Perchè Sean Penn Whitewash the Crimes of a Violent Drug Kingpin?

In 2014 aghju presentatu à Sean Penn unu di i nostri prestigiosi Campioni di Valori Ghjudei à u nostru gala di premii internaziunali studiosu. Si juncìu cum'è Elie Wiesel, Sir Ben Kingsley, Miriam è Sheldon Adelson, Dr.Mehmet Oz, Senatore Cory Booker, Senatore Robert Menendez, è Senatore Ted Cruz. Avà, a ghjente ci chjama per annullà u premiu.

Ùn averaghju micca. L'hà guadagnatu ghjustu è quatratu per avè risicatu a so vita per salvà un omu d'affari ebreu, sarebbe mortu in un infernu bolivianu per falsi accusazioni criminali.

Ma questu ùn significa micca chì possu stà zittu davanti à Sean chì imbianca i crimini di unu di i disprezzabili assassini di massa di i nostri tempi, El Chapo.

L'articulu recente di u sgiò Penn nantu à u signore di a droga messicana Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, cunnisciutu cum'è El Chapo, mi lascia in furia. A so riunione cù u capu è a storia successiva chì detalla l'incontru sò stati aiutati da Rolling Stone - a listessa rivista chì hà pensatu chì sarebbe bellu di ritrattà u Bomber di Boston cum'è una stella di u rock vede avà adattatu per publicà un articulu chì pinta unu di i criminali i più sanguinari incaricati di l'assassiniu di millaie è di l'ingannimentu di milioni di droghe cum'è un imprenditore sorridente è mal capitu.

Quale pò fidà si di un omu chì hà ammessu personalmente di tumbà dui o trèmila persone?

Mentre vedu Sean cum'è un amicu, è possu rispettà l'incredibili boni azzioni ch'ellu hà fattu aiutendu i poveri d'Haiti, sò quantunque stupitu da e vedute ch'ellu sustene in questu articulu. U sgiò Penn dice à El Chapo, U mo solu interessu era di dumandà e dumande è di trasmette e so risposte, per esse pesati da i lettori, sia in equilibriu sia in disprezzu. Eppuru, l'usu di e descrizzioni, metafore, relativismu murale è omissioni flagranti di crimini passati da u sgiò Penn, tutti pruvucanu i lettori à inclinassi versu a simpatia. M. Penn face un paragone trà i cartelli da una parte è l'utilizatori in i Stati Uniti da l'altra.

U Signore Penn descrive cumu, in uttrovi di l'annu scorsu, hà cuminciatu à travaglià cù l'attrice messicana Kate del Castillo, chì hà pussutu piglià cuntattu cù El Chapo è organizà una riunione clandestina cun u signore di a droga. Questu, dopu chì Ms. del Castillo hà scrittu un Tweet stranu chì appellu à a buntà di l'assassinu di massa. Pruvava à esse a so Lenie Riefenstahl?

E so simpatie sò evidenti in a so descrizzione di Kate. Ellu a felicita cum'è qualcunu francu nantu à a pulitica, u sessu è a religione è hè unu di i spiriti curaghjosi indipendenti chì e demucrazie sò custruite per prutege è ùn ponu esiste senza. Sfortunatamente, sta stessa Kate avia in precedenza twittatu a so sfiducia di u guvernu di u Messicu è hà rivelatu chì in una questione di fiducia trà guverni è cartelli, a soia andria à El Chapo. Quale pò fidà si di un omu chì hà ammessu personalmente di tumbà dui o trèmila persone?

Questa stessa Kate apparentemente avia speranze elevate per a virtù potenziale di questi pazzi assassini quandu ella tweeted, è se El Chapo cuminciò à trafficà cun amore? Hà continuatu à discrive u so ritrattu ottimistu di El Chapo, dumandendu à chì aspetta u Messicu s'ellu principiava à custruisce strade è à restituisce a ghjente. Tuttu què ùn hà una risunanza prima cù u signore di a droga culumbina è assassinu di massa Pablo Escobar chì hà ancu cupertu i so crimini sanguinosi cù filantropia publica? Quantu pò esse ingenu una persona? Dà una legittimità assassina è una stampa positiva hè immorale è scemu.

Ùn possu micca veramente seguità l'argumentu chì dice chì l'adulescente chì tira eroina cù una agulla hè l'equivalente morale di u drogheru chì decapita un ghjurnalistu per cusgisce a paura in a so publicazione.

