì cambierà infine u corsu di a so vita-è a so relazione cù Rosemary.
Dopu avè mancatu l'occasione di vede a pezza durante a so corsa originale in a Big Apple, Dornan hà ricevutu u scenariu per Timu salvaticu di muntagna in 2018 è hà saltatu l'uccasione di travaglià cù Shanley, chì ellu cunsidereghja un titanu di a nostra industria cù sta presenza bellu calma.
Hè stata questa cosa strana induve sò statu mandatu u script è aghju lettu di sorte: 'Questa hè una di e cose più pazze chì aghju mai lettu. Pensu chì mi piace, è vogliu definitivamente fà ', dice Dornan Osservatore per telefunu da a so casa in a campagna inglese, induve hà passatu a maiò parte di a pandemia cù a so moglia, a cumpusitrice Amelia Warner, è e so trè figliole.
Shanley è eiu avemu avutu una telefonata di sette minuti [dui ghjorni dopu] - era una pazzia corta - è in fondu, era cum'è 'Vulete fà?' È aghju dettu: 'Iè!' Ma dopu ci hè vulsutu circa un annu prima avemu avutu da fà, è aghju parlatu cun ellu ovviamente più di questi sette minuti iniziali. Sembra una vita fà avà da quandu aghju parlatu cun ellu.
In a nostra intervista, Dornan si apre nantu à l'occasione unica di travaglià cù un cast stellatu in l'Irlanda rurale, l'implicazione di a so moglia in u prugettu, è e critiche chì u filmu hà ricevutu per a so raffigurazione di un accentu irlandese lucalizatu.
Osservatore: Timu salvaticu di muntagna hè una di e produzzione più eccentriche chì avemu vistu nantu à u grande schermu in l'ultimi anni. Chì era di a sceneggiatura di John Patrick Shanley chì vi hà fattu tanta brama di saltà à bordu quandu ellu vi hà offertu a prima volta u rolu?
Jamie Dornan: Ebbè, era una di e cose induve sò un fan di u so è mi piace u so modu di scrive, è pensu chì a so scrittura sia abbastanza particulare. Ci hè parechji caratteri chì ùn si vedenu micca spessu in i filmi mainstream, in particulare in ogni modu romanticu, è chì m'hà intrigatu veramente. E parolle sò cusì belle, è parlanu guasgi in versu trà di elli, particularmente in quella scena di 25 pagine chì [Blunt è eiu] avemu in cucina. Ùn aghju mai parlatu cusì in un filmu; Ùn aghju mai vistu què scrittu in un script. Hè statu solu un piacè. Cum'è attore, cercate belle parolle per parlà è quessa ùn accade micca sempre, è certe volte parli parolle chì ùn vulete parlà veramente. Quandu vene una occasione di parlà parolle cusì, chì sò cusì puetiche, aghju saltatu à l'occasione. 
Jamie Dornan è Emily Blunt stella Timu salvaticu di muntagna .Bleecker Street Films
Avete menzionatu in interviste passate chì Anthony hè probabilmente u caratteru u più mundanu chì avete mai ghjucatu, cù tutte e so peculiarità. Chì eranu alcune di e sfide più grandi chì avete affrontatu quandu si avvicinavanu à stu rolu è cumu avete preparatu per ritrattà qualcunu chì richiede tale vulnerabilità?
Hè assai scavà in a vostra propria vulnerabilità. Hè assai sbuchjulà e vostre proprie insicurezze è circà di lascialli vede è lascià incarnà in qualcun altru. Anthony hà appena presentatu quest'occasione per palisà un pocu di a mo propria mancanza di autucredenza o di ogni sorta di tendenze strane o di goffezza chì aghju eiu stessu, è aghju pussutu inserisceli in ellu è poi abbellisceli una volta ch'elli eranu in ellu, se sai cosa vogliu dì.
Aghju amatu quella opportunità perchè ùn aghju micca ghjucatu à nimu cusì. Aghju ghjucatu assai parsunaghji chì anu u cuntrollu, ch'ellu sia Christian Grey [in u Cinquanta sfumature franchise] o Paul Spector in A Falata o ancu Paul Conroy in Una Guerra Privata , chì sanu assai ciò chì volenu. Hè ciò chì aghju abituatu, è in realtà, Anthony hè assai più vicinu à mè chì ùn sembra micca sempre cuntrullà assai di u tempu. (Ride). Sò sempre fingendu cum'è eiu. Aghju trè ghjovani zitelli è aggu sempre cum'e un adultu è cum'è sapendu ciò chì si passa, ma assai di u tempu, ùn l'aghju micca è mi battenu. Dunque, era bellu chì puderia liberà tutte e mo proprie peculiarità in qualcunu.
In a settimana scorsa, aghju cuminciatu à sente parlà di stu suchju d'azzione chì avete cuminciatu à beie religiosamente in u settore cun Emily Blunt. Avete avutu qualchì rituali in situ prima di stu filmu è stu suchju attuale vi seguiterà à produzioni future?
