A maggioranza di l'Americani dubitanu avà chì i so figlioli avranu un avvene megliu, hà dettu Romney, u magu di a capitale Bain, discendente di un babbu puliticu chì ellu stessu era candidatu à u presidente.
Apparsu infine nantu à a piattaforma à u Forum di Tampa Bay Times dopu chì i surrogati anu passatu parechje ore à addulcisce u presidente Barack Obama cum'è un capu debule, Romney hà pigliatu u presidente demucraticu per u so mancamentu di trasmette i slogan di a campagna 2008.
Questa era a speranza è u cambiamentu chì l'America hà vutatu ... hè ciò chì l'Americani meritavanu, hà dettu u candidatu presidenziale ripublicanu, scatenendu canti di l'USA! USA! USA!
Romney s'hè imballatu cum'è un cavallu di travagliu di u CEO di u settore privatu cù u creditu di a gestione Avucatu custituziunale / autore Obama manca.
Quandu avete bisognu di qualcunu per fà e cose veramente grandi, avete bisognu di un americanu, hà dettu Romney, invucendu a memoria di u primu omu nantu à a luna Neil Armstrong, mortu a settimana scorsa, è dopu incuraghjendu i pundits à rimarcà chì Romney utilizava u codice per pander à i nativi.
U guvernatore Chris Christie hà passatu l'ultimi dui ghjorni à esse citatu dicendu chì Romney in u so discorsu di sta sera avia bisognu di sparghje a so maghjina di l'automa abbastanza longu per cunvince l'Americani chì hè umanu.
Hè quandu u nostru figliolu o figliola chjama da l'università per parlà di quale offerta di travagliu duverebbenu piglià, è pruvate à ùn soffocà quandu sentite chì quellu chì li piace ùn hè micca luntanu da casa. Romney hà dettu à un mumentu datu, allungendu un sforzu tutta a sera per regularisallu.
Ma sottolineà tuttu per Romney era u so argumentu chì ellu riceve affari, Obama ùn.
U centru di tutta a campagna di rielezzione di u presidente attacca u successu, hà dettu Romney. In America, celebremu u successu, ùn scusemu micca u successu.
Face un bellu travagliu, hà dettu Al Barlas, presidente di u Cumitatu Ripubblicanu di u Cuntinu Essex, chì l'anzianu guvernatore di u Massachusetts hà datu u so indirizzu. Assai presidenziale. ... Ellu mostra u latu più dolce di Mitt senza perde a presidenziale.
A campagna Obama durante mesi hà criticatu u rolu di Romney in Bain Capital, argumentendu chì u CEO hà salvatu e grande imprese in parte da i travagliadori, à pena u currículum di u capimachja più dolce è dolce Romney hà cercatu di prughjettà stasera.
Romney hà parlatu chjucu, micca grande affari.
Defenderemu e piccule imprese. Significa chì ci vole à frenà u costu di l'assistenza sanitaria abrogendu è rimpiazzendu Obamacare, hà dettu.
In tuttu, Romney hà cercatu di cuntrastà cum'è l'americanu praticu è di sensu cumunu à fiancu à un presidente senza idea, chì quandu curria quattru anni fà hà prumessu di abbassà l'oceani, hà dichjaratu u contestatore.
U mo travagliu hè di aiutà voi è a vostra famiglia, Romney deadpanned, à applausi raucous.
Tutta a settimana, i membri di a delegazione ripubblicana di u New Jersey anu sdrughjitu u record annantu à Romney, chì ùn hà micca a presenza d'animali pulitichi in faccia di Christie. Ma sta sera, Romney paria avè superatu l'aspettative cù i New Jerseyans.
Inspirational, u senatore statale Diane Allen (R-7) hà dettu di u discorsu. Cunnosce l'America. Sà ciò chì hè bonu è degnu di noi, è hà da, cù u nostru aiutu, ristabilisce a prumessa di stu paese.
L'anzianu direttore di a campagna di Romney in u New Jersey, candidatu GOP à u Senatu di i Stati Uniti Joe Kyrillos, hà ancu praticatu u discorsu.
Cum'è u guvernatore Romney hà dettu cusì simpliciamente sta sera, 'L'America merita megliu ... Esse americanu hè di suppone chì tutte e cose sò pussibuli.' Tuttavia, in l'ultimi quattru anni, quellu spiritu di pussibilità hè diminuitu, hà dettu Kyrillos. Credu chì Mitt Romney ristabilisca a prumessa di l'America, è ci mette versu un avvene induve a prossima generazione serà megliu cà l'ultima. U guvernatore Romney hè un omu di integrità, è di sensu cumunu, è sottu a so direzzione, cun riformatori cum'è mè in u Senatu, purtaremu u nostru paese à a prosperità.
