Ritrattu: SINISTER SCRABBLEGeorge Kraychyk / Hulu)
cumu piglià l'agliu cum'è antibioticu
Ancu si Handmaid's Tale hà pigliatu una pezza fora di u libru Netflix è ci hà datu episodi da unu à trè in un bloccu, pensu chì hè probabilmente megliu di rompe un pocu i riassunti. Ancu sì sì cum'è mè è ùn pudete micca piantà di fighjà, u mondu Handmaid hè un incubo spaventosu (solu leggermente più orribile di u statu attuale di l'unione) è hè bellu trà episodi di piglià un fiatu, di piglià un sip di caffè, è fighjate per a finestra per uni pochi di mumenti.
L'episodiu dui principia durante a Cerimonia (perchè tutte e distopie anu i nomi più inerti è generichi per e cose più spaventose?). Offred prova à purtà si in altrò, aduprendu u turchinu à u suffittu per rende i ricordi di a so vechja vita. Da u sguardu nantu à u visu di Serena Joy, hè impaciente per chì tuttu finisci. In un certu modu, a posa di Joseph Fiennes - e mani nantu à i so fianchi - aghjusta qualcosa di brillanti è di schernu à tutta a cosa: hè una postura tradiziunalmente di fiducia cumpleta è ancu cusì goffu chì spinge in una donna. Hè una pusizione di putenza cù tuttu u putere pigliatu da ellu.
Dopu u so viaghju à u mercatu, Offred è Ofglen facenu una breve deviazione per pusà accantu à u muru, chiacchierendu senza distinzione annantu à u tempu mentre i corpi appesi si rotenu daretu (un breve sguardu annantu à unu di i simbuli di u corpu indica chì era ghjudeu). Scupremu chì Ofglen era un anzianu maestru di cunferenza in biologia cellulare, solu hà risparmiatu u destinu di a maiò parte di l'accademici perchè avia ovari di travagliu, è chì u regime, per religiosu chì puderia esse, hè una entità separata da u Cristianesimu organizatu: a chjesa di a cità hà hè stata abbattuta, è a luce solare avà filtra in u so scheletru cum'è una volta cù i vitrati.
E dopu Offred riceve u so primu mumentu di speranza: ci hè una resistenza. Pudete unisce à noi, dice Ofglen. Ci hè un noi. Ci hè ghjente chì si batte, ciò chì significa chì stu mondu, stu sistema, ùn hè micca una cunclusione scurdata. Ofglen hè u solu sboccu, l'unicu metudu di cumunicazione à quellu sotterraneu piattatu, ma almenu Offred sà chì ci hè avà.
Di ritornu in casa di u Cumandante, Offred hà un mumentu cù u cunduttore di u Cumandante, Nick, chì hè ancu più tensu datu l'avvisu precedente di Ofglen chì ci era un ochju in casa soia. Offred li mostra accidentalmente un pocu di ghjamba. Nick li dice ch'ella deve esse attenta à Ofglen. È po li dice qualcosa ancu di più minacciosa: u Cumandante a vole vede. Per lode, o punizione, o per un pompinu illecitu, ùn a sapemu micca, ma sapemu chì hè contru à a norma, è tuttu ciò chì Offred face contr'à a norma a mette in periculu.
Ma ci hè una rumpitura in a norma chì hè cunsiderata una bona cosa: una visita da u mobile di nascita, sirene briunendu, per ripiglià Offred è l'altri servitori per purtalli in casa induve Ofwarren (incinta, un ochju, puttana) hè pronta dà a nascita.
A casa hè un Versailles di u Gileadianu: culonne è arte è torre di pasticceria cusì belle chì averianu fattu chì Sophia Coppella vulessi sparalla retroattivamente Maria Antonietta comò. Mentre chì e mòglie, tutte in verde, stimulanu a nascita cù u-bè, dicemu chì a mamma aduttiva sia mentre una arpa ghjoca, e serva cullanu sopra per cunsulà Ofwarren durante u so travagliu veru, micca ghjucatu.
Zuccherate male per elli, una di e moglie dice quandu un'altra offre à Offred un biscottu in ghjò. Parlanu di serva cum'è chì sò cani o zitelli. A signora Waterford accunsente à Offred piglià u biscottu. Hè un mumentu chjucu, ma si svolge in u corsu di una minuta sana, a tensione si stende cum'è una telenovela. Aw ùn hè micca bè cumportata, una di e mogli cuglia, è dopu, appena Offred lascia a stanza, i veri sentimenti di e moglie diventanu evidenti: Puttine puttane, tutte, una di elle murmura. A sola rivincita di Offred, u so solu attu d’autunumia hè di pudè sputà u morsu chì hà pigliatu in u lavadore prima di cullà sopra cù u restu di e serva à cantà per Ofwarren.
