Cofundatore di Chess Records, Leonard Chess, cù i fan.Archivi di Famiglia di Scacchi Jamar Chess mi hè ghjuntu direttamente dopu avè lettu a mo storia nantu à a storia di e relazioni neri-ebrei in l'industria musicale americana.
Un anecdoticu, chì avemu citatu da una storia accademica ma chì da allora a avemu correttu, cita Keith Richards di The Rolling Stones chì ghjura di avè vistu Muddy Waters dipinghje u so missiavu, a casa di Leonard Chess. Jamar, cù l'altri Rolling Stones è tutti l'altri Fratelli di Scacchi, mantenenu chì Richards era allucinante.
Ma ogni accusazione chì i Fratelli di Scacchi Leonard è Phil, cù u babbu di Jamar Marshall, anu apposta apprufittatu di poveri, giovani artisti neri cun intenzione razzista hè una quistione difficiule da analisà da u cuntestu storicu. Ùn ci era sicuramente nisun precedente per e pratiche di l'industria equa allora, è hè sempre u casu in l'impresa capitalista chì quelli chì formanu u funziunamentu di una industria ponenu quella industria per prufittà si, prima di tuttu. Vuliamu dà à Jamar a pussibilità di parlà per nome di a so famiglia.
Malgradu tuttu, Ricordi di Scacchi hà guadagnatu a so reputazione micca solu cum'è etichetta di blues seminale cun Muddy Waters, Howlin 'Wolf, Buddy Guy è Willie Dixon ma ancu cum'è una etichetta rispettata di R & B chì hà firmatu Etta James (è guasgi James Brown, Jamar mi dice) per ùn parlà di a ridefinizione di u rock' n 'roll quandu i Fratelli di Scacchi anu firmatu Chuck Berry .
Dopu chì Jamar è u so babbu Marshall rientrinu da u funerale di Chuck Berry, hà tuccatu torna. Hè statu un mandatu reale à a vera moda Chuck, hà dettu, 13 Cadillac bianchi, scorta di polizia, cù più di 1000 persone chì assistenu à u serviziu. Mentre a famiglia parlava ciò chì m'hà colpitu sò i valori chì Chuck hà inculcatu à i so figlioli, nipoti è figlioli. In più di esse u babbu di u rock 'n' roll, era ancu un omu di famiglia devotu.
Avà Jamar ùn hà micca solu travagliatu cù u catalogu anticu di a famiglia Chess, ma hà ancu servutu cum'è fundatore è cumpagnu in l'impresa di publicazione musicale Sunflower Entertainment Group dapoi u 2002.Sunflower hè specializatu in l'amministrazione di cataloghi classici americani, mentre Spirit Music Latino, una nova impresa cumuna chì hà cofundatu cù Juan Carlos Barguil è Spirit Music, hà per scopu di portà a trove tremenda di artisti incredibili, inuditi in l'America Latina, à novi publici è novi licenze. opportunità.
L'Osservatore hà parlatu à Jamar pocu fà annantu à dissipà i rumori di u trattamentu inghjustu di a so famiglia di i so artisti, cumu esse un editore di musica in u 21u seculu hè à tempu simile è differente da u modu storicu di a so famiglia di fà affari, è perchè i generi di musica latina cum'è cumbia sò u mercatu in più rapida crescita, sfruttatu. 
Jamar Chess, erede di u regnu Chess Records è Partner / Fundatore di Sunflower Entertainment.Travis Keyes
Avete travagliatu principalmente in a fine di publicazione di l'affari, nò?
Jamar: Publicazione, licenze, un pocu di roba di etichette discografiche, iè.
Avete vulsutu scuntrà cun mè per questu pezzu, cusì dumanda a dumanda di ciò chì avete veramente pensatu quella storia chì aghju scrittu circa a relazione tesa trà neri è ebrei essendu aggravata da e pratiche di l'industria musicale allora.
Mi hè piaciutu, solu u pezzu nantu à e cose di Keith Richards ... finu à oghje discute cù u mo babbu nantu à sta storia [da] 1964. Ci hè un bonu documentariu induve anu intervistatu u mo babbu è Keith hà dettu a storia, assicura chì hè vera, chì vede Muddy Waters pittura, è dopu anu tagliatu à babbu dicendu: Hè una merda! Hè ciò chì hè.
Benintesa, è a ghjente pò riunisce una narrazione cù vari fili è aneddoti. Diventa definitivamente difficiule cù a musica quandu i fatti sò cusì contingenti in e storie orali.