U columnistu di PolitickerNJ.com Alan Steinberg hà abbracciatu cun entusiasmu u discorsu.
Questu era u megliu discorsu chì aghju intesu in una cunvenzione GOP dapoi u discorsu di accettazione di Reagan in 1980, Steinberg hà dettu. Mitt hà inspiratu, hà mostratu empatia è hà prughjettatu una cumbinazione unica di umiltà è fiducia.
Daretu à l'Hotel Sirata, a banda sunava sottu à a grande tenda appiccicata nantu à a spiaggia in attesa di u ritornu di notte tarda di a delegazione di u New Jersey.
Cù u so campione, Christie, esciendu da questa cunvenzione una stella naziunale stabilita, indipendentemente da e reazioni negative negative à u so discorsu, i delegati è onorarii torneranu nantu à u Sunshine Skyway Bridge versu e sabbie bianche di San Pietroburgo per un ultimu bash.
Mitt era persuasivu, hà dettu u senatore statale Jennifer Beck (R-11). Pensu chì era intelligente per separà i sentimenti di a ghjente nantu à u presidente Obama cum'è una persona è u so record. È u so umore era putente. ... Hè statu un spettaculu solidu.
È u crescendu?
Fiery and passionate, Beck hà dettu.
Micca dui aggettivi assuciatu di solitu à u candidatu GOP Prez.
Se Christie era statu culpevule à l'ochji di certi critichi ripubblicani di una keynote egocentrica, focalizendu nantu à a so propria biografia è ùn facendu micca a so parte per fà u mitu Mitt, u cumpagnu ascendente di a stella naziunale GOP U senatore americanu Marco Rubio (R-Fl.) Hà radduppiatu falà cù u so propiu discorsu biocentricu: pisanti nantu à i ritmi di Rubio mentre u passaghju dolce Produce Romney.
Hà lanciatu uni pochi di gomiti ancu à u presidente Barack Obama.
U nostru prublema ùn hè micca ch'ellu sia una gattiva persona, hà dettu Rubio. U nostru prublema hè ch'ellu hè un gattivu presidente.
Un discorsu scumpartutu da l'icona octogenaria di Hollywood Clint Eastwood prima di l'indirizzu di Rubio hà lasciatu à i giurnalisti labbra leghjendu a parolla muta nantu à e labbre d'almenu un delegatu.
Sottu hè stampata una trascrizzione cumpleta di u discorsu di Romney ...
Signore Presidente, delegati. Accettu a vostra nomina à u presidente di i Stati Uniti d'America.
A facciu cù umiltà, profondamente cummossu da a fiducia chì avete messu in mè. Hè un grande onore. Hè una rispunsabilità ancu più grande.
Sta sera vi dumandu di unisciti à mè per marchjà inseme versu un avvene megliu. À fiancu à mè, aghju sceltu un omu cù un core maiò da una piccula cità. Riprisenta u megliu di l'America, un omu chì ci ferà sempre fieri - u mo amicu è u prossimu Vice Presidente di l'America, Paul Ryan.
In i ghjorni à vene, cunniscerete megliu à Paul è Janna. Ma eri sera l'America hà pussutu vede ciò chì aghju vistu in Paul Ryan - un capu forte è primurosu chì hè in terra è fiduciosu in a sfida chì stu mumentu richiede.
Amu a manera di lampassi intornu à i so figlioli è cumu ùn hè micca imbarazzatu di mustrà à u mondu quantu ama a so mamma.
Ma Paul, mi piace sempre a playlist di u mo iPod megliu cà a toia.
Quattru anni fà, sò chì parechji americani anu avutu una nova eccitazione per e pussibilità di un novu presidente. Quellu presidente ùn era micca a scelta di u nostru partitu ma l'Americani si riuniscenu sempre dopu l'elezzioni. Simu un populu bonu è generosu chì hè unitu da assai di più di ciò chì ci divide.
Quandu l'elezzioni duramente cummattute sò state finite, quandu i cartelli di u ghjardinu sò scesi è i spot televisivi finalmente sò surtiti da l'aria, l'Americani eranu desiderosi di tornà à u travagliu, di campà a nostra vita cum'è l'Americani anu sempre - ottimistu è pusitivu è fiduciosu in u futuru.
Questu ottimisimu hè unicu americanu.
