aghjuntu à ciò chì diventa prestu u so propiu sottugeneru distintu in a critica culturale-l'Amy Winehouse Appraisal. (Vede ancu Salottu è U New Yorker ’S Sasha Frere-Jones per aghjunte recenti.) Perchè ella hè a) una donna, b) una donna ebraica bianca di Londra, c) chì travaglia in a tradizione musicale nera, è d) una tossicodipendente assai pubblica, Winehouse tocca una mansa di questioni sensibili chì pò trasformà apprezzendu a so musica in una passeggiata accogliente per un campu minatu culturale. Winehouse è a so musica sò sbuchjulate da l'ansietà di l'influenza (di a varietà narcotica in u casu di Winehouse), è i ghjurnalisti ùn ponu micca stà.
Previsibilmente, A Nazione Daphne Brooks hà manghjatu bè cù tutte e pulitiche razziali fastidiose è l'impruntamentu culturale in u core di u shtick di Winehouse-un argumentu chì hè certamente statu fattu nanzu , è pò esse fatta nantu à altri musicisti inglesi bianchi da Eric Clapton è Jimmy Page à Mike Skinner è u DJ Mark Ronson (u pruduttore dietro Winehouse's Torna à Negru ). Ancu quì, Brooks hà un pocu più divertente cun ella. Non solu Winehouse brama per l'omi neri - sia romantichi sia artistichi - vole letteralmente esse unu. Ben al di là di solu cantà, cum'è una donna bianca, nantu à u so desideriu per l'omi neri, Winehouse, in quella chì hè forse a so vera innovazione, hà creatu un discu annantu à una donna bianca chì vole esse un omu neru - è un imaginariu in questu, cucitu inseme da e mitulugia hip-hop è bebop è juke-joint. Winehouse hè u nostru primu hip-hop drag king - un fattu chì Brooks sente un mischju di rispettu è derisione.
A so derisione, pare, deriva soprattuttu da u gumbo musicale di Winehouse à pocu pressu paga à cantadori neri cum'è Lauryn Hill, Etta James, è a cantatrice di blues pocu cunnisciuta Mamie Smith. A vera travestia di u travagliu di Winehouse hè u modu chì a so retro-anima tira da eppuru annulla quelle donne nere ... chì e so sperienze anu aiutatu à accende a rivoluzione rock and soul di a nostra epica cuntempuranea, scrive. E donne nere sò in ogni locu è in nisun locu in u travagliu di Winehouse. In più di questu, Winehouse hà u gallu di rifiutà l'aspettu manieratu è elegante di e stelle femine di Motown in favore di a so famosa dannighjatu à u cerbellu lintà. In altre parolle, Winehouse ùn hè micca neru basta . Invece, Brooks scrive, l'imaghjina di Winehouse hè più nantu à una marcia versu l'autoimmolazione in stile Sid Vicious-una Dreamgirl chic No Future punk-degeneration chic ... Sì Winehouse hà solu pulitu ella puderia esse degna di e so putenti influenze.
Brooks hà a ragiò di scumpressà a parsunalità di Winehouse è hà u dirittu di inchietassi per quantu liberamente impresta da u alterità glurifica. Ma pensemu chì hè ora di abbandunà tuttu stu strattu di manu nantu à u so cattivu comportamentu. Winehouse hà avutu à trattà cù un bombardamentu mediaticu annantu à i so abusi di narcotici chì e stelle femminili in u passatu cù dipendenze chimiche altrettantu dubbitose ùn anu mai fattu. Sì Janis Joplin -a più cunnisciuta biancu cantante di blues femina di a so ghjurnata - hà avutu à affruntà a vuciata di i ghjurnali chì Winehouse feghja (è certamente i tribunali) ogni settimana, ci dumandemu se Pearl averia sbarcatu cusì cunfortu in u canone rock 'n' roll dopu a so overdose in u 1970. Avemu sò simpliciamente assai più disposti à ricunnosce chì l'abitudini di droghe ben publicitate di e stelle rock masculine in biancu è neru - da Ray Charles è Keith Richards à Pete Doherty è Lil 'Wayne - facenu parte di a so persona musicale, chì ùn anu micca bisognu abbandunatu per salvà a carriera di i so utilizatori. Hè, in fattu, precisamente perchè Winehouse hè unu di un numeru cusì miseru di musiche femine chì ricevenu l'attenzione seria chì meritanu chì a tenessimu à un standard più altu.
Siamu chiari: Amy Winehouse deve andà à riabilitazione. Ma si deve solu à ella stessa, micca à alcuna nuzione pre-cuncipita di ciò chì deve esse una cantatrice d'anima femina di successu.
