Barba è i Petti
Quandu Peter Beard hà fotografiatu u Fayel Tall di 17 anni à pettu nudu, vicinu à u lavu Rudolph in Kenya in u 1987, a ghjovana africana dice chì hà pensatu chì nimu ùn puderebbe mai vede u ritrattu. Dece anni dopu, di nuvembre di u 1997, mentre travagliava in una boutique di Los Angeles trà travagli di mudellazione è classi di recitazione, Ms. Tall hà ricevutu una chjama da un amicu di New York chì avia vistu una versione in stampa di u ritrattu appesa. in a finestra di a galeria The Time Is Now in SoHo. Ms. Tall hè andata à vede da per ella. A piccula foto chì avia vistu era tamanta, in a finestra, disse. U mo core si hè piantatu, aghju avutu à ripiglià fiatu.
In nuvembre di u 1998, hà presentatu una lagnanza, citendu una cumpetizione inghjusta è una violazione di i so diritti civili, contr'à Mr. Beard, a galleria è u pruprietariu di a galleria, Peter Tunney, à u Tribunale Distrettuale Federale di Manhattan. Ùn si tratta micca veramente di soldi, hà dettu Ms. Tall, chì travaglia cum'è hostessa in u ristorante di Scharmann in West Broadway. Ci sò certe cose chì ùn fate micca. Hè u mo nome, u mo corpu.
L'affare ùn hè ancu ghjuntu in tribunale, ma u 16 di nuvembre, l'avucati di Ms. Tall, Mr. Beard è Mr. Tunney si sò seduti per una cunferenza in e camere di u magistratu Henry B. Pitman in a Corte Distrettuale Federale. Sicondu Robert Hantman, unu di l'avucati di Ms. Tall, un prucessu hè fissatu per u 31 di ghjennaghju.
Ellu disse chì Ms. Tall dumanda 15 à 25 per centu di ciò chì Mr.Barba hà guadagnatu, è guadagnerà in u futuru, vendendu stampe di a fotografia, è $ 50.000 per u so tempu. Ms. Tall afferma chì Mr.Barb è Tunney anu guadagnatu 100.000 $ vendendu i stampi. Ella dice ancu chì ùn pò micca uttene u travagliu cum'è mudellu in New York per via di l'influenza di Mr.Barb.
U Signore Beard hà chjamatu a cifra di 100.000 $ stronzate totali. Aghju paura ch'ella abbia mentitu in tuttu, hà dettu à l'Osservatore. Mr. Tunney hà dettu chì ellu è Mr.Barbu anu guadagnatu trà $ 50,000 è $ 80,000 da a vendita di 14 stampe di a fotografia. Non solu ùn avemu micca guadagnatu soldi, avemu spesu soldi, hà dettu. Mr.Barb sustene chì Ms. Tall ùn hà mai avutu una grande carriera eccettu per i so ritratti. Ùn aghju mai travagliatu cusì schiavu per qualchissia, fora di Fayel, hà dettu u sgiò Barba. Sò l'unica persona chì l'ha aiutata. Hà un zitellu, hà persu u so sguardu - hè addisperata.
Li dumandaghju di esse ghjusti cun mè, di ùn trattassi micca cum'è se fussi un africanu senza educazione è ingratu, hà dettu Ms. Tall.
L'affissu di a splutazione in a finestra di a galeria ùn era micca a prima volta chì Ms. Tall hà vistu l'imaghjina. Circa trè settimane dopu a fotografia di u Lago Rudolph hè stata presa, hà dettu, l'amica cumuna chì avia purtatu prima Ms. Tall à u ranch kenianu di Mr. Dice chì u ritrattu a facia nervosa, ma ch'ella ùn l'avia micca dettu à Mr.Barba.
