Daniel Handler.Getty Images Venerdì 13 di ghjennaghju, Netflix hà publicatu tutti l'ottu episodi in a prima stagione di Una Seria di Eventi Sfurtunati, u spettaculu basatu annantu à i rumanzi scritti da Lemony Snicket. Ma u veru omu daretu à u sipariu hè Daniel Handler, autore di quattru libri cù u so nome è diciassette cum'è u so misteriosu alter ego.
A serie di Eventi Sfurtunati era dighjà adattata una volta, in u 2004, cum'è un filmu cù Jim Carrey (è famosa attrice Meryl Streep). Barry Sonnenfeld era statu originariamente attaccatu à u direttu, è Handler hà scrittu i primi nove prughjetti di a sceneggiatura, ma a trasfigurazione burocratica hà cacciatu i dui omi da u prugettu.
Benchì u filmu sia statu un successu ragiunevule, ùn hè micca statu abbastanza riesciutu à meritassi e sequenze chì eranu senza dubbiu state previste. A franchizia hà iniziatu è finita cù un film unicu chì hà strettu trè libri in un filmu.
Ma avà, Sonnenfeld è Handler sò di novu inseme, cù Sonnenfeld chì pruduce esecutivu è Handler scrive script per una seria chì adopra un approcciu più paziente à u sughjettu: dui episodi per libru. U tonu hè macabru ma capricciosu, cum'è se Tim Burton hà designatu una aula di kindergarten, o se u ritrattu di Basil Hallward di Dorian Gray era statu fattu in pastelli.
Cum'è un fan chì hà crisciutu leghjendu i libri, u spettaculu Netflix hà avutu a voglia di riunificassi cù un amicu di a zitiddina. Tuttu ciò chì aghju amatu di Lemony Snicket nantu à a pagina vene nantu à u schermu assai bè, senza dubbitu grazie à Lemony Snicket stessu.
Sapete chì vulete fà un'altra adattazione di Eventi disgraziati dopu u filmu? Pensavate chì a TV era un mezu più adattatu?
Netflix m'hà avvicinatu per fà questu, è eru prudente dopu à quella chì hè stata una longa è frustrante esperienza per a maiò parte cù u film. Allora eru riluttante. Ma mi anu mostratu modi per pudè esse fattu veramente bè - è ùn avia micca fattu attenzione à Netflix francamente allora aghju cuminciatu à fighjà a so prugrammazione è à pagà più attenzione à u modu ch'elli eranu strutturati. Piper Kerman hè una amica mia, è cusì hè statu veramente maravigghiusu di fighjà a so sperienza [cun L'aranciu hè u novu neru] . L'aghju scuntrata pocu nanzu d'andà in prigiò - u so maritu è a mo moglia anu travagliatu inseme assai tempi fà. Quandu l'aghju scuntrata per a prima volta, era l'amica di Larry di l'amica di a mo moglia chì andava in prigiò, è dopu ci simu avvicinati sempre di più. Era cusì bellu di vede chì e cose accadessinu cù u so spettaculu, allora era una bella persona per andà à parlà di Netflix.
L'esitazione ch'e aghju avutu era cum'è una mansa di serie TV induve mettite qualcosa in opera è allora sì site u creatore puderete fà unepoche di cose à l'iniziu è poi lasciate andà una mansa di ghjente in cità. Serà stata una adattazione di qualcosa assai specificu è assai cuntenutu. Ùn era micca cusì, Oh aghju una idea per un spettaculu di fliccu, è a squadra creativa hà da mette in opera un mudellu è allora lasciaremu chì unepochi di persone scrivinu tutti l'episodi. Cusì era a mo esitazione. Ci hè vulsutu à capì esattamente ciò chì funziunerebbe ma pensu chì l'avemu capitu. 
U cattivu principiu, seconda parte.Netflix
È avete scrittu i script per l'episodi, currettu?
N'aghju scrittu cinque, ciò chì era più di ciò chì pensavu di scrive, ma pensu sopratuttu perchè Barry Sonnenthal è aghju travagliatu inseme nanzu, travagliamu assai bè è simu abbastanza senza guardia trà di noi in termini di critica è cumunicazione è ne hà bisognu à abituassi in u prucessu creativu. Sò sicuru chì diceria chì pigliu un pocu di abituassi in u prucessu creativu, ma ùn hè micca quì.