Hè ciò chì ci hà purtatu in America. Simu una nazione d'immigranti. Simu figlioli è nipoti è bisnipoti di quelli chì vulianu una vita megliu, quelli cundutti, quelli chì si sò svegliati di notte ascultendu quella voce chì li diceva chì a vita in quellu locu chjamatu America puderia esse megliu.
Sò venuti micca solu à a ricerca di e ricchezze di stu mondu, ma per a ricchezza di sta vita.
Libertà.
Libertà di religione.
Libertà di parlà a so mente.
Libertà di custruisce una vita.
È iè, libertà per custruisce un affari. Cù e so mani.
Questa hè l'essenza di l'esperienza americana.
Noi americani avemu sempre sentutu una parentia speciale cù l'avvene.
Quandu ogni nova onda d'immigranti alzò l'ochji è anu vistu a Statua di a Libertà, o si sò inghjinuchjati è basgiatu e sponde di a libertà à solu novanta chilometri da a tirannia di Castro, sti novi Americani anu avutu sicuramente parechje dumande. Ma nimu hà dubbitatu chì quì in America puderianu custruì una vita megliu, chì in America i so figlioli seranu più benedetti cà elli.
Ma oghje, à quattru anni da l'eccitazione di l'ultime elezzioni, per a prima volta, a maiurità di l'Americani dubbienu avà chì i nostri zitelli averanu un avvene megliu.
Ùn hè micca ciò chì ci avianu prumessu.
Ogni famiglia in America hà vulsutu chì questu fussi un momentu in cui pudessinu avanzà un pocu di più, mette da cantu un pocu di più per l'università, fà di più per a so mamma anziana chì stà sola avà o dà un pocu di più à a so chjesa o a so carità.
Ogni piccula impresa vulia chì questi fussinu i so migliori anni di sempre, quandu puderianu impiegà di più, fà di più per quelli chì avianu firmatu cun elli in i tempi duri, aprire un novu magazinu o sponsorizà quella squadra di Little League.
Ogni novu diplumatu universitariu hà cridutu d'avè un bellu travagliu oramai, un locu propiu, è chì puderebbenu cumincià à pagà qualchì parte di i so prestiti è custruisce per l'avvene.
Eccu quandu a nostra nazione duverebbe cumincià à pagà u debitu naziunale è à rimette in opera quelli enormi deficit.
Questa era a speranza è u cambiamentu chì l'America hà vutatu.
Ùn hè micca solu ciò chì vuliamu. Ùn hè micca solu ciò ch'è no aspettavamu.
Hè ciò chì l'Americani si meritavanu.
L'avete meritatu perchè durante questi anni, avete travagliatu più duru chè mai. L'avete meritatu perchè quandu costava di più per riempie a vostra vittura, tagliate e serate di film è mette ore più lunghe. O quandu avete persu quellu impiegu chì hà pagatu 22,50 $ l'ora cù benefici, avete pigliatu dui impieghi à 9 dollari l'ora è menu benefici. L'avete fattu perchè a vostra famiglia dipendia da voi. L'avete fattu perchè site un Americanu è ùn lasciate micca. Avete fattu perchè era ciò chì duvete fà.
Ma cunduce in casa in ritardu da quellu secondu travagliu, o stà à fighjà guardendu a pompa à benzina chì culpisce 50 dollari è sempre andendu, quandu l'agente immubiliare vi hà dettu chì per vende a vostra casa duverebbe piglià una grande perdita, in questi momenti sapiate chì questu ghjustu ùn avia ragione.
Ma chì pudete fà? Fora di travaglià di più, fate cù menu, pruvate à stà ottimistu. Abbracciate i vostri figlioli un pocu più; forse passerà un pocu di più tempu à pregà chì dumane sia un ghjornu megliu.
Vogliu chì u presidente Obama avessi riesciutu perchè vogliu chì l'America riesca. Ma e so prumesse anu lasciatu piazza à a delusione è a divisione. Questu ùn hè micca qualcosa chì duvemu accettà. Avà hè u mumentu quandu PUDEMU fà qualcosa. Cù u vostru aiutu faremu qualcosa.
Avà hè u mumentu quandu pudemu stà in piedi è dì, sò un americanu. Facciu u mo destinu. È meritemu megliu! I mo figlioli meritanu megliu! A mo famiglia merita megliu. U mo paese merita megliu!
Cusì eccu quì stemu. L'Americani anu una scelta. Una decisione.
Per fà sta scelta, avete bisognu di sapè di più nantu à mè è nantu à induve cunduceraghju u nostru paese.