Mma Tall, chì hè nata in Parigi è hè cresciuta in Kenya, ùn hà mai firmatu una forma di liberazione, è afferma ch'ella ùn sapia micca di l'intenzione di Mr.Barb di vende a fotografia o affissà la. Aghju cunnisciutu i mo diritti tutta a mo vita per via di a pusizione di babbu, hà dettu Ms. Tall. U so babbu hè veterinariu è diplomaticu à l'Organizazione di l'Unità Africana à u Bureau Internaziunale di Risorse Animali. U so ziu, Maki Tall, era imbasciadore malianu in Washington, D.C., in l'anni 80. Andò in una scola privata francese in Kenya, detene un passaportu diplomaticu è hà assistitu (ma ùn hè micca diplomatu) à l'Università Salford in Manchester, Inghilterra.
Barba ùn hà mai imaginatu chì una zitella chì avia 17 anni in a natura salvatica di l'Africa venissi à New York è si videssi esposta in Broome Street, hà dettu, Mr.Hantman. Hè scandalosu chì a persona chì hà custruitu una carriera in Africa stia avà fendu questu. Prova à sfruttà e donne chì rapresentanu l'incarnazione femminile di l'Africa, è ùn ne paga micca.
Avemu pruvatu à aiutà la. Mi sentu male per ella, hè addisperata, hà dettu u sgiò Tunney. Petru ùn riceve mai e forme firmate. Stà in una suttana in qualchì pantanu infestatu di coccodile. Pensate ch'ellu hà una forma di liberazione?
Ùn aghju mai ottenutu una liberazione da alcuna persona. Ùn sò micca un omu d'affari, sò da u latu di u sensu cumunu, hà dettu Mr. Beard à The Braganca. E uscite rovinanu l'atmosfera di a fotografia.
L'affissu hà fattu sbarcà à Ms. Tall un cuntattu cù l'Agenzia di Modellazione Elite. Quand'ella si hè arrabbiata per a finestra di a galleria in u 1997, Ms. Tall hà dettu chì Mr.Barb a hà stallatu cun Monique Pillard, presidente di Elite, è l'hà invitata à u so cena di Thanksgiving - à a quale hà assistitu. Elite m'hà firmatu, ma m'hà mandatu in LA, perchè parlava di prucede à Peter Beard, hà dettu Ms. Tall.
Fayel ùn hà micca cessatu di esse rapprisentatu da Elite, a signora Pillard hà dettu à The Braganca. Se avessi un travagliu per ella, a puderia chjamà. Pensu chì u ritrattu di Barba d'ella hè assai bellu. L'aghju messu nantu à u so cumpostu, ma ùn aghju micca avutu assai successu.
Ms. Tall afferma chì Ms. Pillard ùn li hà micca dumandatu l'autorizazione per aduprà a fotografia di u Lago Rudolph nantu à u so compositu. Mma Pillard ùn hè micca d'accordu. Aghju avutu a fotografia da Fayel è Peter Beard, hà dettu Ms.Pillard. Era ghjustu quandu l'avemu sceltu. Quale cazzu crede ch'ella hè? Ella mi trascina in un prucessu chì ùn cunnoscu nunda. Hè totalment ridicula!
Ùn aghju micca da dumandà a so permissione, aghju pagatu u cumpostu, aghjunse Ms.Pillard. Ella hà dettu chì a stampa di u Lago Rudolph era in u portafogliu di mudellazione di Ms. Tall. Perchè averia u ritrattu in u so libru si unu ùn puderia micca aduprà nantu à a so carta cumposta?
Curiosamente, Ms. Tall è Mr.Barb anu mantenutu una relazione cordiale annantu à l'anni, almenu finu à ch'ella hà presentatu i so ghjudizii l'annu passatu. Peter Beard m'hà sempre fighjatu, disse Ms. Tall. In u 1992, l'hà pigliatu colpi di testa in Montauk, L.I., è i li hà datu di rigalu. Mr. Tunney hà dettu chì Mr. Beard hà purtatu Ms. Tall à u Ballu di a Moda Metropolitan Museum of Art in Dicembre di u 1997. Saria statu un mese dopu chì u core di Ms. Tall s'hè piantatu dopu à avè vistu l'affissu di a so splutazione. Ms. Tall hà rispostu ch'ella participava à u ballu per ragioni prufessiunali. Ancu sè eru scumbattutu, mi dicìa à mè stessu chì ùn mi devu lagnà, hà dettu. À quellu mumentu Ms. Tall ùn avia micca cercatu cunsiglii legali. Ùn vulia micca infastidisce à nimu, hà dettu. Anu dettu chì ne parlariamu, chì tuttu seria curatu ... Aspettu ch'elli s'avvicinu di mè, ciò chì era assai ingenu.
