Dopu à un dibattitu finale tense è viziosu - in u quale Donald Trump dicendu ch'ellu teneria à tutti in suspense per accettà i risultati di l'elezzioni presidenziale u prossimu mese - u candidatu à u GOP è Hillary Clinton anu battutu amarezza torna à u Memorial Al Smith annuale Cena di carità di a fundazione, induve i candidati à a presidenziale si tenenu tipicamente à scherzi amichevuli.
E ancu se i dui candidati - chì sò stati separati da u cardinale Timothy Dolan in a so disposizione di posti - ùn anu avutu micca prublemi à scherzassi in u Waldorf Astoria Hotel in Manhattan, l'uni à l'altri è in i varii pulitichi è figure à a cena, era chjaru chì a tradizione era veramente ligeramente rottu.Malgradu i so scherzi chì facianu bè cù a folla, u tonu di Trump versu Clinton s'hè fattu acru mentre u so openente cercava di finisce nantu à una nota più seria, edificante.
L'avvenimentu, chjamatu dopu à u difensu guvernatore è candidatu presidenziale demucraticu è ospitu da u so bisnipote Alfred Smith IV, hà raccoltu circa 6 milioni di dollari per carità cattoliche chì sustenenu i zitelli bisognosi.
Hillary hè cusì currotta ch'ella hè stata cacciata da a Cummissione Watergate, hà dettu à un puntu. Quantu curruttu devi esse cacciatu da a Cummissione Watergate? Abbastanza currotta.
A folla paria inizialmente cuntenta di u spettaculu di Trump. Ma un silenziu scunfortu-inseme cù parechji schifos-infine cascò nantu à a stanza.
U candidatu hà dettu chì per Clinton, andà à cunfessassi hè u quatru di lugliu di a fine di settimana cù u direttore di l'FBI Comey, chì hà investigatu u so scandalu infame di u servitore di e-mail è li hà raccomandatu di ùn affrontà l'accusa. Trump hà poi fattu schjattà u so avversariu per avè dettu di pudè riparà u paese malgradu pocu prugressi in i so ultimi 30 anni in pulitica è chì crede chì hè vitale per ingannà a ghjente avendu una pulitica publica è una pulitica tutalmente diversa in u privatu, una riferenza à Wikileaks ' publicazione di e-mail di a so campagna.
Ellu disse ancu chì era à a cena fingendu micca per odià i cattolici , è hà dettu chì i so scherzi li sò stati dati prima di a cena da a presidente di u Cumitatu Naziunale Dimucraticu, Donna Brazile, allusioni à cummenti cuntruversi in e-mail pirate publicate nantu à Wikileaks. Hà alluditu ancu tramindui à a Fundazione Clinton travagliu dubbitosu in Haiti dopu à u terramotu cun un colpu à u libru di l'anziana prima dama di u 1996, Piglia un Paese.
Dopu tuttu, in i lochi cum'è Haiti hà pigliatu unepochi di elli, u candidatu scherzò.
Clinton hà ancu lanciatu qualchi stuzzichinu piacevule à a folla, scherzendu chì a cena era un avvenimentu cusì particulare chì hà pigliatu una pausa da u so rigoru prugramma di sunnita per assiste è chì di solitu carica assai per discorsi cusì. Hà ricunnisciutu ancu chì ùn hè micca cunnisciuta per u so sensu di l'umuri è hà dettu ch'ella vuleria mette i participanti in un canistrellu d'adorabili, un riferimentu à a so dichjarazione chì a metà di i sustenidori di Trump sò deplore.
E barzellette di Clinton sò diventate persunale ancu elle: hà dettu ch'ella avia speratu di sente da un miliardariu - l'anzianu sindaco Michael Bloomberg, vale à dì micca Trump - è hà ancu scherzatu Trump per smuntà u so teleprompter l'altru ghjornu: capiscu, Sò difficiule da seguità è sò sicuru chì hè ancu più difficiule quandu si traduce da u russu originale, riferendu a so vicinanza cù u presidente russiu Vladimir Putin.
È hà fattu un passu più luntanu, affrontendu u tassu di rotazione elevatu in a campagna di Trump, induve numerosi persunali anu dimissiunatu o sò stati licenziati à mezu à una cuntruversa.
Fighjendu in daretu, aghju avutu à ascultà Donald per trè dibattiti cumpleti è dice chì ùn aghju micca stamina, hà dettu Clinton. Hè quattru ore è mezu. Avà sò statu à fiancu à Donald Trump più longu chè qualsiasi di i so dirigenti di campagna.
Ancu se hà continuatu à piglià colpi à Trump-per esempiu, dicendu chì un maestru di terza scola li hà dettu chì unu di i so studienti hà rifiutatu di trasfurmà i so duveri perchè era in cuntrollu è chì u Cumitatu Naziunale Ripubblicanu ùn spende micca un centesimu per aiutà i dui candidati -U so tonu hè diventatu seriu. Ella hà nutatu quantu era rivoluzionariu per Al Smith, un cattolicu, esse u candidatu di u Partitu Democraticu in u 1928, i cuntributi di l'immigranti à u paese è hà incuraghjitu a ghjente à trattassi bè, rifiutendu dinò l'affirmazione di Trump à a Cunvenzione Naziunale Ripubblicana chì solu ellu pò risolve i prublemi di u paese.
Donald ci dicerà dopu a benedizzione s'ellu accetta chì sta cena hè finita, hà dettu Clinton. Hà da aspittà è vede. Ma ùn ci hè nunda di buffu in a scumessa di st'elezzioni. À a fine, ciò chì rende impurtante sta cena ùn sò micca i scherzi chì contemu, ma l'eredità chì portemu avanti.
E malgradu ùn esse micca un statu swing, New York era impurtante. Trump hà ricunnisciutu u guvernatore Andrew Cuomo è u senatore americanu Charles Schumer, dicendu chì Schumer mi amava quandu eru demucraticu. Hà ancu dettu ch'ellu averia cunnisciutu u merre Bill de Blasio - unu di i so critichi custanti - bè s'ellu avia fattu più travagliu immubiliare.
Clinton, chì hè statu u senatore di i Stati Uniti raprisentendu New York da u 2001 à u 2009, hà fattu riferenza à u feudu di Blasio è Cuomo.
Ma a vostra eminenza, meritate assai un meritu per avè riunitu duie persone chì sò state à a gola di l'altri - nemichi murtali, nemichi amari. Devu dumandà, cumu avete fattu cunnosce u guvernatore è u merre quì?, Disse Clinton, caccendu e risate da a folla.
Ma hà guadagnatu l'ira di l'anzianu merre Rudy Guiliani, un sustinente sustitutu di Trump.
Avà, parechji ùn sanu micca questu, ma Rudy hà avutu u so principiu cum'è procuratore, andendu dopu à i New Yorkers ricchi chì anu evitatu di pagà l'impositi, hà dettu Clinton. Ma cum'ellu si dice, si ùn pudete micca batallu, andate nantu à Fox News è chjamatelu un geniu.
Divulgazione: Donald Trump hè u soceru di Jared Kushner, l'editore di Braganca Media.