Sò natu à a metà di u seculu in mezu à u paese, un baby boom classicu. Era un tempu quandu l'Americani eranu di ritornu da a guerra è ansiosi di travaglià. Esse americanu era suppone chì tutte e cose eranu pussibule. Quandu u presidente Kennedy hà pruvucatu l'Americani à andà in luna, a quistione ùn era micca se ci ghjunghjeremu, era solu quandu ci ghjunghjeremu.
A sola di i stivali di Neil Armstrong nantu à a luna hà fattu impressioni permanenti nantu à a NOSTRA anima è in a nostra psiche naziunale. Ann è eiu fighjemu issi passi inseme nantu à u divanu di u so parente. Cum'è tutti l'Americani simu andati à dorme sta notte sapendu chì campavamu in u più grande paese di a storia di u mondu.
Diu benedica à Neil Armstrong.
Sta sera quella bandera americana hè sempre quì nantu à a luna. È ùn dubbiteghju micca per un secondu chì u spiritu di Neil Armstrong hè sempre cun noi: quellu mischju unicu di ottimisimu, umilità è a cunfidenza assoluta chì quandu u mondu hà bisognu di qualchissia per fà e cose veramente grandi, avete bisognu di un americanu.
Hè cusì chì sò statu allevatu.
U mo babbu era natu in Messicu è a so famiglia avia da parte durante a rivoluzione messicana. Sò cresciutu cun storie di a so famiglia nutrita da u Guvernu di i Stati Uniti cum'è rifugiati di guerra. U mo babbu ùn hè mai passatu à u liceu è hè statu apprentice cum'è carpinteru di listinu è di gesso. È hà avutu grandi sogni. Hà cunvintu a mo mamma, una bella ghjovana attrice, di rinuncià à Hollywood per maritalla. Si trasferì in Detroit, guidò una grande cumpagnia automobilistica è diventò guvernatore di u Grande Statu di Michigan.
Eramu mormoni è cresciamu in Michigan; chì puderia sembrà insolitu o fora di locu ma ùn mi ne ricordu micca cusì. I mo amichi si primuravanu di più di e squadre sportive chì seguitavamu chè di a chjesa in cui andavamu.
A mo mamma è u babbu anu datu à i so figlioli u più grande rigalu di tutti - u rigalu di l'amore incondizionale. Si primuravanu assai di quale seriamu SERI, è assai menu di ciò chì femu.
L'amore incondiziunale hè un rigalu chì Ann è eiu avemu pruvatu à trasmette à i nostri figlioli è avà à i nostri nipoti. Tutte e leggi è legislazioni in u mondu ùn guarisceranu mai stu mondu cum'è i cori è e bracce amare di e mamme è di i babbi. Sì tutti i zitelli pudessinu andà à dorme sentendu si avvolti in l'amore di a so famiglia - è l'amore di Diu - stu mondu seria un locu assai più dolce è megliu.
Mamma è Babbu eranu maritati 64 anni. È sì vi dumandate ciò chì era u so secretu, averiate pussutu dumandà à u fioristu lucale - perchè tutti i ghjorni Babbu dava à Mamma una rosula, ch'ellu mette annantu à u so tavulinu di notte. Hè cusì ch'ella hà sappiutu ciò chì hè accadutu u ghjornu chì u mo babbu hè mortu - hè andata à circallu perchè quella mattina, ùn ci era più rosula.
A mo mamma è u mo babbu eranu veri cumpagni, una lezzione di vita chì m'hà furmatu cù l'esempiu di tutti i ghjorni. Quandu a mo mamma curria per u Senatu, babbu era quì per ella ogni passu di a strada. A sentu ancu dì in a so bella voce, Perchè e donne anu da dì menu chè l'omi, nantu à e grandi decisioni di a nostra nazione?
Averaghju vulsutu ch'ella fussi stata quì à a cunvenzione è avè intesu capi cum'è a guvernatrice Mary Fallin, u guvernatore Nikki Haley, u guvernatore Susana Martinez, u senatore Kelly Ayotte è a secretaria di Statu Condoleezza Rice.
Cum'è guvernatore di u Massachusetts, aghju sceltu una donna tenente guvernatore, una donna capimachja, a metà di u mo cabinet è alti ufficiali eranu donne, è in l'affari, aghju menturatu è supportatu e grandi donne dirigenti chì anu continuatu à gestisce grandi imprese.
