Zoe Kazan Caminò in audizione per u rolu di Maureen Grube in Sam Mendes ’Adattazione di Strada Revoluzionaria , u tragicu Richards Yates rumanzu annantu à l'angoscia suburbana di l'anni 1950, u direttore di casting li dete un sguardu rapidu è stimatu è a dichjarò troppu ghjovana.
Dopu tuttu, Ms. Kazan-cù i so grandi ochji turchini, e guance gonfie è u visu cherubicu è in forma di core-paria troppu dolce per interpretà u secretariu di disgrazia chjamatu per u sposu Frank Wheeler, interpretatu da 34 anni Leonardo Dicaprio . Ma Ms. Kazan, chì avia allora 23 anni è un annu fora di Yale, era determinata. Ùn sò micca sè questu vi accade mai, ma certe volte scuntrate à qualchissia è pensate: 'Cunnosceraghju sta persona', è poi finisci per incuntrà cun elle, hà dettu Ms. Kazan un dopu meziornu recente à u Cafe Culuniale in East Houston Street, mentre ella hà pigliatu una insalata di cori di palma è di pollo à a griglia. Ebbè, aghju avutu una certa sensazione cusì nantu à sta parte. Pensu: 'Questu hè per mè.'
À l'epica, Ms. Kazan-nipote di u defuntu direttore Elia kazan (i so parenti sò scenaristi Nicholas Kazan è Robin Swift ) - Avia dighjà impressiunanti crediti d'attore. Dopu avè apparsu oppostu Cynthia Nixon in U Primu di Miss Jean Brodie è in William Inge ’S Ritorna, Chjubba , uni pochi di picculi rolli in i filmi maiò seguitate: I Savaghi , Frattura è In a valle di Ela . Attualmente ghjoca à Masha, u depressivu chì vodka-swigging in Anton Cechov ’S U Gabbianu à u Teatru Walter Kerr.
Quandu u Transom hà manghjatu cun ella, i capelli marroni di a signora Kazan parianu chì eranu appena stati scesi da un up-do da a notte precedente Gabbianu prestazione. Vistuta cù jeans neri, una camisgia à quadri, mocassini rossi, bichjeri è unu di i maglioni macchiati di u so amicu (ch'ella avia trovu in terra quella mane), l'attrice hà pocu in cumunu cù Strada Revoluzionaria Hè tragicamente ingenu Maureen.
Hè cusì innocente. Ella ùn cunnosce veramente micca ciò chì si passa è hà una idea assai diversa di ciò chì accade chè Frank, hà dettu Ms. Kazan. Pensu chì sò definitivamente megliu educatu, più sapiente è, sapete, più cosmopolita di quella ragazza.
Malgradu trè audizioni, in cui Ms. Kazan hà lettu una scena induve u so caratteru abbassa qualchi martinis caru (finisce più tardi in lettu cù u sgiò DiCaprio), l'età di Mma Kazan hè rimasta un puntu di primura. U sgiò Mendes hà invitatu l'attrice per una chjachjarata di 9 ore in u so ufficiu in u distrettu di l'imballaggio di carne.
Eru cusì nervosa chì mi sò svegliu à 6 ore di a mattina è aghju giratu per u Lower Manhattan per ore prima d'andà in quà, hà ricurdatu.
Ogni volta chì Ms. Kazan avia fattu una audizione per u sgiò Mendes, si era vestita è fattu u so truccu à l'anni 50. Sta volta, u direttore a hà incaricatu di vene vestita cum'è ella. Andavanu solu à parlà, disse. Forse farianu torna a scena; forse micca.
Per mezu di un croissant è un caffè, u sgiò Mendes - chì a moglia, Kate Winslet , interpreta a moglia di u sgiò DiCaprio in u filmu-hà dumandatu à Mma Kazan perchè vulia esse attrice.
Li aghju dettu a verità, chì era chì, da zitellu, aviu una sorta di eccessiva empatia, hà dettu Ms. Kazan. Mi sentu per parechje persone chì ùn cunniscia micca, sì eranu caratteri in un libru o eru in autobus cù a mo tata. Eru cum'è stu grande core, marchjadore. Allora aghju cuminciatu à agisce cum'è avè un postu per mette quellu.
A so curiosità hà fattu cresce, u sgiò Mendes hà dumandatu ciò chì Ms. Kazan pensava di Maureen.
Pensu chì qualchì volta a misoginia di Yates impida a so empatia, hà ricordatu l'attrice à u Signore Mendes. A mo intenzione principale di avvicinassi à Maureen, cum'è l'aghju spiegatu à Sam, ùn era micca di ghjudicalla, di ùn guardalla micca, ma di dalli una vera chance, sapete?
Durante quella riunione, ùn anu mai avutu veramente a scena di novu; Mma Kazan hà avutu a parte.
In u filmu, Ms. Kazan tira bè u caratteru. I so ochji grossi spaventati ghjocanu à u so benefiziu; ella ridia cruda; è pare perfettamente abbandunata quandu Frank a lascia nuda, appena cuperta da un linzolu, è li dice chì hè stata gonfia.