(Ride). Sapete, ùn sò micca assai superstiziosu cusì. Mi vogliu prontu à ghjucà è dopu avemu da ghjucà - hè cusì - è di solitu ùn aghju micca influenze fora di què. Ma di colpu, aghju avutu sta influenza assai caffeinata. Ùn sò micca ciò chì passava.
Succu attuale, spiegatu: Averaghju da dumandà à Emily cumu si chjamava, è probabilmente ne hà sempre assai. U so appartamentu in New York avia un muru o una pila, è hè stata presentata da Dwayne Johnson ... Ùn sò micca ciò chì si sente d'avè un attaccu di core, ma sentu chì questu vi faci senta chì l'avete guasgi da avè unu.
Pudemu avè un nome per sta bevanda misteriosa?
In verità, hè terribile perchè duverebbe dalli un urlu. Ùn sò mancu cumu si chjama a robba.
Ùn sì micca?!
Innò, ùn la sò mancu. (Ride). Averaghju da dumandà à Emily cumu si chjamava, è probabilmente ne hà sempre assai. U so appartamentu in New York avia un muru o una pila, è hè stata presentata da Dwayne Johnson. Anu avutu solu travagliatu inseme Crociera in Ghjungla ] è l'avia mandatu alcuni o qualcosa - Ùn sò micca, ma ella ne avia una mansa.
Ùn sò micca ciò chì si sente d'avè un attaccu di core, ma sentu chì questu vi faci senta chì l'avete guasgi da avè unu. In un modu stranu, certe volte hè adattu per alcune di e scene chì facemu è qualchì volta micca. Ma à le volte, mi hè parsu bè d'andà in quellu locu. (Ride). L'aviamu chjamata suchju d'attuazione è mi sò cunvintu quantunque chì ùn puderebbe mai agisce più senza sta roba, ma aghju riesciutu à fà un filmu durante u chjosu cù Kenneth Branagh [un film autobiograficu chì Branagh hà scrittu è direttu chjamatu Belfast ], è ùn aghju avutu alcun suchju d'attuazione è hè andatu abbastanza bè. Dunque, speremu, ùn ne basu micca.
Parlendu d'Emily, sò chì certi membri di e vostre famiglie sò assai vicini, ma sò sicuru chì avete tramindui aghjuntu abbastanza vicinu. Chì era a vostra più grande ripresa di travaglià cù qualchissia di talentu cum'è ella?
Emily hà ghjustu tuttu. Hè ovviamente una bella donna d'aspettu, ma hà avutu sta straordinaria carriera di fà travaglii assai varii. Hè stata eliminata un coppiu di grandi musicali di Disney, si scopa Mary Poppins, ùn diventa micca più grande di questu. Ma dopu hà fattu assai roba sfarente è, nanzu à a so carriera, assai film indipendenti britannichi, è alcuni di i so migliori travagli sò in questu.
Hè una sorta di fattu tuttu è hè in realtà a persona a più faciule, a più divertente per esse intornu. Hè una di quelle persone chì vulete ridere è hè assai rapida per ride. Avemu solu avutu una palla assoluta chì facia stu filmu, è noi veramente , hà avutu assai divertimentu-micca solu Emily è eiu, ma tuttu u cast è l'equipaggiu. Hè stata solu una sperienza brillanti.
Nantu à Emily Blunt: Hè stata eliminata un coppiu di grandi musicali di Disney, hè in cazzo Mary Poppins. Ma dopu hà fattu assai roba sfarente è, nanzu à a so carriera, assai film indipendenti britannichi, è alcuni di i so migliori travagli sò in questu.
Vulete travaglià torna inseme nantu à forse un filmu più drammaticu in u futuru?
Iè, sicuramente. Avemu parlatu annantu à questu è cumu seria assai bellu di fà qualcosa di novu inseme, allora pensu chì se quella opportunità si presentassi, seriamu tramindui assai appassiunati. Allora, videremu ...
Stu filmu si hè veramente trasfurmatu in un affare di famiglia, chì a vostra moglia, Amelia, hà ancu cumpostu a stupenda colonna sonora. Quandu avete scupertu ch'ella seria ancu participata à stu prughjettu è quantu hè statu bellu di vedela sbuccià cum'è cumpusitore?
Hè stupente. Vogliu dì chì, prima di scuntralla, era attrice, ma hà cumpostu per film da l'ultimi quattru anni. Hè relativamente nova; hè solu u so terzu filmu ch'ella hà fattu. Ma l'ultimu filmu chì hà fattu, Maria Shelley , hà avutu una tonna d'attenzione è u so spartitu hè bellu. Era geniale perchè ella sorte di lanciu nantu à ella cum'è ella [cun] qualsiasi altra cosa. I so agenti l'anu presentata per quessa, è sò andati in una direzzione diversa [prima] se so onestu. Eramu falati in ligna cù qualcunu altru, è dopu, quessa finì per ùn funzionà micca. Hè tornata intornu à ella, allora hè questu modu stranu chì hè sortu accadutu. I cumpusitori sò sempre l'ultimu pezzu di u puzzle, o sò generalmente sò 95 per centu di u tempu.
