Arricurdatevi di Jonathan Bush? Finu à pocu tempu fà, u fratellu minore di l'anzianu presidente George Bush, un hoofer frustratu di Broadway diventatu gestore di soldi chì era una volta un broker di puteri ripubblicanu di New York, era sparitu in u listessu vacante chì hà inghjuttitu Donald Nixon è Billy Carter. Eppuru à u cuntrariu di quelli sfortunati Primi Fratelli, Jonathan Bush hè di ritornu per un secondu attu.
U so ritornu da l'oblit hè simplice: u so nipote, u guvernatore George W. Bush di u Texas, s'hè sviluppatu cum'è u prubabile favuritu per a nomina presidenziale ripubblicana di l'annu prossimu, ancu s'ellu ùn hà ancu dichjaratu a so candidatura. I primi sondaggi u mostranu battendu u vicepresidentu Al Gore, l'erede apparente di Bill Clinton, ciò chì significa ch'ellu hà da pudè cumincià à riceve ogni tipu di sustegnu da i pulitichi calculatori chì ùn volenu esse l'ultimu passageru di u carru. Micca à stupisce, allora, i putenti Repubblicani di New York si ricordanu di colpu di ciò chì hè un affascinante, amabile cumpagnu Jonathan Bush, è un ballerinu simile!
U Signore Bush, di 67 anni, gode chiaramente di a so emergenza da omu per vede, cità è lusingà. Dunque, quandu hà parlatu à u New York Post nantu à u pussibule Senatu US di a Prima Signora Hillary Clinton in New York l'annu prossimu, Mr. Bush hà offertu una citazione chì sembrava di fà ottu anni in opera: Ella face chì Geraldine Ferraro pare a Vergine Maria. Benintesa, a pussibile campagna di u senatu di a signora Clinton ùn hà nunda à chì vede cù a pussibile campagna presidenziale di George W. Bush, ma Jonathan Bush ùn hà chjaramente micca vulsutu lascià passà l'occasione di offre un parè partigianu di carne rossa, avà ch'ellu hè tornatu in muneta. Bush, una volta elogiatu in u New York Times cum'è primu fenu per u so ritrattu di Will Parker in una produzzione Off-Broadway di l'Oklahoma, era chjaramente divertente è divertente, hà dettu u so figliolu Billy Bush, un radiu di a mattina in Z104-FM in Washington, DC
Quandu u so fratellu maiò era à u putere, Mr. Bush hà cenatu cù i primi ministri è i rè à a Casa Bianca è hà lampatu u so pesu in giru cù vari gradi di successu in u Partitu Ripubblicanu di New York. Tandu Bill Clinton hè statu elettu è u sgiò Bush hà trovu ch'ellu ùn avia micca tanti ammiratori cumu puderia pensà. Ùn ci era più rutine divertenti di scarpi molli à e cene di stampa di Albany. Nimu u hà chjamatu per guidà u publicu in canzone in manifestazioni pulitiche. Certi anu ancu dichjaratu ch'ellu era ghjalatu da l'anzianu senatore Alfonse D'Amato, chì avia sustinutu Bob Dole contr'à u so fratellu in e primarie presidenziali republicane di u 1988. Jon hè statu basicamente chjosu appena u so fratellu era fora di a Casa Bianca, hà dettu un operatore ripubblicanu.
Ma avà chì un altru Bush hà una bona probabilità di esse presidente, a ghjente ùn pò micca sopravvalutà ciò chì hè un bellu assidu politicu. Jon cunnosce u so modu, hà dettu Georgette Mosbacher, una donna di u Cumitatu Naziunale Ripubblicanu. Cunnosce stu statu da cima à fondu. Cunnosce u paisaghju, e mine di terra, è cunnosce i ghjucatori. È hà una memoria istituziunale chì servirà assai bè u so nipote.
Hè bè rispettatu, hà dettu Peter Powers, anzianu primu vice-merre è amicu strettu di u merre Rudolph Giuliani. Hà di sicuru un bon nome. A ghjente li farà grande attenzione.
