Via A Scola Beacon.
A Scena: Un gruppu di liceani, in una stanza piena di i so genitori, prufessori è amichi, interpretendu un musical. In u musicali, ghjucanu unepoche d'adulescenti micca troppu sfarenti di elli.
È simulanu a masturbazione, u sessu senza prutezzione, l'abortu, l'omosessualità di l'adulescenti, lesbianismu di l'adulescenti, masturbazione di gruppu, masochisimu, abusu di i zitelli, insubordinazione, è ribellione tutale di l'adulescenti fora-di-fora, tuttu à u tonu rapitu di numeri musicali cù tituli cum'è The Bitch di Campà è Totalmente Scopata.
Oh, se Tipper Gore li pudia vede avà.
Cusì hè andata a prima pruduzzione sculacciata di u liceu di Steven Sater è l'adattazione di Duncan Sheik di Svegliu di Primavera , u improbabile musical di u 2007 chì hà pigliatu à Broadway per tempesta. U spettaculu hà vintu u Tony per a Miglior Musical, ma un prublema persiste: e lascite di i Musical sò spessu definite da a so capacità à esiste in lochi luntani da a Grande Via Bianca, in particulare prugrammi di dramma di u liceu. À un mumentu induve u finanzamentu per l'arti - ancu menu l'attività extra-curriculare di u liceu, è quelle razzi in questu - sò sempre truncati, u spettaculu continuerà? Fighjemu la: Oklahoma , questu ùn hè micca.
Ma dinò, ùn hè mancu u Upper West Side, è sei anni dopu à debutà in Broadway, A Scola Beacon -Un liceu publicu alternativu ghjustu à u cantu da u Lincoln Center, chì si fattura cum'è focalizendu nantu à l'estetica, l'arti è a tecnulugia - si hè dimustratu quant'è luntanu da Oklahoma cum'è un prugramma di teatru di u liceu puderia esse.
Dà l'accordu, pò esse solu à una vintina di blocchi da u teatru induve u musicali premiatu Tony hà inizialmente debuttatu in Broadway in u 2006, ma hè sempre un liceu, è questu hè sempre - da tutti i conti - un cuntenutu abbastanza racante per l'adolescenza. Fora di a nudità (naturalmente), tuttu da a produzzione originale era intattu. A premiere ghjovi hà ricevutu l'accolta ch'omu s'aspettava: Un studiente pusatu accantu à u Transom si stringhje e mani nantu à a bocca quandu un persunagiu supplicò un altru - u so schjoppu, benintesa - per batte la da daretu, dopu avè cullatu a so gonna. Un basgiu trà dui masci è un adulescente chì si masturba febrilmente mentre prova à oscurallu da i so genitori hà coltu ondate di risate. È si pudia avè intesu falà un pin durante u primu attu più vicinu, quandu i dui cunduttori anu consumatu a so brama d'adulescenza.
Malgradu i genitori chì tutti anu firmatu i moduli di permessu per i so figlioli ancu per audition, una prova è una messa in scena sò duie questioni interamente diverse. Venite l'intermissione, i genitori eranu stati abbastanza mortificati?
Donna Fish, chì a figliola Nicole facia parte di Wendela - u persunagiu chì venia di esse deflowered pochi momenti prima - ùn puderia micca esse più fieru.
Hè fenomenale, hà incantatu. Aviu pigliatu i mo figlioli à vede Svegliu di Primavera quandu Nicole era in 8th Grade. Avia vulsutu ghjucà stu rolu dapoi. Semu abbastanza aperti l'uni cù l'altri, cusì [u cuntenutu] ùn era micca un grande affare. Hà sunatu ancu veru: Avemu ghjustu passatu u prucessu universitariu, è hè interessante di fighjà a pressione annantu à u zitellu [in u spettaculu] chì hè preoccupatu di fallu, è l'ansietà di Nicole per entrà à a scola.
Kathleen Cullen, chì a so figliola Caitlin hà ghjucatu à Martha, hà spiegatu chì una parte di esse genitori empatizza cù quelle ansie. Per esse onesto, ùn hè nunda chì ùn avemu mai passatu prima, hà nutatu, è hà vulsutu parlà, è forse micca.
Sapiu chì andava à esse in assai boni mani, aghjunse. Sapiu chì Jo Ann - hè Jo Ann Cimato, u direttore di u spettaculu è u produttore de facto - tratterà questu cun dignità. Aghju spintu à Caitlin per fà questu, ma ùn sò micca sicuru di fà lu cù nimu.
Mma Cimato, di i quali i studienti è i genitori anu parlatu incandescente, hà tenutu ancu i so studienti in alta stima. Simu cusì cuntenti chì sò cusì artistichi cuscenti è astuti, hà spiegatu, chì hè cum'è travaglià cù prufessiunali. È i zitelli sò daveru di talentu: A produzzione hè stata ardente, impegnativa è manca di l'artifiziu di furmagliu chì face chì a maiò parte di a ghjente si riduce quandu pensanu à i tentativi di teatru di u so liceu.
Sò ancu senza dubbitu maturi. A figliola di Ms. Fish hà una linea in a so biografia di u showbill nantu à u so desideriu per l'altri parenti in l'audienza per andà in casa è educatu i so figlioli nantu à i temi di u show, perchè s'ellu ùn, Rick Santorum.
Detta quessa, Ms. Fish hà spiegatu, Nicole era più imbarazzata per noi di vede [a scena sessuale] chè no l'aviamu da vede.
Dopu u spettaculu finitu, i studienti vertiginosi anu cuntatu una storia diversa.
Isabel Schnall, una anziana in strada per l'alma mater di Mma Cimato, l'Università di Boston, pensava chì i genitori eranu più imbarazzati chè i zitelli. Ella ghjucava à Ilse, a paria. Cunniscimu ste cose, disse cù una risata. Simu à u liceu. Sò più paura di elli.
Hè più imbarazzante per elli, accunsentì Brooke Shilling. Tuttu u spettaculu hè nantu à u so travagliu, cum'è genitori.
Sapenu e basi [di u spettaculu], hà spiegatu Zachary Kuskal-chì hà ghjucatu à Moritz, unu di i principali-di i so genitori, ma ùn pensu micca ch'elli sianu preparati per questu.
È iè, malgradu a sincerità di i genitori chì u Transom hà scontru, alcuni anu avutu momenti di disagiu, inizialmente.
Vogliu dì, a mo mamma hà fattu, quandu hà intesu dì chì facia una scena di masturbazione, hà nutatu Kaya Simmons. Era cum'è ' Ohhhhh, mio Diu. 'Ma una volta chì aghju spiegatu ciò chì accadia, aghju avutu u so pienu sustegnu.
Alcuni di i genitori volevanu un pocu di spiegazione, ma a maiò parte di elli eranu felici di fà, hà ricurdatu Ms. Shilling.
Tutti sò stati d'accordu nantu à una cosa: u so numeru preferitu in u spettaculu: Totalmente Scopata .
Ah, per esse ghjovanu di novu.
U direttore musicale è eiu, lascemu a prova cun elli ogni ghjornu, hà dettu Ms.Cimato. Scappanu in u crepuscolo, è simu tramindui cum'è, Ancu di grazia à Diu chì ùn avemu più sedici anni , ridia.
fkamer@observer.com Œ œ @Corse_Matin