Hè stata ridutta solu à una scena in topless avà, ma mi face piacè, sapete, per amore di i mo genitori, hà dettu Ms. Kazan (avia fattu una scena nuda eccessivamente longa in U Primu di Miss Jean Brodie ). Inoltre, era una ghjurnata veramente calda quandu eramu sparati in l'appartamentu di Maureen in Harlem senza aria condizionata, è eramu tutti appiccicati è maculati. Queste ùn eranu solu e migliori condizioni per, cume, una scena nuda.
Dopu avè finitu di filmà a scena (è Ms. Kazan avia vestutu a so veste), u signore DiCaprio l'ha abbracciata è li hà dettu ch'ella avia fattu un bellu travagliu. Ma Ms. Kazan - chì u so amicu hè Ci Sarà Sangue è Little Miss Sunshine stella Paul Dano -Ùn era micca troppu stellatu.
I mo schiacciati eranu più simile Humphrey Bogart o Robert Downey Jr. In realtà aghju scrittu lettere in prigiò, cum'è: 'Per piacè sobria, sì un bravu attore', hà dettu, ridendu. Micca chì l'aghju mai mandati. Ié, eru un pocu stranu.
Mma Kazan hè cresciuta in Venice Beach, Calif. Oghje stà in i giardini Carroll (Mr. Dano stà vicinu), è ùn si precipita micca à vultà in a so cità nativa.
Amu vultà in casa da Times Square è chì sia veramente bellu è verde è avè figlioli è famiglie intornu. Se puderia stà in Brooklyn tutta a ghjurnata, averia, hà dettu. Pensu chì esse una ghjovana attrice in LA ùn sia tantu divertente. Ùn ne guardu micca, ma hè assai aspittendu intornu. Se state aspittendu in New York, pudete marchjà fora è ci sò millaie di cose da fà. In L.A., hè cusì isolatu è hè assai più cumpetitivu. Inoltre, tutta a cosa di l'immagine di u corpu - Preferiu micca impegnà.
U missiavu di Mma Kazan-u famosu direttore di filmi cusì celebri cum'è Un Tramway Chjamatu Desire è Nantu à u Lungomare chì hè mortu in u 2003 à l'età di 94 anni - raramente hà discututu i so filmi o a pianificazione di Ms. Kazan di diventà attrice cun ella.
Avemu principalmente parlatu di, cum'è, cibu è backgammon è baseball, hà ricurdatu Ms. Kazan. Ùn eru micca veramente cuscente ch'ellu era famosu finu à quandu avessi circa 12 anni, è ancu dopu, ùn paria mai cusì impurtante.
Ma Ms. Kazan era presente à a ceremonia di l'Oscar di u 1999 induve Mr. Kazan, chì avia nominatu nomi à u Cumitatu di l'Attività Unamericane di a Casa durante l'era di a lista nera in Hollywood, hè statu attribuitu un premiu à a riescita di a so vita. (Attori Warren Beatty , Meryl Streep è Helen Hunt acclamatu; Nick Nolte è Ed Harris pusò cù e bracce intrecciate; Steven Spielberg battè ma fermò pusatu.)
Aviu 15 anni, cù una bocca piena di parentesi è un pessimu tagliu di capelli. Ùn era micca esattamente un avvenimentu glamour per mè, hà dettu. Ripigliendu seria, l'attrice hà confessatu: Era stranu. In u ghjurnale LA, ci hè stata assai cuntruversa per sapè o ùn duverebbe ancu ottene u premiu, è questu era scunvurgente. Eccu un omu assai vechju, chì ùn era micca 100 per centu bè, è mi sentu solu cum'è 'Ùn coglie micca u mo missiavu!'
Dopu U Gabbianu finisce u so parcorsu di trè mesi u 21 di dicembre, Ms. Kazan prevede di caccià ghjennaghju è ferraghju - a so prima vera pausa in più di un annu è mezu - è passà un pocu di più tempu cù u signor Dano di 24 anni. (I dui si sò riuniti mentre agiscenu in Cose chì Vulemu un pocu più di un annu fà; in u Playbill per U Gabbianu , sottu u nome di Mma Kazan, hè una piccula nota: Grazie P.D. per esse sempre u mo centru di gravità .)
L'attori ricevenu un cattivu ripertore per una bona ragione - pudemu esse incredibilmente egoisti, eccentrichi è strani, hà dettu. Ma hè piacevule quandu tornu à casa è sò tristu è ùn assumerà micca automaticamente chì mi sia arrabbiatu per qualcosa. Saperà chì aghju ghjucatu à Masha tutta a notte. Cusì serà più piacevule: 'Lasciami piglià un bichjeru di vinu è qualchì alimentu è ci seremu calmati'.
Hà aghjustatu: L'unicu cunsigliu di i mo parenti quandu aghju cuminciatu à esce era: 'Ùn date mai un attore.' Allora, quandu aghju scontru à Paul, era cum'è 'Oh cazzo, ùn ti vulia micca cunnosce!'
Questu hà ricurdatu à a Sra Kazan una di e poche volte chì u so missiavu hà ricunnisciutu a so pianificazione di esse attrice è li hà datu alcuni cunsiglii. L'hà visitatu à Yale è hà scontru un zitellu cù quale stava datendu - un studiente graduatu chì studia puesia.
Oh, hè un pueta, hà dettu u sgiò Kazan à a so nipote. Ùn serà micca in gradu di sustene ti sè pensi à esse attore.
ellu leksander@observer.com