Quandu u Signore Tunney è u Signore Beard sò venuti à Los Angeles in u marzu di u 1998 per una mostra di u travagliu di Mr.Barb à a galeria David Fahey-Klein, Ms. Tall dice d'esse scunvuruta chì i so amichi in Los Angeles anu vistu a fotografia di u Lago Rudolph. Ùn m'hè mai avvicinata da nimu per dumandà permessu per aduprà a fotografia in u spettaculu, hà dettu. Sò statu trattatu cum'è s'ellu ùn era micca a persona nantu à a fotografia.
U Signore Tunney hà rispostu chì in fattu hà fattu un favore à Ms. Tall, cù a so permissione, mandendu 500 carte, à so spese, per annunzià a mostra di Los Angeles.
Ms. Tall hà dettu ch'ella pensa chì assai di i so prublemi cù Mr.Barb pò esse tracciata da u so calpestamentu da un elefante in Africa in Dicembre 1996. Devia esse andatu fora di a so mente dapoi l'incidentu cù l'elefante, hà dettu.
(U 15 di nuvembre, Ms. Tall hà infurmatu à l'Observatore chì cambiava di avvucatu, dicendu ch'ella era scuntentata chì Mr. Hantman parli à a ghjente nantu à a so causa contr'à Mr. Beard. Ella hà dettu ch'ella seria oramai rapprisentata da Joseph Tandet, di A. Joseph Tandet studio legale. Hè una nutizia per mè, u Signore Hantman hà dettu à l'Observatore quandu era statu infurmatu di u prugettu di Ms. Tall di cambià avvucatu. Hè assurdu.)
–Deborah Schoeneman
Amore, Via Philip Roth
Ùn hè micca tutti i ghjorni chì un attore hè allenatu da u rumanzieru Philip Roth, ma Tony Goldwyn pò avà rivendicà stu privilegiu. U 13 di nuvembre, u sgiò Goldwyn, vistutu di un vistitu cremosu è di una maglietta turchina indigo, s'era messu nantu à un taburete nantu à a scena di a 92nd Street Y è hà incanalatu u famosu turmentatu è arruinatu Alexander Portnoy per un publicu di 500 persone, a maiò parte di elle parendu chì avianu avutu a so età in l'anni 1960. L’occasione hè stata u 30esimu anniversariu di a publicazione di u reclamu di Portnoy.
Sò statu surpresu chì mi vulissinu, hà dettu u sgiò Goldwyn, stendu dopu à u spettaculu nantu à i scalini davanti di u Y. Joel Gray era statu pianificatu per esecutà quella sera, ma un cunflittu hè natu. Eru cuntentu, hà dettu u sgiò Goldwyn, chì hè apparutu in filmi cum'è Ghost è The Substance of Fire. Apparsu l'ultima volta nantu à a scena in The Dying Gaul di Craig Lucas, di ghjugnu 1998. Alice Gordon, chì hà adattatu a Reclamazione di Portnoy per a tappa in u 1994, hà trovu u sgiò Goldwyn cù l'aiutu di un agente di casting di New York. U Signore Roth hà datu l'ultima O.K.
Cumu hè l'autore cum'è direttore? Hà direttu in u modu più cumpletu, hà dettu Mr. Goldwyn. Era assai specificu. Stava aghjustendu e scelte chì facia. Un esempiu, hà dettu, era una scena trà Alex Portnoy è Naomi, chì Mr.Roth descrive in u libru cum'è a Zucca Ebraica, l'Eroina, quellu pezzu resistente, rossu, lentiggini, ideologicu di una zitella.
Quand'ellu dice: 'Ti tengu caru', a mo interpretazione era ch'ellu era innamuratu d'ella, hà dettu u sgiò Goldwyn. Direzzione scenica di u sgiò Roth: Innò – hè aggressiva, ostile, basa, scura.