U Signore Penn descrive cumu hà ricevutu assai critiche per queste idee, ma chì u sentimentu di Kate hè largamente spartutu in Messicu. Credu chì ùn era micca inclusu i milioni di Messicani chì e so vite sò state distrutte da droghe, violenza è omicidiu, o i 30.000 Messicani uccisi quest'annu solu da a violenza di u cartellu.

U Signore Penn scrive cumu Kate hà diventatu amichevule cù El Chapo annantu à l'anni, cumunicendu per missaghju di testu è pianificendu di fà un filmu nantu à a so vita.

M. Penn descrive u capu di a droga cum'è vistu da parechji cum'è una figura simile à Robin Hood chì furnia servizii assai necessarii in i monti Sinaloa ... una figura arradicata in u folcloru messicanu. Da leghje: Escobar Redux.

In u so articulu, Mr. Penn sembra piglià a parolla di El Chapo in quantu à u so usu di a viulenza, spieghendu, aghju pigliatu un pocu di cunfortu in un aspettu unicu di a reputazione di El Chapo trà i capi di i cartelli di a droga in Messicu: chì, à u cuntrariu di parechji di i so omologhi chì s'impegna in un rapimentu è un omicidiu gratuiti, El Chapo hè prima un omu d'affari, è ricorre solu à a viulenza quandu u ritene vantaghjosu per ellu stessu o per i so interessi d'affari.

Questa linea scenderà in infamia. U grande saltu in avanti di Mao affamatu forse 30 milioni hè statu per allargà l'ecunumia cinese cum'è a cullettivizazione di Stalin di e splutazioni chì anu tombu di listesse decine di milioni.

U sgiò Penn dà in quellu desideriu sempre bramosu di tanti cosiddetti umanitarii di tirà un'equivalenza morale quandu ùn ci n'hè. In questu, prova à stabilisce trà El Chapo è u populu americanu. Simu noi, u publicu americanu, micca veramente cumplici di ciò chì dimunizemu? dumanda. Simu i cunsumatori, è cum'è tali, simu cumplici di ogni omicidiu, è di ogni corruzzione di a capacità di una istituzione di prutege a qualità di vita per i cittadini di u Messicu è di i Stati Uniti chì vene da u nostru insaziabile appetitu per i narcotici illeciti. .

Errr. Ùn possu micca veramente seguità l'argumentu chì dice chì l'adulescente chì tira eroina cù una agulla hè l'equivalente morale di u drogheru chì decapita un ghjurnalistu per cusgisce a paura in a so publicazione.

Descrivendu a riunione ufficiale cù u signore di a droga, Penn conta cumu El Chapo apre a porta di Kate è a saluta cum'è una figliola chì volta da l'università.

U sgiò Penn interpreta a criminalizazione è a prigiò di u nostru paese per certi delitti di droga cum’è una quistione di moralità parente. Descrive a violenza severa chì i prigiuneri affrontanu in e nostre prigiò è dumanda: Diceremu chì ciò chì hè sistemicu in a nostra cultura, è fora di e nostre mani è visione diretta, ùn hà alcuna equivalenza morale à quelle abominazioni chì ponu rivali à l'assassini di narco in Juarez? In altre parolle, u fattu chì e nostre prigiò sia male, è noi cum'è nazione ùn avemu micca fattu di più per migliurà a vita in prigiò, ci face listessi à i cartelli chì rapiscenu, torturanu, stupranu è tombanu decine di millaie di persone. In u mondu Sean Penn, simu tutti cattivi.

Raccuntendu a so riunione cù u signore di a droga, u sgiò Penn conta cumu El Chapo apre a porta di Kate è a saluta cum'è una figliola chì volta da l'università. Li pare impurtante di sprime in persona u caldu affettu chì, finu à avà, avia avutu solu l'occasione di cumunicà da luntanu.

Questa Kate chì Sean scrive cusì assai sembra veramente affascinata da l'assassinu.

Durante a so cena, Mr. Penn dice à El Chapo, aghju capitu chì in a narrativa mainstream di i narcos, l'ipocrisia sottu cantata hè in a complicità di i cumpratori. Cuntinueghja assaltendu a guerra à a droga, scrivendu cumu hà servutu significativamente à tumbà i nostri figlioli, drenà e nostre economie, sopraverà i nostri flicchi è i tribunali, coglie e nostre tasche, affollà e nostre prigioni è pugna l'ora. A lotta di un altru ghjornu hè persa.