Sò cresciutu in Detroit innamuratu di e vitture è vulia esse un tippu di vittura, cum'è babbu. Ma quandu eru fora di a scola, aghju capitu chì devu esce da per contu meiu, chì, se stavu intornu à u Michigan in a stessa impresa, ùn saperebbe mai veramente s'eru pigliatu una pausa per via di babbu. Vuliu andà in un locu novu è pruvà me stessu.
Quelli ùn eranu micca i più faciuli di i ghjorni - troppu ore longhe è week-end di travagliu, cinque figlioli ghjovani chì parianu avè stu bisognu di riattivà una guerra mundiale diversa ogni notte. Ma sè dumandate à Ann è à mè ciò chì avariamu da dà, di rompe solu una lotta di più trà i masci, o di svegliarsi a mane è scopre una mansa di zitelli addurmintati in a nostra stanza. Ebbè, ogni mamma è babbu cunnoscenu a risposta à quessa.
Quelli ghjorni eranu i più duri per Ann, benintesa. Era eroica. Cinque masci, cù e nostre famiglie assai luntanu. Aviu avutu da viaghjà assai per u mo travagliu allora è aghju da chjamà è pruvà à offre supportu. Ma ogni mamma sà chì ùn aiuta micca à fà i compiti o i zitelli fora di a porta di a scola.
Sapiu chì u so travagliu di mamma era più duru chè u mo. È sapiu senza dubbitu, chì u so travagliu di mamma era assai più impurtante chè u mo. È cum'è l'America hà vistu marti sera, Ann averia riesciutu à tuttu ciò ch'ella vulia.
Cum'è parechje famiglie in un novu locu senza famiglia, avemu trovu parentia cù un largu circulu d'amichi attraversu a nostra chjesa. Quandu eramu novi per a cumunità era accugliente è cù l'anni passati, era una gioia d'aiutà l'altri chì s'eranu appena trasferiti in cità o chì si sò uniti à a nostra chjesa. Avemu avutu congreganti notevolmente vibranti è diversi da tutte e sfere di a vita è assai chì eranu novi in America. Avemu pricatu inseme, i nostri zitelli ghjucavanu inseme è simu sempre stati pronti à aiutacci l'uni à l'altri in modi diversi.
È cusì hè in America. Guardemu à e nostre cumunità, e nostre fede, e nostre famiglie per a nostra gioia, u nostru sustegnu, in i tempi belli è cattivi. Hè à tempu cumu campemu a nostra vita è perchè campemu a nostra vita. A forza, a putenza è a buntà di l'America hè sempre stata basata nantu à a forza è u putere è a buntà di e nostre cumunità, di e nostre famiglie, di e nostre fede.
Hè u fundamentu di ciò chì face l'America, l'America. In i nostri migliori ghjorni, pudemu sente a vitalità di e cumunità di l'America, grandi è chjuche.
Hè quandu vedemu chì l'affari novi aprenu u centru di a cità. Hè quandu andemu à travaglià a matina è vedemu tutti l'altri in u nostru bloccu chì facenu u listessu.
Hè quandu u nostru figliolu o figliola chjama da l'università per parlà di quale offerta d'impiegu duverebbenu piglià .... è pruvate à ùn soffocà quandu sentite chì quellu chì li piace ùn hè micca luntanu da casa.
Hè quella bona sensazione quandu avete più tempu per esse vuluntariu per allenà a squadra di calciu di u to figliolu, o aiutà in viaghji di scola.
Ma per troppu Americani, sti ghjorni belli sò più difficiuli à passà. Quante ghjurnate vi site svegliatu sintendu chì qualcosa di veramente particulare accadia in America?
Parechji di voi avete sentitu cusì u ghjornu di l'elezzione quattru anni fà. Hope and Change hà avutu un appellu putente. Ma stasera aghju da pone una sèmplice dumanda: Sè avete sentutu quella eccitazione quandu avete vutatu per Barack Obama, ùn duverebbe micca sentesi cusì avà ch'ellu hè u presidente Obama? Sapete chì ci hè qualcosa di male cù u tipu di travagliu ch'ellu hà fattu cum'è presidente quandu u megliu sintimu chì avete avutu era u ghjornu chì l'avete vutatu.
U presidente ùn vi hà micca deludatu perchè vulia. U presidente hà scuntentatu l'America perchè ùn hà micca guidatu l'America in a direzione ghjusta. Hà pigliatu l'uffiziu senza a qualificazione di basa chì a maiò parte di l'Americani anu è una chì era essenziale per u so compitu. Ùn avia guasgi micca sperienza di travaglià in una impresa. I travagli per ellu riguardanu u guvernu.
