'Fake It.' (MTV)
A settimana scorsa Falsificendu , Karma hà datu a so carta V à Liam in i so sentimenti tippu. Sta settimana, sò sempre in a sala d'arte (forse a sala d'arte hè una trappula sessuale Buffy-Riley di u male?) È campanu fora di qualchissia alimentata in ceramica Ghost fantasìi. Ma in seriu: nimu altru in a scola ùn usa a sala d'arte? Liam dice à Karma chì hè veramente felice è vole piglià u so amore publicu, ma Karma cumencia à canticchiarà Amanti Secreti è li ramenta chì, s'ellu ùn vole micca esse culpitu per a rumpitura di e più belle lesbiche di u rossu à labbra di a scola, devenu aspettà finu à chì ella è Amy possinu falsificà a rumpitura è avè un periodu di dolu apprupriatu è po ella è Liam ponu diventà publiche. Dopu facenu in a sala d'arte un pocu di più prima ch'elli devenu esse separati per qualchì ora mentre Karma assiste à u matrimoniu di a mamma d'Amy.
Parlendu di a mamma di Amy, mentre ùn hè micca stata veramente menzionata prima, apparentemente ella hè un pocu matrimoniu-oholic è hà scambiatu anelli cù più di uni pochi di boni omi. Eppuru, Amy l'assicura chì questu vestitu hè u più bellu, è hè tuttu un bon meteorologu cristianu texanu chì hà bisognu à sente! Mentre Amy si pruteghja per un altru di u grande ghjornu di a mamma, Karma scrive in secretu à Liam è si chjina à Amy. Ùn dì micca à u vostru BFF di perde a vostra verginità per u tippu u più caldu di a scola hè a cosa a più incredibile di stu spettaculu è chì dice assai. Eppuru: Amy ùn hà micca idea chì Karma è Liam sò impegnati in un prughjettu d'arte in cullaburazione senza pantaloni.
Intantu, Shane riceve un flussu stabile di testi da Pablo, u cumpagnu di ballu di Lauren / GBF, malgradu u fattu chì Shane hà inattaccatu a so rigatura. Quandu Liam capisce chì Pablo hè à u matrimoniu di a mamma d'Amy, decide chì devenu chjappà u matrimoniu. Intrinu in u matrimoniu, piglianu cateri uniformi di cameriere è cumincianu à travaglià a folla mentre travaglianu in realtà cum'è persunale senza paga, perchè hè una cosa chì facenu i masci adolescenti (in sitcom).
A mamma di Amy face chì Amy prumette di ùn gay micca troppu davanti à l'invitati di u matrimoniu.
Dopu ella li incarica cù u travagliu di mantene a so nana sobria, chì hè dura. U babbu di Lauren assicura à a so sposa chì a so mamma ùn hà nisuna idea chì Amy hè gay è chì ùn puderia micca sceglie una lesbica in un cuncertu di Melissa Etheridge. Aspetta, Melissa Etheridge hè gay? CH ARE DICI, MOSTRA?!
Parlendu di Lauren, ella dice à Pablo chì ella hè falata in e discariche perchè u so amicu mutu jock l'ha abbandunata dopu chì Shane hà iniziatu a voce nant'à u so usu di pillule. Shane, chì sente a convo mentre passa u champagne, pensa chì u schiacciu di Pablo nantu à ellu hè dunzo avà chì sà ciò ch'ellu hà fattu. Liam hà avutu megliu furtuna, quantunque, mentre ellu è Karma cumincianu à fassi daretu à qualchì machja. U so basgiu clandestinu hè interromputu da e ceppe dulci di Straight Up di Paula Abdul chì apparentemente hè u cantu di Karma è Amy. Karma abbanduneghja Liam è incontra Amy nantu à a pista di ballu per una rutina cumpletamente coreografata chì finisce cun elli stesi nantu à u pavimentu ridendu. A mamma di Amy a ghjustifica per agisce troppu gay. Amy trama a so vendetta, ma Karma li ramenta ch'ella umilia a mamma in u so matrimoniu ùn aiuterà nunda.
Allora Liam tira Karma sottu à un tavulinu è si distenu mentre a festa di u matrimoniu brindeghja i sposi. Quandu Liam face a so prumessa di dì sempre a verità, Karma pinky ghjura ch'ella serà., Chì hè, naturalmente, una bugia gigante. S'ellu era u vechju tempu di u testamentu, Karma seria smegnu ogni seconda ora.
U toast di Lauren porta e lacrime à tutti l'ochji, benintesa. Quandu Amy piglia u palcuscenicu, sbattuleghja finu à vede chì Karma hè scappatu da sottu à u tavulinu. Amy decide di parlà da u core è a so mamma pare spaventata da a prospettiva. U discorsu di Amy face chì Karma finalmente capisca chì Amy hà sentimenti veri per ella.
Ma cum'è a realizazione culpisce, Liam si striscia ancu da sottu à u tavulinu, è Amy u vede è si mette a faccia piscia.
Quandu Karma va à parlà cun ella, Amy principia solu à gridà.
Ma almenu avà Karma cunnosce u mutivu di i sentimenti estremi d'Amy. Amy hè cusì entusiasta di dì infine à Karma i so sentimenti, chì ella semplicemente ùn ascolterà micca e proteste di Karma di eterosessualità.
Amy sbuffa chì a ama (sbagliu di rookie) è Karma dice chì a ama ancu ella, ma micca cusì. Amy face micca accettà.
Finalmente a capisce quandu Karma li dice chì hà durmitu cù Liam.
Lauren, benintesa, ascultava.
Liam dice à Shane ch'ellu hè innamuratu di Karma, chì Shane pensa chì hè una idea terribile. Postu ch'ellu si sente culpevule di sparghje rumore annantu à Lauren, decide di fà scoppà a bolla di Liam è li dice tutta a verità annantu à Karma, Amy è a so falsa relazione.
Amy prova à affucà i so dulori in champagne è un servitore hè in realtà l'aiutà à fà, ciò chì pare legale azziunabile. Lauren porta a so torta è empatia. Amy hè naturalmente è saggiamente suspettata, ma e duie sorelle appena nate si cunsolanu l'una di l'altra per e so rumpiture.
Karma va à cunsulà si cun Liam, ma hà fattu. Liam tira i so pantaloni di grande figliolu è li dice chì Shane li hà dettu tuttu è ch'ellu ùn crede nunda à ciò ch'ella dice. Karma pare stunatu mentre Liam piglia una buttiglia di champagne (seriamente, nimu ùn surveglia u stash?) È si ne và solu per esse caricatu.
Perchè Diu sà chì ragione, Shane hè sempre à u matrimoniu. Pablo u trova è si scopre ch'ellu hè sempre assai interessatu. Pablo li dice: Sò celibatu. Shane alza e spalle, sò un Gemini. È si distinguenu.
Karma si chjera in grembu à a mamma è a so mamma pensa sempre ch'ella hè lesbica è Karma ùn si primureghja micca di spiegà, perchè hè bella sicura chì a so falsa sessualità hè l'unicu chì a so mamma trova interessante per ella.
Di ritornu à u matrimoniu, Amy è Liam si imbriacanu drunamente l'uni in l'altru.
Allora Amy è Liam si imbrancanu briache, ciò chì duverebbe fà chì e cose sianu estremamente goffi vene a seconda stagione.