U Signore Penn deve crede chì legalizà a droga hè a risposta. Cuntinueghja, È hà persu cun ella, ogni visione pussibule di riforma, o ricunniscenza di i benefici pruvati in tanti altri paesi realizati per mezu di a legalizazione regulata di e droghe recreative. Ma ancu se a marijuana fussi legalizata in tutti i Stati Uniti cum'è in Colorado, Oregon è, essenzialmente, Washington D.C., scuserebbe chì El Chapo spedessi eroina? Saria assolvatu di u crimine di assassiniu di circa 100 ghjurnalisti, assai cù i so membri di a famiglia?

U sgiò Penn discrive a mancanza di dubbitu in l'ochji di El Chapo è teorizeghja chì puderia esse duvuta à, Soullessness ... ùn era micca chì u mo cundiziunamentu murale era obligatu à ricunnosce in ellu? Ùn era micca senza anima chì devu percepì in ellu per mè per esse percepitu quì cum'è altru chè una Pollyanna? Un scusatore? Ellu cuntinua, aghju pruvatu assai, o ghjente. Aghju veramente fattu. È mi sò ricurdatu sempre di l'incredibile perdita di vita, di a devastazione esistente in tutti i scorni di u mondu narco.

U sgiò Penn palesa, Questu omu simplice da un locu simplice, circundatu da l'affetti simplici di i so figlioli à u so babbu, è a soia versu elli, ùn mi pare micca inizialmente u grande lupu cattivu di a tradizione.

Chì aspettava u sgiò Penn? Chì El Chapo averia a testa in punta? S'aspettava di vede resti di ghjurnalisti disegnati è trimati? Quantu pò esse ingenu? Hè un attore astutu. Ùn cunnosce micca un stunt di PR quandu ne vede?

Pare di ghjunghje à a cunclusione murale chì a presenza di Chapo evoca questioni di cumplessità culturale è cuntestu, di sopravviventi è capitalisti, agricultori è tecnucrati, imprenditori intelligenti di ogni genere, alcuni dicenu argentu, è altri dirigenu.

Penn espone allora u stranu ragiunamentu chì deve avè accumpagnatu a so amicizia cù altri dittatori passati, ghjunghjendu à a conclusione chì a presenza di El Chapo evoca questioni di cumplessità culturale è di cuntestu, di sopravviventi è capitalisti, agricultori è tecnocrati, imprenditori intelligenti di ogni genere, certi dicenu argentu, è altri cunducenu.

Di novu, questu ùn hà alcuna cunnessione cù i decine di persone innocenti è i so membri di a famiglia chì El Chapo hà uccisu brutalmente. Ùn ci hè micca cumplessità culturale è cuntestu quandu si tratta di decapitazioni.

L'attitudini è e ghjustificazioni di El Chapo ricordanu à u sgiò Penn di Tony Montana da u filmu Scar Face-ellu sceglie una citazione di Tony Montana chì hè rivelatrice. In a scena di cena quandu hà una lotta publica cù a so moglia, Tony entra in u so famosu discorsu: Site tutti una mansa di cazzi di sumeri. Sapete perchè? Ùn avete micca a voglia di esse ciò chì vulete esse. Avete bisognu di ghjente cum'è mè. Avete bisognu di ghjente cum'è mè. Cusì pudete puntà i vostri cazzi di dita è dì: 'Questu hè u gattivu.' Allora chì cosa vi face? Bene? Ùn site micca bè. Sapete solu cumu piattassi ... cumu bugie. Eiu? Ùn aghju micca stu prublema. Eiu?! Dicu sempre a verità ancu quandu mentu. Dunque dite bona notte à u gattivu. Cmon. L'ultima volta chì viderete di vede un cattivu tippu cusì, mi diceraghju!

Tony Montana, per parechji, hè un eroe di sorte - u tippu duru, tippu d'omu veru chì tanti volenu pudè esse. I paragoni sò troublanti solu per questa ragione, è Mr. Penn riassume u relativismu morale ch'ellu prova à pruvà in questu articulu in queste linee, cù sta citazione: Sapete solu cumu piattassi ... cumu bugie. Eiu? Ùn aghju micca stu prublema.

Tali descrizzioni sò cumpletamente fora di marca in a descrizzione di l'assassinu di massa. Dopu avè manghjatu casuale è scherzatu, u capu hà pigliatu un fucile longu à canna è hè cambiatu in armatura prutettiva - una scena chì Mr. Penn descrive cum'è una stravaganza di Clark Kent-in-Superman. Perdona Sean, ma Lex Luther mi vene più in mente ch'è Superman.

À a fine di u ripastu, El Chapo impressiona u Signore Penn mentre piglia ognunu [i cucinari] per a manu cun grazia; ringrazienduli, è cù un sguardu, ci invita à fà listessu.