Aghju amparatu e vere lezioni nantu à cumu l'America travaglia da l'esperienza.
Quandu eru 37, aghju aiutatu à creà una piccula impresa. Eiu è i mo cumpagni aviamu travagliatu per una sucità chì era in l'affari di aiutà altre imprese.
Cusì alcuni di noi avianu sta idea chì, se avemu veramente cridutu chì i nostri cunsiglii aiutavanu e cumpagnie, duvemu investisce in imprese. Duvemu scumette nantu à noi stessi è nantu à i nostri cunsiglii.
Cusì avemu principiatu una nova impresa chjamata Bain Capital. L'unicu prublema era, mentre NOI cridiamu in noi stessi, nimu altru hà fattu. Eramu ghjovani è ùn l'aviamu mai fattu prima è ùn avemu guasgi micca surtitu da a terra. In quelli tempi, qualchì volta mi dumandava se avessi fattu un sbagliu veramente grande. Avia pensatu à dumandà à u fondu di pensione di a mo chjesa d'investisce, ma ùn l'aghju micca fattu. Aghju pensatu chì era abbastanza male per pudè perde i soldi di i mo investitori, ma ùn vulia micca andà in l'infernu ancu. Mostra ciò chì sò. Un altru di i mo cumpagni hà ottenutu u fondu di pensione di a Chjesa Episcopale da investisce. Oghje ci sò assai preti ritirati felici chì li devenu ringrazià.
Quella attività chì avemu principiatu cù 10 persone hè diventata avà una grande storia di successu americana. Alcune di e cumpagnie chì avemu aiutatu à inizià sò nomi chì sapete. Una sucietà di forniture d'uffiziu chjamata Staples - induve sò cuntentu di vede chì a campagna Obama hà fattu shopping; L'Autorità Spurtiva, chì hè diventata a preferita di i mo figlioli. Avemu principiatu un centru di apprendimentu di a zitiddina chjamatu Bright Horizons chì a prima dama Michelle Obama hà apprezzatu à ragione. À un mumentu induve nimu pensava chì avissimu mai vistu una nova siderurgia custruita in America, avemu pigliatu una furtuna è ne custruimu una in un campu di granu in Indiana. Oghje Steel Dynamics hè unu di i più grandi pruduttori d'acciaiu in i Stati Uniti.
Queste sò storie di successu americane. È puru u centru di tuttu a campagna di rielezzione di u Presidente attacca u successu. Ci hè da stupisce chì qualchissia chì attacca u successu hà guidatu a peghju ripresa economica dapoi a Grande Depressione? In America, celebremu u successu, ùn ne scusemu micca.
Ùn avemu micca sempre avutu successu à Bain. Ma nimu ùn hè mai in u mondu reale di l'imprese.
Hè ciò chì pare pare capisce stu Presidente. L'imprese è a crescita di l'impieghi si tratta di piglià rischi, à volte di fallimentu, à volte di riesce, ma sempre di sforzassi. Si tratta di sogni. Di solitu, ùn funziona micca esattamente cum'è averete pussutu imaginà. Steve Jobs hè statu licenziatu annantu à Apple. Hè vultatu è hà cambiatu u mondu.
Hè u geniu di u sistema di l'imprese libere americane - per sfruttà a creatività straordinaria è u talentu è l'industria di u populu americanu cù un sistema chì hè dedicatu à creà a prosperità di dumane piuttostu chè à pruvà à ridistribuisce l'oghje.
Hè per quessa chì ogni presidente dapoi a Grande Depressione chì hè andatu davanti à u populu americanu dumandendu un secondu mandatu puderia guardà indietro à l'ultimi quattru anni è dì cun soddisfazione: site megliu oghje chè eri quattru anni fà.
Tranni Jimmy Carter. È eccettu questu presidente.
Stu presidente ci pò dumandà di esse pazienti.
Stu presidente ci pò dì chì hè stata colpa d'altru.
Stu presidente ci pò dì chì i quattru anni dopu l'avarà bè.
Ma stu presidente ùn ci pò micca dì chì TU site megliu oghje chè quandu hà pigliatu l'uffiziu.
L'America hè stata paziente. L'Americani anu sustenutu stu presidente in bona fede.
Ma oghje, hè ghjuntu u mumentu di girà a pagina.
Oghje hè ghjuntu u mumentu per noi di mette e delusioni di l'ultimi quattru anni daretu à noi.
Per mette da cantu a divisività è e recriminazioni.
