Se ùn avete ancu vistu Clint Eastwood's Million Dollar Baby è avete tutte l'intenzione di fà cusì, vi rispettu cun rispettu di ùn leghje più. Basta à salvà sta colonna per dopu chì l'avete vista, perchè aghju l'intenzione di spiegà perchè - à u cuntrariu di i mo stimati culleghi - ùn sparte micca u so entusiasmu per stu filmu. Dunque averaghju da rigalà più di uni pochi di dettagli di a trama per sustene u mo casu.
Lasciami cumincià dicendu chì nisun filmu in a mo memoria m'hà depressu più di Million Dollar Baby. L'aghju vistu duie volte, prima à una prima screening è più tardi nantu à DVD, è ancu se ùn eru micca depressu a seconda volta, mi lasciava sempre sentimentu abbastanza torvo.
Adattatu da una sceneggiatura di Paul Haggis, Million Dollar Baby hè basatu annantu à una raccolta di storie intitulata Rope Burns: Stories from the Corner, da veteranu box-man F.X. Toole. U Signore Eastwood, un omu assai energicu di 74 anni, ghjoca l'addestratore di lotta grisgia Frankie Dunn. Insemi cù u so amicu è cumbattente di tempu Eddie (Scrap) Dupris, interpretatu da Morgan Freeman, Frankie dirige una palestra di vechji tempi in u centru di Los Angeles, chì serve ancu cum'è u locu chì Scrap dorme. A camaraderia chjachjarata di i dui amichi s'assumiglia à quella di una vechja coppia sposata, assai cum'è i so fucilatori magicamente legati in Unforgiven (1992) di Mr. Eastwood.
U ritrattu principia cù Frankie chì gestisce un ghjovanu pesante pesante prometitore, Big Willie Little (Mike Colter), ma dopu parechje vittorie impressiunanti, Big Willie surtisce Frankie perchè u manager hè riluttante à mette in opera una lotta per u titulu. Unu di i numerosi dimònii in u passatu culpevule di Frankie hè a cecità parziale di Scrap, incurrita quandu Frankie l'hà riesciutu in una lotta per u titulu chì hà finitu a carriera di pugilatu di Scrap. Un altru dimoniu: e numerose lettere sò vultate senza apertura da a figliola alluntanata di Frankie, à quale ellu quantunque cuntene à scrive regolarmente. Frankie assedia virtualmente Padre Horvak (Brian O'Byrne), u so parrinu, per cunsiglii per espiarà adeguatamente i so peccati passati, cù studii per leghje W.B. Yeats in u gaelicu originale hè unu di i so rituali di espiazione.
In ligna cù a sociologia di bassa classa di u pugilatu, i cumbattenti in palestra sò neri o latini - almenu finu à chì Maggie Fitzgerald (Hilary Swank) apparisca. Cumencia à travaglià inespertu nantu à un saccu di pugnu, cù l'intenzione dichjarata di diventà campione di boxe sottu a tutela di Frankie. Abbandunendu a so famiglia trailer-park-trash per travaglià per un centesimu è restu cum'è camarera in un ristorante bonu, Maggie hà decisu di fà u bonu in u ring. Frankie prova à scuragialla fendu sapè chì, à 33 anni, hè troppu vechja per cumincià a furmazione cum'è cumbattante. Ma cù l'aiutu di Scrap, Maggie persevera finu à u puntu induve ella principia à vince e lotte di club. Benintesa, una relazione sustitutiva di babbu-figlia nasce trà Frankie è Maggie-hà ancu inventatu u trucu promozionale astutu di presentallu cum'è un fieru cumbattante irlandese per assicurà una basa di fan etnici.
E dopu a cascata. A prima nota acida hè colpita quandu Maggie spende una parte di i so guadagni per cumprà a so mamma è i fratelli una nova casa. Margo Martindale, cum'è a mamma di Maggie, duverebbe guadagnà una sorta di premiu per a mamma di film di tutti i tempi da l'infernu; malgradu a generosità di a figliola, burla schernitamente à Maggie chì tutti si ne ridenu di a so manera di guadagnà a so vita.
Eppuru, ci hè una certa cunsulazione in u triunfante tour mundiale di Maggie, cù a ghjente chì a felicita per ogni locu ch'ella và. Quand’ella volta in America, Maggie hè in prima forma per un scontru di campiunatu contr’à un avversariu chì si batte cusì bruttu chì face chì Mike Tyson pare un coru. A lotta si mette in ballu, è Maggie pare avè vintu finu à chì, in un mumentu senza guardia dopu à u campanile di u campanile, u so avversariu a slugs cun un pugnu di ventu cusì feroce chì invia Maggie à rimbombà attraversu l'annu, a so testa schjattà in u taburete chì Frankie tira dopu à u campanile.