Ié, ma a cosa di u mo missiavu hè, hè veramente difficiule di parlà in questu cuntestu 2017 quandu e cose eranu cusì diverse in 1950 Southside di Chicago, diritti pre-civili, pre-integrazione. Ci hè statu difficiule per capisce cumu hè. È a mo famiglia era venuta da Pulonia, allora eranu immigranti dinò. Ùn anu mai vistu i neri in Polonia, sapete à chì vogliu dì?
U vostru nome hè Jamar.
Tuttu u mondu assume sempre chì sò neru!
Qualcosa chì spergu hè scontru in questu pezzu hè stata a mo idea chì i nostri antenati anu pigliatu assai posti di travagliu in novi mercati chì emergevanu chì a nobiltà bianca ùn vulia micca, tornendu à u listessu chì gestite una specie di mentalità spinta nantu à i Ghjudei dapoi eramu i publicani à u Medievu. Ci hè un pocu di què, ragazzi cum'è u vostru babbone anu vistu l'uccasione di entre in un novu cummerciu è ne eranu scrucconi. Ma a quistione diventa allora, avemu, sia cum'è populu o inconscientemente, d'accordu per lampà i nostri cumpagni vicini sottu à l'autobus è cummercializà in un certu modu, o monetizalli?
Ùn la compru micca, innò. U Bar Mitzvah di babbu in u 1955 hè statu unu di i primi eventi interraziali in Chicago. Una di e prime volte chì avete sti artisti, cum'è Muddy Waters, venenu in u tempiu, è hè una cosa veramente unica. Ùn avemu micca vistu questu stigma negru, sapete? Eramu immigrati, eranu immigrati. Era una relazione assai simbiotica.
Questu hè statu durante a Grande Migrazione, quandu tutti i neri in u Sud sò ghjunti in Chicago. Hè stata questa riunione, è avemu cercatu tutti una vita megliu, ùn si trattava micca di aduprà à nimu. Partìimu da u shtetl in Polonia, un paese orribile duve avianu da aduprà una vacca per tene u caldu. Muddy, Chuck Berry, tutti sti tippi sò scappati da u Sud à Chicago per una vita megliu. È u me missiavu hà avutu solu stu mumentu serendipitu induve si scontranu, è facenu storia, chì ùn sapianu micca chì facianu à l'epica. 
(L-R) Scacchi Leonard, Scacchi Marshall, Phil Scacchi.Archivi di a Famiglia di Scacchi
Quandu sentite quelle accuse, è sapete ancu cumu ùn ci era nisun quadru o standard per ciò chì custituia trattamentu eticu à u mumentu, chì pudete dì diversu avà?
Pensu chì era forse in ghjocu in generale, ma in termini di dispute per i diritti di reale o qualunque cosa? Hè difficiule per mè di dì, ùn eru micca quì. Ma ùn ci hè mai statu fattu un prucessu. Eranu di famiglia. Ma in listessu casu, questu era tracciante. Eranu l'anni 50, a lege di l'intrattenimentu ùn esistia micca, ùn ci era micca avucati di l'industria o cervelli record.
Ogni volta chì qualchissia entra in una industria emergente, stanu sempre istallendu quella infrastruttura per prufittà di elli. Hè opportunisticu.
Benintesa. Ma ci hè stu bellu pezzu dopu chì u mo missiavu sia mortu in u 69, ci sò una mansa di tributi è sta grande stazione di radio hà un tributu di chjamata. Muddy Waters chjama in diretta, dice qualcosa di sinceru è dice una linea à l'effettu di, Ellu m'hà fattu cum'è quellu chì l'aghju fattu. Hè bellu perchè ellu dissipa tutta sta merda.
Sò sempre statu adduluratu da u fattu chì a nostra storia ebraica è a storia nera sò cusì intricciate in parechji modi - schiavitù, diaspora - ma a ghjente ùn la vede.
Hè u cuntrariu di u vostru pezzu-hè quì chì ci hè un terrenu cumunu. Ci hè à tempu a situazione di esse Ghjudeu è a situazione di esse neru in l'anni 50. Cusì l'avemu capitu.
Ma hè stata interpretata cum'è gerarchica, è in altri quelle relazioni d'affari parenu avè alimentatu assai antisemitismu.