Per scurdassi di ciò chì puderia esse statu è guardà avanti à ciò chì pò esse.
Avà hè u tempu di restaurà a Promessa di l'America. Parechji americani anu rinunziatu à stu presidente ma ùn anu mai pensatu à rinuncià. Micca per elli stessi. Micca l'uni nantu à l'altri. È micca nant'à l'America.
Ciò chì hè necessariu in u nostru paese oghje ùn hè micca cumplicatu o prufondu. Ùn ci vole micca una cumissione speciale di u guvernu per dì ci ciò chì l'America hà bisognu.
Ciò chì l'America hà bisognu hè impieghi.
Parechji impieghi.
In u paese u più riccu di a storia di u mondu, st'ecunumia Obama hà sfracellatu a classa media. U redditu di a famiglia hè calatu di 4.000 $, ma i primi di l'assicuranza sanitaria sò più alti, i prezzi di l'alimentu sò più alti, e bollette di l'utilità sò più alte, è i prezzi di l'essenza sò radduppiati. Oghje più americani si sveglianu in a miseria chì mai. Quasi unu nantu à sei americani stà in a miseria. Fighjate intornu à voi. Quessi ùn sò micca stranieri. Quessi sò i nostri fratelli è surelle, i nostri cumpagni americani.
E so pulitiche ùn anu micca aiutatu à creà impieghi, li anu depressu. E questu vi possu parlà di induve u presidente Obama piglierà l'America:
U so pianu per alzà l'impositi nantu à e piccule imprese ùn aghjunghjerà micca impieghi, li eliminerà;
U so assaltu à u carbone è u gasu è u petroliu manderà impieghi energetichi è di fabricazione in Cina;
I so trillioni di dollari in i nostri militari elimineranu centinaia di migliaia di posti di lavoro, è mettenu ancu a nostra sicurezza in più risicu;
A so tagliata di 716 miliardi di dollari à Medicare per finanzà Obamacare fererà à tempu l'anziani d'oghje, è deprime l'innovazione - è l'impieghi - in medicina.
È i so deficit di trilioni di dollari rallenteranu a nostra ecunumia, freneranu l'occupazione, è causeranu a stalla di i salarii.
Per a maggior parte di l'Americani chì credenu avà chì l'avvene ùn serà micca megliu cà u passatu, vi possu garantì questu: se Barack Obama hè rielettu, averete ragione.
Sò candidatu à presidente per aiutà à creà un futuru megliu. Un avvene induve tutti quelli chì volenu un travagliu ponu truvà unu. Induve nisun anzianu teme per a sicurezza di a so ritirata. Un America induve ogni genitore sà chì u so zitellu averà una educazione chì i cunducerà à un bon travagliu è à un orizonte luminosu.
È à u cuntrariu di u Presidente, aghju un pianu per creà 12 milioni di novi impieghi. Hà 5 passi.
Prima, da 2020, l'America di u Nordu sarà indipendente da l'energia apprufittendu pienu di u nostru petroliu è di u carbone è di u gasu è di u nucleare è di e energie rinnovabili.
Dopu, daremu à i nostri concittadini i cumpetenze chì necessitanu per l'impieghi d'oghje è a carriera di dumane. Quandu si tratta di a scola chì u vostru figliolu participerà, ogni genitore deve avè una scelta, è ogni zitellu deve avè una chance.
Terzu, faremu u travagliu cummerciale per l'America falsificendu novi accordi cummerciali. È quandu e nazioni ingannanu in u cummerciu, ci seranu cunsequenze inconfundibili.
Quartu, per assicurà ogni imprisariu è ogni creatore d'impieghi chì i so investimenti in America ùn sparisceranu cum'è quelli in Grecia, taglieremu u deficit è metteremu l'America in traccia di un bilanciu equilibratu.
È quintu, difenderemu e PICCONE imprese, u mutore americanu di crescita d'impieghi. Ciò significa riduce l'impositi à l'imprese, micca aumentalli. Significa simplificà è mudernizà i regulamenti chì dannu u più à e piccule imprese. È significa chì ci vole à frenà u costu di a sanità in furia abrogendu è rimpiazzendu Obamacare.
Oghje, e donne sò più propensi ch'è l'omi à inizià una impresa. Hanu bisognu di un presidente chì rispetti è capisca ciò chì facenu.
È lasciami fà sta cosa assai chjara - à u cuntrariu di u presidente Obama, ùn alzaraghju micca l'impositi nantu à a classe media.