Maggie hè oramai una cestera, chì aspira l'ossigenu da un tubu in un lettu d'ospidale. Ella supplica à Frankie per aiutà à finisce a so vita. Aghjunghjendu l'orrore, Monster Mom si presenta cun tutta a so cria avida è un avucatu cuntrattu per firmà tutti i guadagni di Maggie à a so famiglia. Ai persu, o cara, hai persu, dice a mamma, riducendu a so figliola à umiliazione totale. Quandu Maggie hè incapace di firmà u cuntrattu - e so mani sò paralizate - a so mamma mette in modu obligatoriu a penna in bocca, dopu à chì Maggie entra in a so propria sputendu a penna, maladizendu tutta a famiglia è mandanduli à scappà fora di l'uspidale cum'è surci da una nave chì s'affonda.
Ciò chì aghju trovu u più perplessu nantu à u tragicu turnu di l'evenimenti hè chì una lotta di campiunatu finita in un attu quasi criminale ùn riesce micca à illicità alcuna ripercussione o prutesta, da Frankie o chiunque altru. So chì John F. Kennedy hà dettu chì a vita era inghjusta assai prima ch'ellu sia statu assassinatu, è sò chì i critichi cinematografici sò stati cundiziunati per cundannà i fini felici, ma ghjustificheghja una malignità eccessiva?
Ciò chì m'hà divertitu è frustratu un pocu hè cumu i critichi anu scrupulosamente evitatu d'andà in dettu nantu à l'improvvisu accatastamentu di disgrazie chì suppone rende u filmu di Mr. Eastwood cusì cummuvente. Benintesa, ùn volenu micca arruvinà u divertimentu per u publicu, chì si lascia vince nantu à l'iniziu subitu di u dolore è di u dulore terminali.
Ma suggeriu chì descrivere u risultatu finale cum'è tragedia, cum'è alcuni critici anu fattu, hè una sbaglianza lorda. E tragedie ùn mi depressanu, perchè sò custruite cù cura per evità i capricci di l'accident cecu è di u male casuale.
À a fine, Frankie accede à e richieste di Maggie è facilita u so suicidiu - dopu chì, secondu a narrazione di Scrap, Frankie sparisce da a vista, per ùn esse mai più vistu. A questione spinosa di l'uccisione di misericordia diventa qualcosa di un anticlimax accantu à a cungiunzione oppressiva di un cattivu cummattente è di una mamma mostruosa - diceraghju chì nunda in a narrazione ci prepara per un disastru cusì disastrosu, ancu se alcuni critici dicenu avè discernutu un ominoso scurazione di a trama di u filmu cumu pareva avventassi nantu à u so modu ispiratore Rocky-like. Pregu di differisce mentre riposu u mo casu contr'à Million Dollar Baby. Questu ùn vole micca dì chì vogliu sminuì u travagliu di Mr. Eastwood, Mr. Freeman è Ms. Swank: Sò tutti eccellenti in ciò chì hè, in u mo scopu forse ultra-aristotelicu, una causa perdente.
Sweet Release
The Sea Inside d'Alejandro Amenábar (in spagnolu, cù sottotituli in inglese), basatu annantu à u libru Lettere da l'infernu di Ramón Sampedro, conta ancu a storia di un prutagunista cun handicap chì vole terminà a so vita per more cù dignità. Ma mentre Million Dollar Baby m'hà lasciatu dispiacente, U Mare Dentru m'hà lasciatu esilaratu. Dunque u mo prublema ùn hè micca cù i sentimenti cumplessi implicati in u desideriu di l'afflittu di more cun dignità, ma in cume si dice a storia di u cercadore di morte. Induve Million Dollar Baby affonda in a fossa di a disperazione senza fondu, U Mare Dentru si alza finu à l'alture fantasticamente romantiche di l'amore trà un omu è una donna. È quandu dicu alzà, a vogliu dì letteralmente per discrive una di e più grandi scene d'amore di a storia di u cinema.
Javier Bardem interpreta à Ramón Sampedro, un quadriplegicu di 55 anni chì hè statu paralizatu dopu un accidente di immersione 30 anni prima. In u so statu lettu, passa anni in petizione à l'autorità seculari in Spagna per dà u dirittu di finisce a so vita cun dignità.
A scena d'amore à a quale aghju riferitu succede dopu ch'ellu s'innamora di Julia di Belén Rueda, un avucatu chì hè venutu per aiutallu à presentà a so accusa ghjudiziaria. Julia hè parzialmente handicapata, aduprendu una canna per spustassi per via di una malattia degenerativa. Hè maritata, è Ramón hè lettu, ma ghjunghjenu quantunque à un gradu di raportu spirituale senza precedente.
Dopu, un ghjornu, à a melodia cummossa di l'aria di Giacomo Puccini chì cunquistaraghju da Turandot, Ramón s'alza magicamente da u so lettu, u tira luntanu da a finestra per avè un avenimentu currente, è vola à traversu a finestra finu à u mare, induve scontra à Julia per un abbracciu passiunatu. Ci hè più cà una piccula audacia regista in questa incursione sunniaria in i regni chì Blaise Pascal hà megliu riassuntu in l'afurisimu U core hà e so ragioni. Questa audacia sembrerebbe ghjunghje naturalmente à un regista chì a so prima opera hè stata immersa in un'altru mondu, in filmi cum'è Tesi (1996), Aprite i vostri ochji (1997) è L'altri (2001).