A ghjente dicerà ciò chì dicenu di e cose di i diritti, ma a difenderaghju finu à chì u sole affacchi, perchè ùn ci hè nisun prucessu, nisuna [prova] dura ... ùn hè mai accaduta.
Induve simu cù relazioni uguali è trasparenti in l'affari avà? Pensate chì a tecnulugia pò aiutà a ghjente à neguzià cuntratti ghjusti chì benefizianu tutte e parti?
In termini di educazione in generale, pudemu stà quì è Google tuttu.
Benintesa, ma a ghjente fora ùn capisce ancu ste cose. Ci hè ancu questu numaru di l'interprete di una canzone chì ùn face nunda quandu a so melodia vene in radio s'elli ùn l'anu micca scritta. Aretha Franklin ùn face ancu nunda quandu u Rispettu hè ghjucatu à a radio. Site investitu in quella lotta?
Sò, in più soldi per u latu di l'editore. [Ride] A robba cuntrattuale hè dura. Da l'altra parte di u tavulinu, vogliu esse compensatu quantunque. Sò à u telefunu, sò hustlin ', a sapete? È avemu tutti bisognu di sparte.
Ci hè sempre statu assai culusione trà armi di publicazione è radiu terrestre, ma benintesa quelli mudelli di distribuzione cambianu interamente.
Hè sicuramente dura cù e royalties. E dichjarazioni venenu da fonti cum'è Pandora, è i so micro-centesimi. Stamperemu una dichjarazione chì hè, dicemu, 500 pagine, è aghjusta sin'à 13 $.
Scacchi anu sempre avutu una di e squadre ghjuridiche e più forte di u ghjocu. Se qualcosa era adupratu senza permessu o negoziazione, site in cima.
Duvete esse, iè. Nimu ùn prova più à passà e cose campionarie. Ma ci sò sempre situazione. Avemu avutu una situazione l'annu scorsu quandu ci era una canzone annantu Cità larga , in realtà, è a canzone avia un campione nostru ma nimu l'avia dettu à nimu finu à [l'ultimu minutu]. Taglia sta settimana, ci vole à schjariscelu ASAP! À questu puntu avemu avutu a leva, cusì avemu un pocu più di una percentuale. L'affari sò affari, a sai? Puderiate vene à mè prima. Noi, cum'è detentori di diritti, avemu u putere.
Cume si separa a gestione di questi cataloghi indietri cù a vostra propria impresa di publicazione, cù Sunflower, quandu si tratta di accoglie novi artisti è cumu operate? Induva tracciate quella fruntiera trà l'imprese di famiglia è ciò chì avete da fà in altrò?
Gestemu tutti i nostri cataloghi classici di musica americana via Sunflower è avemu avà separatu u nostru Business Latinu in una joint venture cù Spirit Music chjamata Spirit Music Latino. L'impresa di famiglia hè dura, perchè hè cusì interessante.
Vi insegna nantu à l'altre cose, vi dà l'utili per fà altri travagli?
Si faci, ma hè un saccu cusì mischju. Ùn ci hè nove à cinque, hè tuttu una cosa. Ma hè tuttu ciò chì aghju mai fattu. Ùn aghju mai avutu un curriculum. Per mè si tratta di cumu cuntinuu a tradizione è a lascita, ma ancu di fà e mo cose. È cusì aghju fattu.
Chì pare cusì?
Musica ispanica, latina. Avemu intrutu in salsa, qualchì musica colombiana, dominicana, messicana. Rapresentemu cataloghi in Sud America è monetizemu per elli quì. Facemu soldi cun ellu, ma femu assai cose creative. Facemu assai licenze di film è TV, allora avemu fattu u Narcos Roba Netflix. È simu appena cullaburati cù una sucietà musicale più grande chjamata Spirit Music, anu u catalogu The Who è Pete Townsend, è avemu principiatu Spirit Music Latino per fà qualchì roba nova. Per mè hè cum'è, OK, lasciami girà versu un'occasione chì pudemu veramente cresce, ma portu sempre a tradizione di babbu è missiavu.
Avete mai pensatu di pruvà à gestisce una etichetta di reedizione cum'è Luce In L'Atticu ? Ùn avemu micca veramente una bona etichetta quì per grandi registrazioni afro-latini inuditi.