Quandu scrivevate i tredici libri originali, sapete chì tuttu u V.F.D. misteru in anticipu, o l'avete inventatu mentre andavate?
Aviu un quadru in capu - unu di i frisgiani di scrive a Seria di l'Avvenimenti Disgraziati era di lascià cascà una scarpa è dunque sapè chì averia da lascià falà l'altra scarpa in un annu o più, è pruvà à capì ciò chì era. E certe volte sapia ciò chì era è à volte mi piaceva improvvisà è era assai divertente. In e mo altre serie, Tutte e dumande sbagliate , era un pocu u cuntrariu induve aghju vulsutu travaglià tuttu assai intricatu prima chì sia statu liberatu in u mondu, è hè statu interessante di fà dinò l'aghjustamentu à a TV perchè ci sò assai spettaculi induve a ghjente dice: Ebbè, no sapè! Ùn sapemu micca ciò chì hà da accade. È po i scrittori di a stagione prossima devenu capisce quelli fili. Dunque aghju scrittu in a staghjone 2 di Snicket adesso è circhemu di assicurà chì ùn lasciaremu nunda di ciò chì avemu da rigrettà si avemu da andà ancu più luntanu.
Per mè, pensu sempre chì un pezzu di cultura chì pone dumande sia più interessante di quellu chì li risponde, è cusì i misteri chì aghju lasciatu senza risolve in Una seria di eventi sfurtunati continuu à riceve currispundenza da i giovani. Serà veramente deludente per mè se aghju risoltu tuttu ciò chì nimu ùn facia più dumande.
Allora, ci sò certe risposte chì ùn sò state rivelate? Ci hè una risposta vera à ciò chì hè u Zucchero?
U misteru di u Sugar Bowl hè abbastanza chjaru chì quellu chì circa un lettore un annu mi scrive è l'hà capitu, è chì mi riempie di piacè. Ciò mi face pensà chì ùn hè micca troppu scuru. Sì nimu mi hà mai scrittu à propositu penseraghju, Oh ùn l'aghju micca fatta abbastanza. Ma perchè una persona à l'annu chì mi scriverà è dicerà, l'aghju capita. A risposta sana di u Sugar Bowl hè risolvibile.
Ci era qualchì scena scritta da u libru chì sapiate chì ùn si tradurrianu micca bè à u schermu, o viceversa-scene chì sapiate chì saranu grandi visivamente chì ùn avete micca scrittu in i libri?
Ci hè una grande scena climatica in A Finestra Ampia in u quali stanu decodificendu una nota secreta, è ùn pudete micca avè una fotocamera appiccicata sopra a spalla di qualcunu chì decodifica una nota segreta per 20 minuti. Ma per a maiò parte ciò chì era attraente per mè era solu di aghjunghje alcuni elementi à a storia, in particulare una specie di misteru avvoltu chì si vede solu in i primi libri chì hè assai più esplicitu in TV, è pensu chì era divertente.
U spettaculu hà ancu numeri musicali, chì hè qualcosa chì ùn puderebbe esiste in a pagina.
Pensu chì i numeri musicali è e canzoni ponu fà una cosa veramente putente induve hè ridiculu è si move in listessu tempu - eccu ciò chì pò fà veramente un bonu teatru musicale, induve site piangendu, ancu se naturalmente l'idea di qualcunu chì canti una canzone in questu u mumentu in a so vita seria ridiculu. È mi hè piaciuta l'idea chì a stagione avessi sta canzona finale chì hè un innu, chì hè ridiculu, ma ancu in muvimentu è attraversa tuttu u caratteru, è avemu un finale simile cù a seconda stagione chì stemu aghjustendu. Una di e cose meravigliose di Mr. Harris hè chì ùn hè mancu appena messu quandu si dice, Aghjustemu un altru numeru musicale.
Chì altru hè di Neil Patrick Harris chì pensate chì li permette di travaglià bè cum'è u conte Olaf?