Un grande ghjocu di pettegolezzi
Ùn hè chjaru chì rolu hà da ghjucà Mr. Bush se u so nipote decide di tirà un John Quincy Adams nantu à l'eletti americani. Hà ricusatu a dumanda di The Braganca per una intervista per sta storia. Ma hè chjaru chì u sgiò Bush ama sempre a pulitica, chì una volta hà chjamatu 'un grande ghjocu di pettegolezzi'. Dunque ci hè pocu dubbitu chì serà implicatu in a campagna di u so nipote. Dighjà si mette tranquillamente à i grandi cuntributori di New York per nome di u so nipote. Ciò chì pò fà hè di ritruvà alcuni di l'anziani sustenitori di Reagan è Bush in New York chì ùn sò micca stati attivi in a pulitica di New York per l'ultimi ottu anni, hà dettu Zenia Mucha, direttore di cumunicazione per u guvernatore Pataki, chì si dice chì hè cunsidendu una appruvazione di u guvernatore di u Texas. Puderà riunisce qualchì sustegnu finanziariu.
Un saccu di Ripubblicani cercanu di mette in ligna u guvernatore Bush, hà dettu u cunsultante puliticu Norman Adler. Jon s'hè fattu una linea.
Se George W. Bush vince l'elezzioni di l'annu prossimu, Jonathan Bush torna una volta à spalle cù i dirigenti mundiali in l'evenimenti suciali di a Casa Bianca. È serà guasgi sicuramente circundatu da cortigiani è pirate di partiti chì ponu incuragelu à rivive i so ghjorni di gloria cum'è macher puliticu di New York, ùn importa micca chì, mentre ch'ellu hà un appartamentu in u Upper East Side, vota in Killingworth, Conn Un insider republicanu hà dettu: Un tippu chì u so nipote hè Presidente di i Stati Uniti hè sempre un tippu impurtante.
Mr. Bush hà sempre benefiziu di tali cunnessioni. Si dice chì ghjè un omu affascinante chì ghjoca un gattivu ghjocu di tennis è gode di una bona burla. Ma a ghjente hà sempre avutu un prublema per piglià lu in seriu, forse perchè sempre paria u fratellu goffu di qualcunu. Sona cum'è u so famosu fratellu, un cumpagnu graduatu di Yale, quandu apre a bocca. Ma hà grande arechje, un nasu impurtante è un surrisu autodeprezzante.
Ch'ella sia ghjusta o micca, l'imaghjina hè capiscitoghju, perchè hà sempre avutu un rolu di sustegnu in a famiglia Bush. Dopu passatu dui anni in l'Armata, Mr. Bush hà fattu una seria prova di diventà un omu prufessiunale di cantu è ballu, studendu cù l'insegnante d'attore Stella Adler, guru di Marlon Brando è Robert De Niro. Hà abbandunatu a so ricerca à l'età di 30 anni quandu hà fiascatu un'audizione per a produzzione di Broadway di Take Me Along.
Mr. Bush si hè stallatu per una carriera più tradiziunale, fundendu J. Bush & Company, una modesta impresa di gestione d'investimenti. Hà fattu abbastanza bè cum'è gestore di soldi, ma quandu u so fratellu hè diventatu vicepresidente in u 1981, hà saltatu à a pussibilità di fà qualcosa di più eccitante.
U Signore Bush diventa u presidente di e finanze di u Partitu Ripubblicanu di u Statu in u 1983. Era un travagliu chì li piacia assai. Non solu hà raccoltu milioni di dollari per mantene u partitu di u statu malatu à galla; hà incantatu un publicu à a cena annuale di l'Associazione Legislative Correspondents Association in Albany cun un inviu musicale di allora-Gov. Mario Cuomo, cantatu à sintonia di Marian u Bibliotecariu.
L'ora più bella di Mr. Bush, però, hè ghjunta quandu hà ghjucatu un rollu chjave in a vittoria di u fratellu in a primaria presidenziale republicana di u 1988 in New York. Ellu stumped the state, elogiendu u vicepresidentu è guidendu u publicu in una canzone intitulata, Votate per George Bush. Qualunque fratellu chì fessi quessa deve esse abbastanza bè, hà dettu Robert Wood Johnson IV, un famosu fundatore ripubblicanu è amicu di Mr. Bush.
Ma u Primu Fratellu à esse ancu riesciutu à sfracicà a spinta di u sgiò D'Amato per Bob Dole, u nemicu di u so fratellu. A lotta hè diventata cusì emotiva chì Mr. Bush è Mr. D'Amato sò guasi ghjunti à colpi à un puntu, secondu un cuntu di stampa.