Aghju veramente scrittu nantu à una serie di script cumbia guidata da musica per Netflix, stemu travagliendu nant'à u pilotu avà. Aghju assai creditu di strada in Netflix per Narcos . U Narcos a robba hè un bon esempiu, perchè Netflix ùn chjama micca Medellin, Columbia, per cancellà a musica è trattà cun merda di gangster, sapete? Vulenu trattà cun mè, o una fonte di fiducia. 
Jamar Chess, erede di u regnu Chess Records è Partner / Fundatore di Sunflower Entertainment.Travis Keyes
Andate in Medellin per Netflix?
Ié, hè abbastanza tremendu.
Site u so emissariu?
Sò diventatu una sorta di cunduttu di musica latina per Netflix. Nimu ùn prova à travaglià cù un picculu paese chì faci bè cumbia, nimu ùn la face. Per noi, hè quì chì hè l'occasione.
Chì cunsiderazioni di sicurezza avete da fà quandu viaghjate?
Hè statu abbastanza bè, Medellin hà avutu uni pochi ... senza portà u mo orologio. Nisun ghjuvellu, nisun lampu, bassu chjave. In Medellin, una volta chì andavamu à cena, aghju avutu a finestra aperta cù a manu fora è di colpu mi sentu tutte e finestre affaccà è a serratura di a porta è sente, stamu guidendu per un pezzu grezzu . Nunda hè accadutu, ma basta à esse cuscenti.
Eru in Messicu pocu fà è mi sentu veramente bè, ma u viaghju prima, eru cuntentu di parte. L'energia era strana. Puderete vede tippi in S.W.A.T. uniformi ghjustu chillin ', è qualchì cunduttore di taxi hà pruvatu à piglià ci per una piccula corsa.
A musica mundiale hè una etichetta senza significatu, ma in listessu tempu, travaglià cù u generu hè una funzione di e nostre industrie. Hè un codificatore, è vulete stà apertu à e cose nove. Ma u gustu hè un valore chì ùn pudete micca mette un prezzu. A vostra famiglia hà avutu gustu, ma ùn eranu micca cum'è Alan Lomax chì vulia priservà vechji canti per ùn sparisce micca
Innò, si trattava assai di l'attività musicale. Ùn si trattava micca di qualchì arte chì hà da esse in cazzo MoMa. Hè avà , ma quessa ùn era micca l'intenzione.
Cumu vive stu riccu catalogu in una ecunumia digitale? Cumu sfruttate queste piattaforme emergenti è tecnulugie mantenendu sempre i vostri margini sani?
Hè ciò chì mi mantene alzatu di notte. Ci hè statu rallintatu, è u mercatu hè statu in sù è in ghjò. Dopu à u 11 di Settembre ùn ci sò stati publicitarii, nimu ùn licenziava e canzone di Chuck Berry! Ma dopu hè vultatu dopu à circa sei mesi.
U vostru missiavu era ancu un patronu, perchè hà interagitu cù l'artisti di u cutidianu. Ma ci hè più rumore è più canali tecnulugichi trà tuttu oghje. Ancu quandu site in una fascia ecunomica diversa, hè impurtante di mantene quellu pulse di l'alterità assai picculu è lentu.
A tecnica hè bella, iè, ma a merda di i dati mi face impazzisce. Aghju una bona storia di Pandora, in realtà. Sò boni amichi cù u tippu latinu di prugrammazione / curatore in Pandora, è m'hà chjamatu l'annu scorsu per dì: Ehi, ci hè sta banda di u Messicu chjamata Los Daddys chì soffia, perchè Pandora hà tante metriche è dati nantu à u backend , vedenu tuttu.
Sò una banda di Pueblo, in Messicu, chì soffia, ùn sò micca dispunibili in alcun magazinu digitale, ùn possu micca entrà in cuntattu cù u capimachja, ma e metriche Pandora sò attraversu u cazzu tettu. Duvete pruvà à aiutà li, almenu uttene a so merda in digitale o quantunque.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=-2_-dwHPnOQ]
Allora pigliu cuntattu cù u tippu, Chucho chì si chjama, è femu un affare. L'avemu alzatu, è a femu veramente, veramente bè cun ella. U parallelu in i tempi antichi cù u mo missiavu seria un disc jockey di Cleveland chì chjamava Leonard per dì: Avemu stu grande discu, avemu ricevutu richieste, ste ragazze entranu. Avete da firmà, mandu à voi! È si cacciava fora è u firmava à u locu o quantunque, u singulu. Ma oghje ghjornu un tippu di Pandora mi chjama per dì, E metriche soffianu, avete da firmà stu discu!