Aghju dettu: «Da veru? disse u sgiò Goldwyn.
Signore Roth, hà dettu, hà rispostu: Hè un attu di zerga.
L'unica apparizione di Mr. Roth quella sera hè stata quandu marchja nantu à u palcuscenicu dopu à a raprisentazione è hà strintu a manu di Mr. Goldwyn. Dopu si inchinò parechje volte è sparì.
–Elizabeth Manus
Beatnik Brusgiatu
U cumpusitore cool cat David Amram hà una dispusizione cusì optimista è assolellata chì hè guasi un crimine contr'à a natura chì a so casa hà brusgiatu. Ma u 18 d'ottobre à 5 ore dopu meziornu, un focu elettricu (probabilmente) hè scuppiatu à u secondu pianu di a so casa agricula di Putnam Valley. Amram, 68 anni, avia ghjustu finitu di pulì i so 20 ettari dopu l'uraganu Floyd. Ellu è a so vechja donna a si piglianu tranquillamente.
Simu stati assai furtunati d'esse culà; nimu hà fattu male, hà dettu. I pumpieri vuluntarii sò ghjunti quì prestu, ma a maiò parte di i pussessi di a famiglia si sò persi. Amram hà riesciutu à ritruvà e so lettere da Jack Kerouac, Elia Kazan è Arthur Miller. L'urdinatore di a so moglia dramaturga era frittu, ma hà cacciatu i so dischi. À un mumentu datu u sgiò Amram, ignurendu un spenghjifocu chì hà dettu di arrestallu, si precipitò torna nantu à a casa ardente per salvà un cuncertu di flauta.
A casa ùn era micca assicurata, ma l'Amrams sò cool cun questu perchè contanu nantu à l'hepcats, cum'è u cantante folk attivista Pete Seeger è a so moglia Toshi, per aiutà à ricustruisce. I Seegers mandanu una lettera di raccolta di fondi, è i musicanti lucali parlanu di un benefiziu. U Signore Amram hà dettu chì mentre u focu era devastante, hè stata una sperienza maravigliosa per via di a risposta di l'amichi. Per avà, stà in un garage sopra à una carrozzeria. Hè cum'è un ritornu in New York, a mane quandu sentu tuttu u rimore, hà dettu. A so moglia è u figliolu adolescente affittanu un locu vicinu.
U brusgiatu ùn hà micca rallentatu u sgiò Amram. Dopu u focu, hà dettu Mr. Amram, hà sunatu musica à a New-York Historical Society, à u museu Guggenheim è à a casa Kerouac in Orlando, Florida. Hà direttu ancu una sinfonia à u Kennedy Center di Washington, DC, è hà sunatu un cuncertu in u Wisconsin, duv'ellu si hè presentatu in scarpe da ginnastica è jeans di Wal-Mart - tutti i so panni avianu brusgiatu.
–George Gurley
A Traversa Sente dinò ...
Pagina Morton Black sona un pocu ranochja, è ùn hè micca perchè hè stata in Francia. Ms. Morton Black, u presidente di a Fundazione Parkinson's Disease Foundation è una voce di u jingle di caffè Chock Full o 'Nuts, si sente assai megliu postu ch'ella hè partita u 26 d'ottobre per a cena di gala di a so urganizazione è finita in u Mt. Sala d'urgenza di l'ospedale Sinai in a so vestita di sera è in collana di diamanti. Ms. Morton Black hà dettu à The Transom chì i duttori li anu dettu ch'ella ùn avia micca subitu un infartu, ma chì pareva esse una debulezza in una parte di u mo core. Dopu un ghjornu è mezu à l'uspidale, hè vultata in casa, è quandu l'avemu chjamata hà dettu: A medicazione ch'elli m'anu datu m'hà rughjatu. Ella hà cantatu uni pochi di righe di Finu chì a cosa vera vene per dimustralla. Ms. Morton Black hà dettu ch'ella sperava di risolve u prublema o di abituassi. Finu à tandu, puderia sempre fatturà si cum'è a magra Rosemary Clooney.
Frank DiGiacomo hè in vacanze.