Ci sò duie altre donne in l'esistenza di Ramón, ridutta fisicamente ma micca emotivamente: Rosa di Lola Dueñas, una mamma vulcanica mischiata è imbruttata di dui figlioli, chì vede in Ramón un omu à quale ella pò versà u so core senza avè calpestatu. in a fanga, è Manuela di Mabel Rivera, a cugnata di Ramón, chì si cunsacreghja più à i bisogni di Ramón chè à i bisogni di a so famiglia. L'unica dumanda (è si risponde à a fine) hè quale di queste donne li ama abbastanza per suddisfà u desideriu di u so core, è cusì esse separati da ellu per sempre.
In tuttu u so calvariu apparentemente senza fine, Ramón di Mr. Bardem, cum'è u so omologu di a vita vera, ferma una presenza allegrumente surridente à e persone chì affullanu à u so lettu per esse acclamati da i so propri malaises. Stu stoicismu gioiosu di Ramón hè resu brillantemente da Mr. Bardem, attualmente unu di i grandi attori di u mondu.
Cameriera in L.A.
Spanglish di James L. Brooks, da a so propria sceneggiatura, puderia esse accusatu di fanatismu inversu per u cuntrastu sfocatu chì face trà una tana messicana chjamata Flor (Paz Vega) è u so riccu imprenditore di Los Angeles, Deborah Clasky (Téa Leoni). Infatti, u sgiò Brooks dirige Ms.Leoni, un'attrice chì ùn hè micca straniera à a suttilità, in a listessa nota stridente per quasi tuttu u filmu. I critichi, è presumu u publicu, sò virtualmente forzati à odià u so caratteru - ancu se, quandu si pensa, ùn face mai nunda di maliziosu, eccettu forse chì compra vestiti uni pochi di dimensioni troppu chjuchi per a so figliola paffuta, Bernice (Sarah Steele ). À u cuntrariu, Flor, u bravu fliccu, cuseghja cun piacè un vestitu per Bernice chì si adatta perfettamente.
Adam Sandler interpreta u sposu sfurtunatu di Deborah, John Clasky, un chef famosu di fama mundiale. In una inversione di tippu, u sgiò Sandler interpreta un caratteru Casper Milquetoast, rispondendu invariabilmente cù dolcezza è sensibilità à e scuposte più scandalose di Deborah. Ancu aghjuntu à u caosu in a casa hè a mamma allegra chì beve pesantemente di Deborah, Evelyn (Cloris Leachman). A storia hè in realtà narrata da a precoce figliola di Flor, Christina (Shelbie Bruce), in un lampu in avanti per a so candidatura à Princeton malgradu u so background di immigranti illegali.
Ma quandu eru in traccia di scrive u filmu di u sgiò Brooks cum'è quellu di un riccu, chì si odia da fà bè cù una debulezza per e latine babes, subitu hà cuminciatu à cambià u so puntu di vista per palisà chì a fonte di l'angoscia di Deborah avia assai à fà cù a so carriera falluta è a so zitella infelice cù una mamma briaca promiscua.
In una di e scene più divertenti di persone di lingua inglese è di lingua spagnola chì cercanu di cumunicà-una scena chì mostra quant'è ingegnosa una zitella attrice Ms. Bruce hè-Christina traduce micca solu per a so mamma, ma improvisa ancu gesti è muvimenti per drammatizà u cuntenutu emotivu di e parolle di a mamma. Questu ululazione di una scena vale solu u prezzu di l'entrata. Mi hè piaciuta ancu a scena in a quale Deborah face chì Flor sembri un pocu scemu pruvendu à scampalla in via di casa, cù a Deborah chì supraneghja, per una volta, mancu capendu ch'ella hè stata sfidata.
Eppuru, ùn hè micca un accidente chì Span- precede -glish in questu pezzu di supplicazioni speciali per a populazione immigrata. In ogni casu, u filmu diventa megliu, è tutti i caratteri, cumpresu Deborah, diventanu più interessanti è attraenti quandu i cunnosci megliu. Pensendu à quessa, u sgiò Brooks hà sempre avutu una tendenza à diventà stridula, ancu in i so migliori filmi cum'è Conditions of Endearment (1983) è Broadcast News (1987). Spanglish hè luntanu da u so megliu, ma hè abbastanza bonu per questi tempi in generale senza spiritu.
Un classicu talianu
Luchino Visconti (1906-1976) hà adattatu u penetrante rumanzu storicu di Sicilia di Guiseppe di Lampedusa in u 1860 in U Leopardu, unu di i più grandi film di tutti i tempi, è ancu unu di i più pulitichi prufondi. U Forum di u Film mostra tutta a versione italiana senza tagliu - 195 minuti, cumprese a scena di ballu di cunclusione di 45 minuti, chì incapsula tutti i temi di u filmu in un stile fastuosu mentre a vita di un omu si svanisce pianu pianu. Cù Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale, Serge Regianni è Paolo Stoppa (12 à 20 ghjennaghju).