A differenza pare chì cù i dati ci sia assai più zone grisgi. Avemu tutti amparatu nantu à a tecnulugia cum'è cultura inseme, è attraversu questi strumenti chì sò privati di e persone in l'industria, i dati ponu esse interpretati ingannevuli. Pudemu amparà assai nantu à i nostri cunsumatori è a basa di clienti, cù più opportunità per prufitti è rivenuti, ma esistenu ancu cunsiderazioni etiche nantu à ciò chì si deve fà cù tanta infurmazione. Hè qualcosa chì pensate?
Nah, ùn ci pensu micca. [Ride] Ma ciò chì diceraghju, ciò chì hè tristu in un certu modu, hè chì e relazioni umane, cum'è e relazioni chì Leonard hà avutu cù quellu DJ in Cleveland o Philly, l'aghju cun cazzi di zero è uni. Ci hè quellu elementu umanu chì manca un pocu. U tippu di Detroit chì riceve chjamate nantu à quella canzone doo-wop sente vera passione da e zitelle chì a richiedenu. Narcos è Pandora significa guardà i fogli di calculu. Data hè fretu.
È ùn piglia micca in contu l'elementu di a furtuna è di l'adattazione è di cambià i gusti.
Diritta. Quantu eccitante pò avè qualcunu? Chì mi fastidiu. Ci hè una bona storia in a mo famiglia nantu à pruvà à firmà James Brown, micca assai persone a sanu. Era u so primu discu, in Macon, Ga., Credu, è stu novu artista hè caldu, ellu soffia. U me missiavu prova à vulà da Chicago, ci hè stata sta timpesta, è Syd Nathan di King Records u batte à a firma.
Tuttu u mondu era eccitatu d'andà in Georgia per firmà stu tippu novu, eranu passiunati. Cumu pudete ottene quellu appassiunatu di i numeri? Eccu u mo prublema. YouTube mi darà un cazzu duru? Innò! Vogliu sente qualcosa è sappi Hè un successu!
Aghju sempre fighjatu u sguardu di i registrazioni sonori analogichi paragunatu à i registrazioni numerichi, cume onde chì ùn finiscenu mai, cume un mezu neru di capiscitura ùn ci hè sustitutu per u calore di a musica chì sona cum'è sì in a stanza.
Simu un pocu romantichi, ma cazzo!
Ci hè una intimità chì hè persa.
Hè ciò chì provu à dì. Spotify pò fà tutti i so Weekly Discover o tuttu ciò chì cazzo volenu fà, ma hè dura. Per mè, ciò chì cercu di fà in u spaziu latinu hè di riplicà quellu. Saltemu in aviò dumane, andemu in Santu Dumenicu è firmemu stu zitellu chì soffia perchè ci hè passione quì, micca solu cazzo di ghjochi YouTube.
Vulete stà in publicazione tutta a vostra vita?
Pensu di sì. Ci hè un pocu d'onore per mè di purtà a terza generazione, è aghju sta 60 anni di sperienza chì possu sorte di banca. 
Chess Studios in Chicago.Archivi di a Famiglia di Scacchi
U mo cullega Tim Sommer dice chì pudete cuntà a storia di l'America per mezu di Bo Diddley.
Hè interessante. Era un veru artista in tutti i sensi. Hà fattu e so propie chitarre, i so pedali, era un veru artistu in tuttu. Per mè, sfruttà una canzona di Bo in u 2017 hè ghjustu stupente.
È u putere di l'influenza culturale? U nostru populu era un tipu di canali di l'arte nera americana prima ch'elli eranu legittimi, è odiu sta frase, ma dendu à a ghjente un postu à a tavula.
Ùn pensu micca chì ne pigliamu u creditu, nò. Chuck Berry hà lasciatu Saint Louis, hà vistu Muddy Waters, chì era u so eroe, è Muddy li hà dettu di andà à parlà cun Leonard, ellu vi aiuterà. U lindumane anu fattu Maybellene, è era storia di rock 'n' roll, ma tutti vuliamu a listessa cosa. Tutti vuliamu una vita megliu, è ùn pensu micca chì ci sia nisuna disputa per quessa. Qualunque sia u significatu socioeconomicu, ùn sò micca! [Ride]
[Andemu à u pianu di sopra, parlendu di cumu i nostri babbi eranu tramindui parte di una generazione più scrappier, più dura di Ghjudei Americani.]