Una voce in voce ci dice chì e chance per un criaturu in bona salute sò 1 in 5 se pudete stà incinta, è avemu un ritornu à a nascita di a figliola di Offred, Hannah, in un tempu prima di tuttu què, ancu se l'indici sò lì per indicà qualcosa avia da esse assai sbagliatu. Prima, ella è u so maritu furzanu a so strada in un uspidale circundatu da persone chì preganu addisperatu. Chjaramente u tassu di natalità hè dighjà tantu luntanu a ghjente si hè girata versu a religione. E dopu, dopu à a nascita sana di u so criaturu, avemu u silenziu mortale di a stanza vicina viota chì cuntene i bassini di l'ospedale: Hannah era u solu zitellu sanu sanu. Infine, un mumentu di u filmu di u spaventu: Offred (o piuttostu, Ghjugnu, ma lasciaremu cun Offred per ragioni di chiarezza per tutta a durata di sti recapitulazioni) si sveglia per truvà u so zitellu partutu. L'ospedale hè viotu, ma per una infermiera affrontata in sangue è uni pochi di figure in esecuzione è un sistema PA chì annuncia chì qualcosa ùn va micca. E dopu a vidimu: una donna dispirata è frenetica ricciulata à l'internu per cullà u zitellu ch'ella tene, vultulendu, parlendu di cumu u so zitellu hè sempre vivu. Ùn hè micca a to criatura, bisbigliò Offred. U so maritu corre in u corridore è prestu a pulizza discende per restituisce Hannah à i so genitori mentre a donna disturba hè ammanettata.
Torna à u prisente, una forma più degna di furzà u zitellu hè accaduta: quandu u zitellu hè guasi prontu à esce, a moglia si mette à cavallu Ofwarren cum'ella feria durante a cerimonia, è i pantomini parturiscenu, cù tutti i grugniti è urli richiesti. È quandu u zitellu esce, sanu è pienghje (si pò sente u sollievu in a stanza), a zitella hè data à a moglia, digià sparta in lettu, per tene è nome. Ofwarren hè digià relegatu à infermiera umida.
Quella notte, u viaghju di Offred in a stanza di u Cumandante cumencia cù a so propria introduzione di film di orrore: Mi piacerebbe ghjucà un ghjocu cun voi, dice. Fortunatamente per Offred, quellu ghjocu hè solu Scrabble. Qualunque sia a ragione, u cumandante Waterford vole rompe a barriera restrittiva trà elli è permette à Offred di esse un omu per un'ora. Ùn pudemu micca vede tutte e so piastrelle, ma ùn hè micca un accidente chì pare ch'ella abbia a maiò parte di e lettere per a parolla duminazione. Ancu quand’elli ghjucanu à un ghjocu destinatu à esse una diversione trà l’amichi, u Cumandante tene tuttu u putere. Ma dice ch'ellu face un viaghju in DC è Offred pensa chì l'infurmazione puderia esse abbastanza preziosa da sparte cù Ofglen. Ella lascia vincere u Cumandante. Manipulazione è ricuperazione di u putere induve ella possa ottene.
A banda sonora di Handmaid's Tale hà causatu un pocu di divisione trà i telespettatori, alcuni di i quali trovanu l'usu di una musica optimista o muderna chì li porta fora di u mondu. Ma mi piace assai. Amu u modu Ùn Ti Dimenticate di Me, face chì u muvimentu lentu di Offred cammina finu à a porta pare un giru di vittoria rom-com-hè un bellu ghjornu, u Cumandante ùn hà micca vulsutu taglià unu di i so membri, ella hà infurmazioni da sparte cù Ofglen chì li pò dà accessu à una resistenza-è dopu a musica si ferma. Ofglen hè andatu. O piuttostu, Ofglen hè quì, ma hè un Oflgen diversu. È ùn avemu manera di sapè mai ciò chì hè accadutu à u primu. Cazzu. U mumentu ghjoca altrettantu devastante è divertente, ma hè per quessa chì mi piace l'usu di l'umuri è di a musica di u spettaculu: sè ùn avete micca un umore di forca ùn avete nunda.
