I rifugiati siriani sò aiutati da membri di l'ONG spagnola Proactiva Open Arms dopu esse stati à bordu di una barca di legnu chì navigava fora di cuntrollu 30 miglia à nordu di Libia u 18 di ferraghju di u 2017.David Ramos / Getty Images A crisa di i rifugiati, chì hà polarizatu i paesi di u globu, ùn si ne và più prestu. U presidente Donald Trump hà fattu di l'ammissione di rifugiati musulmani in i Stati Uniti unu di i so prublemi pulitichi chjave. A so interdizione musulmana hè stata a più cuntestosa di i so ordini esecutivi, pruvucendu una tempesta di focu pulitica in u mondu è una tensione considerableu trà u ramu esecutivu è ghjudiziale in i Stati Uniti. Ma cumu hà fattu l'America, è in una misura assai più larga l'Europa, diventata un ambiente accugliente per i rifugiati musulmani in primu locu?
U mondu musulmanu hè statu cunvulsu in u caosu per decennii. Solu a guerra Iran-Iraq di l'anni 1980 hà tombu circa un mezu milione di suldati è civili. L'invasione di l'Iraqi di u Kuwait in u 1990 hà purtatu u militarisimu uccidentale à u Mediu Oriente, destabilizendu in più a regione. Coups, guerri civili, viulenza pulitica è lotte settarie sò avvenimenti quotidiani in gran parte di u mondu musulmanu.
Ci hè 1,6 miliardi di musulmani in u mondu sanu, è e so terre si stendenu da l'isule di l'Asia orientale à a costa occidentale di l'Africa. Sicondu u Coranu, tutti i musulmani custituiscenu l'umma, o cumunità islamica. L'umma hè citata più di sessanta volte in u Coranu. Hè un fundamentu di l'Islam.
U cuncettu dice chì tutti i seguitori di u prufeta Maumettu custituiscenu una nazione. I membri di sta nazione anu un mandatu religiosu di agisce in cunfurmità unu cun l'altru. Campà sottu l'umma comporta una responsabilità per ogni individuu musulmanu è ogni guvernatore per agisce in modu unificatu chì rinforza a cumunità islamica glubale.
Ùn hè micca un cuncettu stranu. I cattolici avianu a cristianità. U Papa, quant'è un califfu musulmanu, avia l'autorità murale, religiosa è ghjuridica per unisce tutti i seguitori di Cristu. Cum'è ogni musulmanu guardava a Mecca, ogni cattolicu guardava à Roma per una guida pulitica. Quandu u papa Urbanu II chjamò una Cruciata in u 1095 contr'à a presenza musulmana in Terra Santa, ogni cattolicu da l'Irlanda à a Sicilia capì a validità di a so dumanda di aiutu.
In u Coranu, i testi espliciti stabiliscenu i duveri di l'umma. Cum'è in parechje religioni, includenu e pietà di carità, amicizia, decenza è misericordia per i so correligionarii. Muhammad hà ancu pruibitu di luttà trà i musulmani.
Si pò sustene chì u fallimentu musulmanu di aderisce à e leggi di l'ummah hè u veru fundamentu di a crisa di i rifugiati oghje. Per esse chjaru, sò in orrore per a situazione di i rifugiati. A guerra civile siriana hè una lacrima in u tissutu di l'umanità. U macellu di donne è zitelli, bombe à canna, gasu di cloru, tortura è fame sò orrori indiscrivibili. L'impotenza di e nazioni mundiali per piantà i crimini di guerra richiede spiegazione. Una risposta glubale coordinata à a guerra civile siriana, è ancu à i rifuggiati chì fughjenu da altri paesi di maghjurità musulmana, hè in bisognu. Queste persone sò rispunsabilità di tutti.
Tuttavia, sò prima di tuttu a responsabilità di l'ummah. Quessi sò cumpagni musulmani. Eppuru, invece di esercità l'obbligazione coranica per i musulmani di agisce pacificamente l'una versu l'altra, i gruppi terruristi cum'è ISIS anu sbagliatu a tradizione è ghjustificanu l'uccisione di tutti quelli chì ùn sò micca d'accordu cun elli. In u parolle di u prufessore Meir Hatina, presidente di u Dipartimentu di Studii Islamici è Mediu Oriente à l'Università Ebraica di Ghjerusalemme, quelli chì ùn si identificanu micca cun noi [ISIS] sò marcati per a morte.