I Ghjudei Difficuli ùn esistenu più veramente, cum'è u mo babbone. Questa generazione si ne more di ghjornu, è hè trista. Mi piacerebbe esse più un Ghjudeu duru, ma, sapete, ùn sò micca.
Ebbè site ancu impegnatu in una zona di st'attività chì richiede una certa diplomazia, ùn fà micca dichjarazioni pulitiche di manta o allineati cun qualsiasi ideulugia.
Giustu, ma a generazione di u mo missiavu duvia esse dura Ghjudei à sopravvive . U mo missiavu cunduce per u Sud, vendendu dischi fora di u fondu di u so camion in una zona segregata. In unu di i mo primi viaghji in Repubblica Dominicana, tutti pensavanu chì eru un agente federale.
Chì fate quì? Li aghju dettu chì eru un tippu di musica. Sò andatu in sta cità, San Pedro de Macorís, da induve venenu tutti i grandi ghjucatori di baseball, è ùn ci sò mai stati americani, ma allenatori di baseball. Duvete esse duru, ma in un modu diversu. Sò duru cun un MacBook , Mentre chì u mo missiavu pagava a ghjente per ghjucà u so discu. Hè a so generazione.
Questa grittiness abbassa i limiti, in un certu modu. Un bon artista si mette ancu in faccia di a ghjente.
Hè romantica, è va bè, ne sò cuntentu! U mo tippu di u Messicu cù a cosa Pandora, prima di scuntrà mi ùn facia nunda. Di colpu avemu trasfurmatu a so vita è a vita di a so famiglia in un paese di Pueblo, Messicu. Ciò chì accade avà hè quellu tippu chì dice à tutti l'altri, stò travagliendu cun Jamar principia un tippu di basa, organicu. Muddy Waters dice à Chuck Berry d'andà à vede à Leonard perchè pò aiutà lu. Hè listessa cosa. 
Scacchi Marshall, Scacchi Leonard, Scacchi Phil.Archivi di a Famiglia di Scacchi
law and order svu bad rap
Patrick Carney [di I Chjavi Neri] hè un pocu pienu di merda.
Sò copie di tutti i nostri artisti-Howlin 'Wolf, Muddy Waters.
Pudete ascultà una canzone è sapè direttamente à quale anu aping, ma tanta musica di blues diventa slurry di cuntenutu in u paisaghju mediaticu attuale. Cumu si impedisce di diventà omnipresente?
Hè dura. Howlin 'Wolf era cusì grande, avia 6'8, ci hè una storia induve hè ghjuntu in a nostra casa di famiglia è i so scarpi sò stati tagliati aperti nantu à i lati perchè i so pedi eranu tantu larghi è ùn li facianu micca cusì grandi. Era un gigante. I Chjavi Neri sò una copia diretta, ma dicerianu chì u mantenenu, ciò chì credu. Ma qualchì cazzo di 18 anni in Williamsburg ùn a sà micca.
A musica hè solu cum'è risonante o impurtante per un ascoltatore cum'è a raccolta di narrazioni è contesti intornu. Puderaghju imaginà un pocu di questu hè difficiule da cuncilià per voi tutti. E nuove imprese devenu esse più trasparenti di prima, è mi pare chì l'industria discografica sia particularmente lenta per ritruvassi cun questa idea. Ci sò tunnellate di dinastie è relazioni di famiglia. Allora chì femu per impedisce à e trè grandi cumpagnie di media di diventà e trè grandi cumpagnie di tecnulugia?
Ié, bè tutti i marchi principali possedenu una piccula parte minoritaria di Spotify.
Scacchi?
Innò, a vogliu. Averebbe una Rolls Royce chì aspetta fora prontu per purtassi in casa! [Ride]
Chì hè u to pesciu affumicatu preferitu?
Sturione, mi piace sturione. L'alimentu hè una grande parte di a nostra cosa, un veìculu per l'amore in a nostra cultura.
Tutti i me migliori amichi chì crescianu eranu taliani. È cum'è noi, anu culture alimentari forti, mamme dominanti, è sò stati vittimizzati da u fascismu.
Ié, l'italianu di a mo amica, di Queens.
Hè a ghjurnata internaziunale di a donna. E donne anu ghjucatu à u successu di Chess Records?