Ebbè, era a mo idea, di ùn piccià mi micca in daretu. L'aghju vistu interpretà Ùn hè micca solu per i gay più à l'apertura di i Tony, vogliu dì, ùn eru micca à i Tony, l'aghju vistu cum'è tutti l'altri, nantu à i so laptop trè volte di fila - ma ciò chì mi piaceva fighjulallu fà quessa, è dopu hà cuminciatu à apprezzà in più di u so travagliu, hè chì hè seriu è burlatu di sè in listessu tempu. Ùn hè micca solu per i gay Anymore piglia una mansa di colpi piuttostu boni à u teatru musicale, ma hè ancu chjaramente una celebrazione di u teatru musicale-ùn avaristi mai pensatu per un minutu chì Neil Patrick Harris ùn amassi micca i grandi numeri musicali.
E pensu chì assai di u so travagliu face quessa. Pensu chì sia un canaglia in Cumu aghju scontru a to mamma era cum'è una critica di u cumportamentu maschile odiosu, ma uttenite u vostru pasticcellu è manghjate ancu, sapete, allora aghju cuminciatu à pensà chì sarebbe ghjustu bravu à esse malvagiu, ma ancu à burlassi di a malvagità, è avete bisognu di sse cose in listessu tempu, è pensu chì ùn hà paura di esse veramente spaventosu in questu spettaculu.
Un gruppu di attori di fumetti ùn vulerianu micca fà quessa - vulerianu assicurassi chì ci sia una burla in ogni momentu, è hè statu veramente divertente, à a premiere di a notte scorsa, allora fighjate a risata di u publicu, è dopu una onda di disordine , è ùn possu micca crede chì mostranu stu tippu di cose chì accadenu, è hè veramente magicu per mè.
Hè Patrick Warburton cumu avete immaginatu à l'origine Lemony Snicket?
Hè cusì super. Mi sò innamuratu di ellu in stu filmu chjamatu A donna Chaser , chì mi pare esse una di e sole persone chì hà mai vistu-hè una adattazione di un rumanzu di Charles Willeford, è hè bella.
Dunque, quandu stavamu parlendu di persone per Lemony Snicket, l'idea di un narratore hà una forte personalità, allora tutte queste persone chì eranu elencate, oh mio Dio, è se era questu o quellu, senza legami per etnia è ancu sessu ma dopu avemu cuminciatu à parlà di Patrick Warburton è tutti avianu un rolu preferitu di Patrick Warburton, è aghju dettu, aghju u megliu, è ci sò in realtà pochi minuti di The Woman Chaser in YouTube, ma in pochi minuti, Patrick Warburton sta fighjendu camera chì conta una storia, hè un narratore. Dunque quandu l'aghju mostrata à elli, era cum'è una rimorca per a seria chì stavamu travagliendu. Hè statu veramente bellu.
Ci hè dunque qualchì svantaghju in a publicazione di u vostru travagliu u più famosu sottu un pseudonimu?
Ùn possu micca veramente pensà à un svantaghju, hè abbastanza piacevule. à u tippu di altezza di Snicket-mania cù u filmu, mi ricordu chì Paramount mi avia vulatu in qualchì locu è anu dettu: vulete stà cun un nome differente? Pensu, ma stò sottu un nome differente!
Ùn aghju mai pensatu chì a mo carriera literaria chjappi qualchì attenzione - Aghju sempre pensatu chì saraghju un ombre-scrittore di cultu à u megliu - è dunque ciò chì m'hè accadutu hè statu una benedizione è una benedizione inaspettata in a mo vita. Aghju ancu fattu a cunniscenza di e persone chì sò super prominenti in un campu o l'altru, è ùn mi pare micca una pusizione invidiabile.
Quale o quale eranu l'influenze per u stilu distintu di Una Serie di Eventi Sfortunati?
Dicu chì Edward Gorey è Roald Dahl eranu i più grandi. Qualcosa di u tonu di Dorothy Parker per sicuru. Ci hè stata una rivista di i libri di Snicket dopu qualchì annu, in i tempi, chì dicenu chì eru u figliolu d'amore di Dorothy Parker è Edward Gorey, è mi ricordu di avè pensatu, mi possu ritirà avà.