Parechji paragoni cù a situazione di i Ghjudei in Germania sò stati fatti in a stampa americana. Nunda puderia esse più luntanu da a verità. Immaginate se i guverni ebrei governavanu a Polonia, l'Ungheria, a Francia (o per quessa l'Uruguay) à l'epica di Kristallnacht. A ragione per a quale i Ghjudei sò stati sterminati hè stata perchè ùn avianu assolutamente nazione per accettalli. Cum'è u MS St. Louis mustratu , ùn ci era un portu amichevule in ogni locu in u mondu. I Ghjudei, senza avè putenza pulitica, s'appoghjanu nantu à u Raoul Wallenbergs di u mondu è Harold Ickes di l'amministrazione Roosevelt per salvalli unu à unu.
Ùn hè micca u casu per i rifugiati siriani è altri musulmani. Sò circondati da paesi musulmani. Spartenu spessu una lingua, e norme suciale, è ancu un patrimoniu culinariu. Invece chì l'ummah stende una manu à i so fratelli, li hà giratu u spinu. U ummah hà furzatu i so cumpagni musulmani in u terri di stranieri chì spessu spartenu pochi (o nimu) di i so usi.
Stu righjettu hà righjuntu livelli assurdi. Chì ci sò più di mille rifugiati musulmani intrappulati nantu à l'isule di e coste di l'Australia, nigatu entrata in paese, dice tuttu. L'Indonesia, u paese musulmanu u più pupulatu di u mondu, hè vicina. Cumu sò stati questi musulmani à finisce cusì apatridi chì anu bisognu di esse trasferiti in Melbourne?
U ummah ùn era micca sempre cusì impotente. In u 1973, dopu a Guerra di Yom Kippur, l'Organizazione di i Paesi Arabi Esportatori di Petroliu (OAPEC), cumposta da membri arabi di l'OPEC è l'Egittu è a Siria, hà sappiutu urganizassi abbastanza efficacemente. Quandu era in i so interessi di vede u prezzu di un barile di petroliu aumentà dieci volte, i dirigenti conservatori di u Golfu è i rivoluzionarii di sinistra anu guardatu oltre e so differenze. Eranu capace di mustrà à u mondu cumu era l'unità musulmana.
Quandu Muhammad al Dura, un giuvanottu palestinesu, era suppusamente tiratu in Gaza da l'armata israeliana, ci sò state manifestazioni di strada, è l'umma hà mostratu indignazione uniforme da Rabat à Peshawar (senza parlà di Oslo è Atene). Perchè l'umma hè cusì silenziu avà? E strette prive di marchjatori arrabiati? Nisun suvranu musulmanu parla è apre e so porte eccettu u rè Abdullah II di Ghjordania. Turchia è Libanu a facenu cun reticenza. L'ummah pò mandà solu questi rifugiati in i bracci di Angela Merkel?
L'ultima estate, Teheran hà tenutu e so manifestazioni annuali anti-Israele al-Quds. Eppuru, più miseria è morte sò stati visitati nantu à i musulmani siriani in i mesi precedenti - per via di l'azzioni iraniane è di u sustegnu à u regime di Bashar al-Assad - chè per i Palestinesi in l'ultimi dece anni. L'ipocrisia hè stupente.
Questu hè u prublema di i rifugiati chì deve esse discuttu: perchè e nazioni musulmane chì devenu esse responsabili di i so cumpagni musulmani li rifiutanu? Perchè in u dopu amare di quellu righjettu diventanu a respunsabilità di u mondu occidentale è cristianu?
Queste dumande devenu esse trattate da l'urganisimi pulitichi mundiali avà. S'elli ùn sò micca, i partiti frangiati di l'Occidente cù risposte frangiate si alzeranu à l'occasione, è destabiliseranu i paesi stessi in i quali i rifugiati cercanu rifugiu.
Jonathan Russo osserva è scrive nantu à u Mediu Oriente, a pulitica interna è a Cina dapoi decenni. In l'ultimi 10 anni i so articuli sò stati publicati in The Huffington Post, Times of Israel, è u so propiu situJavaJagMorning.com. Hè statu un esecutivu in u mondu mediaticu di NY dapoi più di 40 anni è reside in Manhattan.
