U Vangelu di a Moglia di Ghjesù, rettu. A frasa chì Ghjesù li disse: 'A mo moglia ...' apparisce, in l'antica lingua egiziana di u coptu, nantu à a quarta linea di u latu anteriore di u frammentu di papiru.Doubleday Uni pochi di parolle di u II Seculu d.C. minaccianu di cambià a storia di u Cristianesimu.
U Vangelu di a Moglia di Ghjesù, dice Ariel Sabar, hè un frammentu di papiru, di a dimensione è di a forma di una carta di visita. Da una parte, hà ottu linee in coptu, l'ultima fase di a lingua egiziana. A linea di bomba hè colpu à mezu. Contene a frasa, a frasa parziale: 'Ghjesù li disse, a mo moglia'.
Questa frase hà lanciatu mille letture, finu à chì u frammentu chì insinuava biografie alternative di Ghjesù è di Maria Maddalena hè statu sbulicatu da studiosi, da scienze, è da ghjurnalisti perseguitati cum'è Sabar. Veritas: Un Prufessore di Harvard, un Con Man, è u Vangelu di a Moglia di Ghjesù hè l'ultimu è, à 416 pagine, u più longu dispacciu di una storia chì Sabar hà cuminciatu à copre ottu anni fà.
Sabar hà firmatu nantu à u casu perchè u misteru ùn era micca statu cumpletamente sbulicatu. Più strati aghju sbuchjatu, più strati c'eranu da staccà. A storia hè ghjunta à u publicu cù a presentazione in 2012 di u suppurtatu frammentu scritturale di u 2u seculu da Karen E. King, una erudita biblica chì hà tenutu una catedra chjamata à a Harvard Divinity School. Cù quellu scrap di un documentu, King hà interrugatu u celibatu di Ghjesù è hà suggeritu chì a moglia à quale hà riferitu puderia esse Maria Maddalena, scrive Sabar. King è altri sustenevanu a visione prevalente di Maria Maddalena cum'è una prostituta, riflettendu una manuvra da i primi capi di a chjesa per minà a so impurtanza è, per estensione, per escludere e donne da pusizioni di putere.
Hè Sabar chì hà scupertu chì King hà ottenutu u frammentu da Walter Fritz, un tedescu residente in a Costa di u Golfu di Florida. Fritz avia studiatu è abbandunatu l'Egiptologia in Berlinu è avia partiniatu in una cumpagnia di autoveiculi. Per un pezzu hà gestitu una impresa sessuale, organizendu date di scambisti per a so moglia chì filmerà. Mentre Sabar tracciava u pivot di Fritz da u profanu à u sacru, hà amparatu chì e falsificazioni di l'omu varianu da frammenti di papiru à u so curriculum vitae per un travagliu in una scola publica in Sarasota, Florida.
Se Fritz, in quantu à un caratteru, sona cum'è un cocktail di avidità è di scherzeria chì i sceneggiatori puderebbenu sperà di imaginassi in i so migliori ghjorni, aghju lasciatu fora i dettagli cruciali, piuttostu chì guastà ogni suspense per i lettori. Sabar hà nutatu chì i diritti di film nantu à Veritas sò in vendita. 
U Vangelu di a Moglia di Ghjesù, verso.Doubleday
anna ardin è sofia wilen
Karen King hà ammessu in u 2016 chì u Vangelu di a Moglia di Ghjesù (GJW in stenografia di i sapienti) era probabilmente un falsu. L'indagine prudigiosa di Sabar mostra cumu hè ghjunta.
Per mè si tratta fundamentalmente di una ricerca di verità. Cumu pudemu stabilisce chì qualcosa sia vera? Chì sò i criteri chì l'omu anu adupratu annantu à l'età per stabilisce ciò chì hè veru? disse Sabar.
Sabar hà dettu chì u prufessore di Harvard era un post-mudernistu, è i post-mudernisti ùn si compranu micca in l'idea di una realità oghjettiva. U tedescu chì li hà purtatu l'attenzione di u rottami di papiru era un omu chì hà inventatu storie per adattassi à i so bisogni.
Walter Fritz (o quellu chì hà fabbricatu i documenti di provenienza) sapia chì in l'ambiente attuale ùn bastava micca à pruduce un frammentu di papiru sensazionale. Avete ancu bisognu di una storia incredibile di provenienza [storia di pruprietà], hà dettu Sabar.
Dopu ci hè u soldu. I cullettori di frammenti biblichi anu mandatu i prezzi in stu mercatu una volta tranquillu chì cresce.
Sò avvidamente un empiristu. Avemu u duvere di pruvà à truvà fatti, hà dettu Sabar, chì hà vintu u Premiu Naziunale di a Critica di u Libru per u so travagliu di 2009 in archeologia famigliali d'investigazione, U Paradisu di u Babbu: Ricerca di un Figliolu per u so Passatu Ghjudeu in Iraq Kurdu .
Sì Veritas vi porta à a verità, vi porta ancu à l'echji di U Codice Da Vinci .
È quale ùn vuleria micca ribombà un libru chì hà vindutu circa 80 milioni di copie? A ghjente a dice sempre di i so libri. Ci hè un milione di libri chì sò «una vita vera Codice Da Vinci », Hà dettu Sabar. Ciò chì hè interessante hè quellu U Codice Da Vinci , ancu se un travagliu di fiction, finisce per influenzà cume a ghjente elabora a storia.
Ciò chì separa a fizzione è a storia in a saga di u Vangelu di a Moglia di Ghjesù hè un cuntrollu di realità. Sì U Codice Da Vinci hè a storia fittizia in a quale un prufessore di Harvard scopre stu secretu longu sipoltu nantu à u matrimoniu di Ghjesù è Maria Maddalena, è gira u mondu in capu, hà dettu Sabar, a storia di u Vangelu di a Moglia di Ghjesù hè quella in chì un prufessore di Harvard crede ch'ella hà scupertu testimunianze chì i primi cristiani credevanu chì Ghjesù è Maria Maddalena eranu sposati, è poi si hè rivelata vittima di un con brillante.
Vista l'eccitazione durabile intornu à i dui casi, u publicu hè oramai preparatu per un'altra scuperta scritturale scandalosa? Sabar hà fattu una pausa. Speru chì u cuntrariu sia veru, hà dettu, nutendu un scetticisimu accrescitu trà l'esperti.
Avemu da piglià quellu nantu à a fede.