Dunque, quand'ella hè ghjunta, l'aviamu evidentemente sparata dighjà. Ùn li anu micca datu assai tempu, è pensu chì l'hà lampatu fora di u parcu. Sò cusì fieru d'ella, è hè cusì bellu chì simu stati capaci di travaglià involuntariamente ancu se ùn hè micca ghjornu à ghjornu, nantu à un set. Ma ancu ella mi guardava u visu tuttu u ghjornu è avia da scrive musica per ellu è dopu avè da trattà cun mè in a vita vera dopu à quessa, era assai bellu. (Ride). 
Emily Blunt è Jamie Dornan in Timu salvaticu di muntagna .Bleecker Street Films
Oltre à Emily, avete ancu alcune scene davvero stupende cun Christopher Walken, in particulare quella scena di riconciliazione agrodolce a metà di u filmu. Pudete parlà un pocu di l'esperienza di travaglià cun ellu è i vostri migliori ricordi di quellu ghjornu emotivu in u set?
Chris hè solu una legenda assoluta in u ghjocu. Hè unu di l’attori i più persunitati di u mondu, ma a realità hè chì hè solu st’anima dolce è dolce. Pensu chì Emily è eiu è tutti l'altri ci simu innamurati. Hè solu brillanti. Ùn parla micca assai, ma tandu, quand’ellu a ferà, averà qualchì pepita assuluta per voi. Hè assai risparmiatore quandu face u tempu di ditti qualcosa.
Devu dì quella scena duv’ellu hè una sorte nantu à u so lettu di morte, quella era l'ultima scena di Chris quantunque, è era u so ultimu ghjornu chì girava u film. Eiu, onestamente, ùn pudia micca mantene lu inseme quellu ghjornu. Pienghjia tuttu u ghjornu. Mi stava rompendu u core u modu in chì ghjucava quella scena. Parlava cun qualchissia chì avia vistu u filmu - un amicu meu chì m'intervistava - è eru cum'è, avia pienghjutu tuttu u ghjornu. È hà dettu: a sò, a to faccia era appena cusì gonfia è stanca è rossa. (Ride). È eru cum'è, a sò perchè sò ghjunti à a mo cobertura l'ultima! Vuliamu cumincià cù a cobertura di Chris è quandu sò venuti à mè, eru in realtà ghjustu distruttu. Eru cusì colpitu, ma dinò, ùn pudia micca piantà di pienghje. Averiamu pussutu girà quella scena ogni ghjornu per una settimana è averia pienghjutu tuttu u ghjornu. Hè statu solu straziante, è hè stata una sperienza cusì fresca.
In critica di quelli accenti 'Wild Mountain Thyme': Hè un filmu chì vulemu esse vistu in tuttu u mondu, dunque duvemu truvà qualcosa chì funziona. Hè solu una spezia d’accentu irlandese chì ùn sona nulla cum'è a ghjente di Dublinu, nunda cum'è a ghjente di Belfast d'induve sò, nunda cum'è a ghjente di Cork-hè assai a so cosa.
Stu filmu hà ancu ricevutu, ciò chì mi pare, qualchì critica assai dura per a so interpretazione di l'accenti. Cumu trattà cun stu tipu di critica prima di una grande liberazione? Ci hè qualcosa chì vulete dì in risposta à tutti quessi negatori?
Sò d'Irlanda, è simu [stereotipati cum'è] una nazione di figure pisciate - hè un tipu di a nostra valuta - è chì vene solu cù u territoriu. Hè da aspettà, è ne capiscu ancu, ma avemu avutu à John Patrick Shanley chì i caratteri sò largamente basati nantu à a so famiglia vera. Anu dettu chì, se avissimu daveru sunatu cum'è ch'elli parianu, nimu ci averia capitu.
Ùn femu stu filmu per l'Irlandesi. Hè un filmu chì vulemu esse vistu in u mondu sanu, dunque duvemu truvà qualcosa chì funziona è avemu sunatu esattamente cum'è si circavanu di sunà. Hè solu una spezia d’accentu irlandese chì ùn sona nulla cum'è a ghjente di Dublinu, nunda cum'è a ghjente di Belfast d'induve sò, nunda cum'è a ghjente di Cork-hè assai a so cosa. Mi tengu à fiancu à [u fattu] chì semu cum'è vulemu, è benintesa, se a ghjente hà da avè qualcosa da dì, allora va bè. Sò sicuru chì a faraghju ancu eiu, ma vene solu cù u territoriu.
Questa intervista hè stata editata è condensata per chiarezza.
Timu salvaticu di muntagna hè avà dispunibule in i teatri è à dumanda.