Cum'è presidente, pruteggeraghju a santità di a vita. Onoraraghju l'istituzione di u matrimoniu. È guarantisceraghju a prima libertà di l'America: a libertà di religione.
U presidente Obama hà prumessu di cumincià à rallentà l'ascesa di l'oceani è à guarisce u pianeta. A MIA prumessa ... hè di aiutà voi è a vostra famiglia.
Cumincieraghju a mo presidenza cù un giru d'impieghi. U presidente Obama hà iniziatu cù un giru di scuse. L'America, hà dettu, avia dettatu à altre nazioni. Innò o sgiò presidente, l'America hà liberatu altre nazioni da dittatori.
Ogni americanu hè statu liberatu u ghjornu chì u presidente Obama hà datu l'ordine, è Seal Team Six hà cacciatu à Osama bin Laden. Ma nant'à un altru frontu, ogni americanu hè menu sicuru oghje perchè ùn hà micca riesciutu à rallentà a minaccia nucleare di l'Iran.
In a so prima intervista TV cum'è presidente, hà dettu chì duvemu parlà cun l'Iran. Parlemu sempre, è e centrifughe di l'Iran giranu sempre.
U presidente Obama hà lampatu alliati cum'è Israele sottu à l'autobus, ancu quandu hà rilassatu e sanzioni à a Cuba di Castro. Hà abbandunatu i nostri amichi in Polonia alluntanendusi da i nostri impegni di difesa missilistica, ma hè impaziente di dà à u presidente russo Putin a flessibilità ch'ellu vole, dopu l'elezzioni. Sottu à a mo amministrazione, i nostri amichi videranu più fideltà, è u sgiò Putin viderà un pocu menu di flessibilità è di più spina dorsale.
Onoreremu l'ideale demucratiche di l'America perchè un mondu liberu hè un mondu più pacificu. Questa hè a lascita di a politica estera bipartita di Truman è Reagan. È sottu à a mo presidenza ci torneremu una volta di più.
Vi puderete avè dumandatu sè st'ultimi anni sò veramente l'America chì vulemu, l'America hà vintu per noi da a più grande generazione.
L'America chì vulemu piglià in prestitu un trilione di dollari da a Cina? Innò.
Ùn riesce micca à truvà i travagli chì sò necessarii per 23 milioni di persone è per a metà di i zitelli chì si sò diplomati à l'università? Innò.
E so scole ritardanu daretu à u restu di u mondu sviluppatu? Innò.
È l'America chì vulemu succorsu à u rancore è a divisione? Cunnisciamu a risposta.
L'America chì tutti sapemu hè stata una storia di i numerosi chì diventanu una, unendusi per preservà a libertà, unendusi per custruisce a più grande economia in u mondu, unendusi per salvà u mondu da una bughjura indiscrivibile.
In ogni locu induve andu in America, ci sò munumenti chì elencanu quelli chì anu datu a so vita per l'America. Ùn si parla micca di a so razza, di a so affiliazione à u partitu, o di ciò ch'elli anu fattu per campà. Anu campatu è sò morti sottu una sola bandera, battendu per un solu scopu. Anu prumessu di fedeltà à i Stati Uniti d'America.
Chì l'America, quella America unita, possa scatenà un'ecunumia chì rimetterebbe à opera l'Americani, chì guiderà una volta di più u mondu cù l'innovazione è a produttività, è chì ristabilirà a fiducia di ogni babbu è di a mamma chì l'avvene di i so figlioli hè più luminosu ancu di u passatu .
Quella America, quella America unita, preserverà un esercitu chì hè cusì forte, nisuna nazione ùn oserebbe mai testallu.
Chì l'America, quella America unita, sustenerà a custellazione di diritti chì sò stati dotati da u nostru Creatore, è codificati in a nostra Custituzione.
Chì l'America unita hà da curà i poveri è i malati, onurerà è rispetterà l'anziani, è darà una manu d'aiutu à quelli chì anu bisognu.
Chì l'America hè u megliu in ognunu di noi. Quella America chì vulemu per i nostri zitelli.
Se sò elettu Presidente di questi Stati Uniti, travaglieraghju cù tutta a mo energia è l'anima per ristabilisce quella America, per alzà i nostri ochji versu un futuru megliu. Ddu futuru hè u nostru destinu. Ddu futuru hè fora. Ci aspetta. I nostri figlioli si meritanu, a nostra nazione ne dipende, a pace è a libertà di u mondu ne richiedenu. È cù u vostru aiutu a trasmetteremu. Cuminciamu quellu avvene inseme sta sera.