In tuttu l'articulu Sean ùn furnisce micca dettagliu ciò chì era veramente quella malvagità è quanti populi vive questu individuale male hà distruttu.

U sgiò Penn discrive dinò a cavalleria di El Chapo. Eranu supposti di scuntrà torna, ottu ghjorni dopu, ma e razze di u guvernu messicanu avianu furzatu El Chapo in prufundità sottu terra. Ellu hà decisu di mandà dumande à El Chapo à quale ellu risponderebbe in una video web. Dopu un longu ritardu in a ricezione di e risposte, Mr. Penn dice chì hà finalmente scupertu chì El Chapo hè un umile messicanu rurale, chì a percezione di u so postu in u mondu offre una finestra in un straordinariu enigma di disparità culturale. Hè diventatu evidente chì u paisanu-agricultore-diventatu-miliardariu-signore-di-droghe sembrava esse travoltu è un po 'sconcertatu da a nuzione chì pò esse d'interessu per u mondu al di là di e muntagne.

U Signore Penn continua, È i ritardi di u ghjornu dopu ghjornu ponu palisà una insicurezza in ellu, cum'è un adolescente goffu timidu di andà senza guida davanti à a camera. Un umile adolescente goffu? È ghjustu quandu avete pensatu chì Sean avia fattu abbastanza per dimustrà chì El Chapo ùn pudia forse micca ferisce una mosca, aghjusta, riguardu à u so record di macellazione insanguinata all'ingrosu, qualunque cattività sia attribuibile à questu omu. In tuttu l'articulu, u Signore Penn ùn furnisce micca dettagliu nantu à ciò chì era veramente u villainy è quante vite sta persona malvagia hà distruttu.

Ùn ci hè nisuna descrizzione di i 30 corpi di omi è donne messicani innocenti sparati in testa è lampati à u latu di a strada. I giurnalisti chì anu osatu scrive nantu à u cartellu di El Chapo truvatu cù i so corpi induvinelli cù pallottule. I bumbardamenti, e decapitazioni - tuttu misericurdiosamente sbulicatu da l'articulu rimpiazzatu da un El Chapo, u innocente maschju di a splutazione chì cresce in a miseria ùn avia altra scelta chì diventà signore di a droga.

U Signore Penn finisce trascrivendu l'intervista, permettendu à u capimachja di imbiancà a so maghjina è di sparghje di più a so propaganda.

U sgiò Penn hà recuperatu un sguardu da l'altra parte, è ciò chì hè per mè una affermazione di u mutu-spettaculu di demonizazione chì hà dumandatu un focu straordinariu di beni versu a cattura o l'uccisione di un cappellu neru individuale.

À u principiu di sta colonna, u Signore Penn hà iniziatu cù una citazione chì a so rilevanza ùn aghju micca capitu. Scrive e parolle di Montaigne chì hà dettu: E lege di a cuscenza, chì pretendemu esse derivate da a natura, partenu da l'usu. Datu u relativismu murale chì hè u core stessu di a so colonna, a citazione hà un sensu perfettu. À l'ochji di u sgiò Penn, a moralità hè veramente parente, essendu solu un usu chì cambia da cultura à cultura, è quale simu noi per ghjudicà? In questa perspettiva deformata, u guvernu messicanu hè male, El Chapo un cummattente per a libertà di Robin Hood chì ùn hè micca cusì viulente, è e droghe chì El Chapo esporta duverebbenu esse legale in primu locu-allora perchè tutti sò cusì scumudati?

U fondu hè chì, mentre tutti avemu l'obligazione di ricunnosce è aiutà à rinfurzà e persone in e so bone azzioni, duvemu ancu signalà quandu sò grossamente sbagliati. Aghju avutu assai orgogliu di attribuisce à Sean un premiu davanti à i media mundiali per avè salvatu una vita innocente chì hè accaduta à esse ebraica.

Aghju da sta decisione.

Ma quandu si tratta di i tentativi di Sean Penn di imbiancà El Chapo è di disegnà l'equivalenze murali trà i cartelli di a droga è u populu americanu, devu dì, l'intervista di Sean hà persu a so strada.

Rabbi Shmuley Boteach, u Rabbinu di l'America, hè l'autore più vendutu internaziunale di 30 libri, vincitore di u London Times Preacher of the Year Competition, è destinatariu di l'American Jewish Press Association's Highest Award for Excellence in Commentary. Hà da publicà da quì à pocu The Israel Warrior’s Handbook.