Ma i dui omi ghjunghjenu à una tregua inquieta dopu à a primaria. In i so ricordi, Power, Politics and Pasta, Mr. D'Amato hà offertu à Mr. Bush u più altu tributu: Hà prumuvutu senza stancià à u so fratellu, senza pensà nunda à parlà in Rochester a matina è dopu à cena in Long Island. Hà vintu, manghjatu è incantatu in ogni cuntea è distrettu. Hè diventatu unu di i migliori raccolti di fondi di u nostru partitu.
Ma un fundatore ripubblicanu hà dettu chì Mr. D'Amato era più interessatu à aduprà Mr. Bush per attirà i donatori chè à chjamallu per a so perspettiva pulitica. D'Amato aduprà u so nome, hà dettu u funder-funder. Ellu dicia: 'Oh, aghju avutu una grande raccolta di fondi è Jonathan Bush vene.' Hà fattu sonà cum'è Joe Torre era venutu o Tino Martinez. Ùn pensu micca [Mr. Bush] hà mai avutu influenza per fà candidati o qualcosa di simile.
Ma ùn era micca timidu di pruvà a so influenza pulitica. À mezu à a corsa presidenziale di u 1988, u sgiò Bush hà pruvatu à lampà l'ex G.O.P. u presidente statale Richard Rosenbaum fora di u Cumitatu Naziunale Ripubblicanu perchè hà rifiutatu di sustene u so fratellu. Malgradu a so miriade di cunnessioni, Mr. Bush hà fallitu miseramente. Pensu chì tutti l'anu resentutu di ghjucà à u gorilla di 500 libbra, hà ricurdatu Mr. Rosenbaum.
Cause Perse
U debacle di Rosenbaum era solu l'iniziu. Dopu chì u so fratellu hè statu elettu, Mr. Bush hà difesu incessantemente una longa lista di cause perse republicane, cumpresu u candidatu à u Senatu americanu Robert McMillan è u candidatu à a guvernazione Pierre Rinfret. Ellu hà pruvatu à tramandà una tregua trà Ronald Lauder è Rudolph Giuliani durante a primaria ripubblicana di u merre di u 1989 prumutendu a nuzione di un bigliettu Lauder-Giuliani. Ùn hè andatu in nisun locu.
Dopu, in u 1990, u sgiò Bush sbulicò à u New York Post chì ùn era micca d'accordu cù a pusizione anti-abortu di u so fratellu, alimentendu a speculazione chì a famiglia Bush era nantu à a rete nantu à a questione controversa. Era l'ultima cosa chì u presidente Bush avia bisognu quandu infuriava i cunservatori aumentendu l'impositi malgradu a so famosa prumessa d'imposti novi.
Ma u presidente Bush hè statu fidelu à u so fratellu minore. È Jonathan Bush hà tornatu u favore. In l'ultimi ghjorni di a corsa di u 1992 contr'à Mr. Clinton, hè statu vistu stumping in un T-shirt Bush-Quayle in un supermercatu in Medford, L.I., cù un candidatu à u Cungressu cundannatu. A marea gira, o ghjente, hà dettu. Ghjunghje cum'è ùn l'avete mai vistu. Probabilmente duverebbe avè pruvatu l'approcciu soft-shoe.
Quandu u Signore Clinton hà vintu, Mr. Bush, chì era cessatu da presidente di finanza in u 1989, hà trovu chì ci era poca dumanda per i so talenti - sia in a raccolta di fondi sia in u cantu è a danza.
Certi culpanu à u sgiò D'Amato, u so vechju avversariu. Altri dicenu chì Mr. Bush hà persu u so suchju puliticu una volta chì u so fratellu hè statu scunfittu. Ma avà chì hà un altru parente in candidatura per u presidente, Mr. Bush ramenta à i New Yorkeri ch'ellu hè sempre quì.
Hè statu à u telefunu, hà dettu a signora Mosbacher. Ùn fate micca sbagliu: Hè statu à u telefunu toccu a basa cù i puteri chì sò in questu statu. Ci travaglia dapoi un pezzu. Hè un veru assetu. Nisuna dumanda.