Micca à pena, perchè quella era l'epica, a sai? A me minnanna forse andò à l'uffiziu duie volte. U me missiavu era di tippu A, adduluratu da u travagliu, senza interruzzione, pussedutu, ossessionatu.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Bhuq9rNO_FQ]
Quandu sò un pocu calatu, a storia chì mi dicu hè di cumu a NASA, quandu anu lanciatu Voyager I è II in l'anni 70, anu fattu tutte ste reliquie per lancià in u spaziu è raprisentà a Terra à l'aligeri. Carl Sagan hà riunitu tutti i tipi di merda per dì: Circheremu extraterrestri, è à bordu teneremu una capsula di ciò chì hè a Terra. Dunque ci era questu discu d'oru ch'ellu hà fattu di Beethoven, Bach, è Johnny B. Goode di Chuck Berry per riprisentà a Terra à l'aligeri. Pigliate un immigrante da a Pulonia, chì migra à Chicago è principia sta etichetta, poi face un discu chì raprisenta a Terra?!
Quandu a vostra passione per a musica latina hà accesa, aghjuntu di Scacchi?
Aghju 35 anni, allora 10 anni fà? U nostru cumpagnu di cummerciale hè culumbianu, è hà introduttu l'idea di entrà in l'attività latina perchè hè sfruttatu, a demugrafica, a classe media di l'America a più rapida crescita, è nimu in u Sud America sà ciò chì facenu in termini di pubblicazione, amministrazione , licenze, monetizazione, è simu surtiti è l'emu fatta.
Avete vistu un mercatu emergente, senza dubbitu u listessu modu chì hà fattu u vostru babbone.
Listessa cosa. Iè. Ma invece di i negri travaglianu cù Dumenicani è Portoricani.
Cumbia hè veramente grande. Aghju appena amparatu à pocu tempu fà.
Cumbia's amazing, i ritmi di Columbia.
Ci hè un stigma nantu à Columbia chì pò esse un pocu imprecisu, ma avete probabilmente cuntribuitu un pocu à questu cun u Narcos caca.
Cusì vi aghju dettu chì avemu quellu pilotu chì stu travagliendu, chì serà un prughjettu divertente da fà se pudemu veramente vende. Per mè, ciò chì hà guidatu questu hè, avemu tuttu stu cuntenutu latinu sorprendente, ma cumu pudu sfruttallu per fà qualcosa in un quadru più grande. Facemu a nostra propria seria, usamu a nostra propria musica, è usamu cum'è veiculu.
Ci hè un cuntrollu di qualità chì a vostra famiglia avia chì vulete mantene mentre cuminciate à fà quellu.
Per mè, hè quellu chì si sente bè. Avemu travagliatu cù stu novu artista U Polveru , hè di u Texas, hà fattu assai remezzi di qualchì cumbia più vechja è face sta Cumbia / EDM / trap.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=MT02fwtyVVU]
Etichette cù impronte sò un modu intelligente per chì l'etichetta rilascia musica sottu u travestimentu di esse indie chì mette i zitelli in qualchì merda maiò attraversu una narrazione sotterranea.
Ié, cumpletamente. Sò falsificati in un modu.
Deve esse frustrante per travaglià in questa nova infrastruttura di l'industria di case. A vostra famiglia hà aiutatu à fà una infrastruttura chì avà avete da travaglià. Ma voi ragazzi ùn sembranu micca focalizà tutte e vostre energie nantu à un forte ghjocu di social media o alcuna di quella merda.
Aghju un grande prublema cun questu, è questu hè tutalmente fora di u sughjettu, ma assai di a nostra attività hè B2B. Ùn aghju micca veramente una merda nantu à u cunsumadore. Tù o qualchissia susteneria chì duverebbe avè stu situ web di fantasia, ma ùn sò micca sicuru chì sia necessariamente veru. U suciale hè un spaziu interessante, ma tuttu torna à a musica.
Uttene chì roba sia appughjata quantunque per avè un impulsu o una leva di feedback cù u vostru publicu pare ancu una mossa intelligente.
Giustu, bè aghju qualchì finanzamentu avà è stò travagliendu per qualchì nova offerta, ma devu lancià i mo finanziatori per quessa chì qualcosa hè caldu.
Ma per voi si tratta di u spiel, è u spiel hè solu reale quant'è a vostra apprezzazione.
Esattamente, l'avete capita.
Cumu cunciliate i linii di fondu cù a vita di e persone?
Sò ciò chì vulete dì, hè dura. À a fine di a ghjurnata, avemu tutti da pagà un affittu.
