Prima Figlia in McKinsey; Versace; capelli dritti; Chappaqua? Induve hè què?
A lotta di i discendenti presidenziali muderni hè dura. Ciò chì cun u scrutiny constante di i media è l'ombra oppressiva di i genitori, ùn hè micca surprisa chì a cultura attuale hè pesante nantu à a famiglia strida in feuding, boozing e Playboy pictorials. Dunque hè ancu più impressiunante chì Chelsea Clinton di 23 anni, oghje residente d'induve? -Chelsea, pare micca solu un citatinu funzionale, ma qualchissia cù un putenziale di realizazione chì uguale sia à i so genitori super-realizanti. 'Ma hà esploratu una zona induve nimu hà riesciutu: u settore privatu. À questu mumentu, e probabilità sò chì Ms. Clinton stia travagliendu in l'uffiziu di l'Ost 52nd Street di McKinsey and Co., induve travaglia settimane di 80 ore cum'è cunsultante da quandu si hè trasferita in New York dopu avè finitu u so master in relazioni internaziunali à Oxford (cum'è u so babbu, benintesa, chì era quì cum'è eruditu di Rodi). Mentre a maggior parte di i cunsultanti di livellu iniziale sò incuraghjiti à aspettà uni pochi d'anni per sceglie un focus - a ditta cunsulta nantu à ogni sughjettu da i beni di cunsumu à a finanza corporativa-Ms. Clinton averia digià sceltu u so campu. Hà messu in ballu a so rivendicazione nantu à-mamma mia! -Assistenza sanitaria.
Raffinatu è senza assurdità è cù i capelli dritti in questi ghjorni (grazie, apparentemente, à Frédéric Fekkai), u Chelsea hà da piglià in casa un stipendiu di $ 120,000 da u top-level, basatu in Londra McKinsey and Co. E ancu se cun u so focus di salute pò Avà pare avà guidatu per un caminu nantu à quale a so mamma hà fattu scuppià una guarnizione in Washington in u 1993, à u principiu, a ghjovana Sra Clinton pareva seguità di più i passi di u babbu. A so tesi d'onori senior à Stanford-un tomu di 167 pagine nantu à l'accordu di pace di l'Irlanda di u 1998, cumpleta cù un'intervista cù u presidente Clinton-era un precursore di u so travagliu graduatu in relazioni internaziunali. Cum'è l'escorta ufficiale di u babbu in i viaghji presidenziale in Africa è l'India è u cunfidente di a mamma nantu à a strada di a campagna 2000, hà ricevutu una furmazione di livellu mundiale per cunsiglià l'altri o, forse, per a so propria incursione in l'uffiziu puliticu.
Ma da chì u babbu hà lasciatu l'uffiziu è chì a mamma s'hè stabilita in a so propria, a ghjovana Sra Clinton hà sculpitu una vita chì s'assumiglia di più in più à qualcosa di a so creazione. Hà passatu l'estate di u 2002 in Ginevra, internendu à l'Organizazione Mundiale di a Salute, è hà accumpagnatu u babbu à a discussione di u Forum Economicu Mundiale nantu à e prublemi di salute mundiale u ghjennaghju dopu.
In Inghilterra, hà lampatu u so sguardu chjucu, adulescente, s'hè pupulata in stili di cuncepimentu è hè diventata qualcosa di regula in i ghjurnali britannichi: famosamente fotografata in un spettaculu di couture Versace in Parigi, affiancatu da Madonna è Gwyneth Paltrow, apparendu in un Elton John fête, frolicking à a villa dominicana di Oscar de la Renta, Punto Cara. Hà lanciatu un romanzu piuttostu prosaicu cù un eruditu Rhodes Scholar è un erede di l'equipaggiu di divertimentu, Ian Klaus, chì pare un cherubinu gattivu è (ùn hè micca passatu inosservatu) s'assumiglia à u babbu. Clinton è Mr. Klaus, 21 è 22 anni, rispettivamente, à l'epica, eranu u scandalu di Londra per-felicità! -Bevendu è ballendu è smachjendu in publicu. U so calendariu hè diventatu cusì arricatu chì hà assuntu un assistente persunale per organizà e so apparizioni.
Dapoi ch'ella hè ghjunta in New York a primavera scorsa, i tabloids sò stati caldi nantu à a so pista, ma ùn anu micca avutu assai da travaglià. Ci hè statu un raportu Daily News d'ottobre nantu à a lite di un amante scaldatu fora di u PM Lounge trà Ms. Clinton è Mr. Klaus, ma questu hè quantunque arricatu cum'è e cose vanu induve l'anziana Prima Figlia hè interessata. A settimana dopu, hè stata maculata chì porta a so minnana à manghjà in Little Rock, cù u sgiò Klaus à a trapa. Mma Clinton hà pigliatu u sceccu.
