Josh Thomas, stella è creatore di 'Please Like Me' in Pivot. Forse l'avete chjappu mentre era in un avianu. O da un amicu. Forse hè statu un accidente; qualcosa chì avete inciampatu solu da u canali-flipping. Ùn averete forse mancu saputu ciò chì era chì avete trovu. Ùn importa micca cumu ci site entratu, l'esportazione australiana tranquilla, strana, Per piacè Cum'è Me hè altamente cuntagiosu, ancu quandu sfida a categurizazione. È sta sera trasmette a so terza stagione nantu à Pivot. Sapete, quella rete per millenarii . Buffy è Veronica Mars riperanu, ma certe volte cun divertente cummentariu da Buzzfeed's Louis Peitzman durante e pause cummerciale. Joseph Gordon-Levitt hè implicatu. Sapete quellu ... ancu sè ùn sapete micca in chì canale hè attualmente.
Creatu urigginariamente per ABC2 in Australia u spettaculu si centra annantu à u elfin Joshua peloso di sabbia, interpretatu da u creatore di u spettaculu, u ghjovanu Joshua Thomas di 28 anni. Per piacè Cum'è Me hè una storia semi-autobiografica nantu à esce, cresce, è passà u tempu cù a vostra mamma in un ospedale mentale dopu u so tentativu di suicidiu. Si tratta di parechje cose, eccu perchè hè stranu quandu i critichi u paragunanu à dui spettaculi notorii per ùn esse circa nunda: GIRLS è Seinfeld . Pensu chì u ligame sia dubbiosu: l'unicu ciò chì tutti i trè spettaculi anu in cumunu hè un gruppu di core di persone uniche chì cercanu di capisce in quali scatuli si trovanu –è per estensione, u restu di u mondu – s'adattanu. In tonu, Per piacè mi piace hè assai più di un Sei Piedi Sottu cà Seinfeld . Cum'è a so trama: in quantu a nova stagione implica Ecstasy, campeghju cù a mamma è l'usu di una canzone Sia, s'assumiglia à u drammaticu HBO poignante assai più ch'è a cumedia di 90 anni di NBC annantu à nunda.
Mi sò pusatu cun Josh Thomas è u costar Thomas Ward (Tom) per discute l'ultima stagione di u prugramma di mezz'ora nominatu à l'Emmy.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=9ZAN_GoBHac&w=560&h=315]
Josh Thomas: Per piacè Cum'è Me era basatu in parte nantu à u mo standup, è storie di a mo vita. U pilotu hè u più veru per a mo vita attuale: a mo mamma hè ingridata; mi vene è facciu una burla annantu à ella chì hà avutu un mal di testa quandu hà pigliatu tantu Pentathol. U so vomitu in quellu picculu saccu, era assai reale. A parte induve stò à sente tutte e so messagerie vocali torna tutta a ghjurnata, era veramente vera.
Osservatore: E prime duie stagioni di u spettaculu adupranu l'uspidale induve a vostra mamma stà cum'è telone. Micca automaticamente un cuncettu divertente. Cumu site andatu à traduce què in pilotu?
Thomas: Avemu giratu facendu assai ricerche in diversi ospedali. Ancu se a prima stagione era principalmente basata nantu à a mo esperienza è u mo tempu, per a seconda stagione aghju fattu assai giri in ospedali psichiatrici, pruvendu à cunnosce i pazienti è e persone chì li gestenu: i duttori è l'infermiere. Eranu tutti veramente diversi. A maiò parte di i lochi chì avemu vistu eranu assai più hardcore cà quellu di u spettaculu. Quellu chì era a mo mamma, avia a sicurezza intornu à tuttu u tempu, chì pò davveru influenzà a vostra ghjurnata.
Mi sentu veramente nervosu ogni volta chì scrivemu cose nantu à a salute mentale perchè parechje persone, soprattuttu quì, anu avutu sperienze personali. È dopu fighjulendu lu, a ghjente diceria chì Ùn hè micca cusì accadutu! Finu à avà, nimu hà dettu quessa. Ma a cosa hè, cumu accade hè cusì diversu per tutti.
Osservatore: U vostru spettaculu hè paragunatu assai à Girls è Seinfeld. L'avete lanciata cum'è una cumedia?
Thomas: Ùn ci simu mai messi à lancialu in un certu modu, ma hè passatu per u dipartimentu di cumedia di a rete, è hè statu cummercializatu cum'è cumedia-dramma. Ùn aghju mai sapiutu veramente ciò chì vulia esse. L'aghju lanciatu quandu avia vint'anni ... era ottu anni fà. U dramma cumedia ùn era micca cumunu cum’ellu hè avà. Era abbastanza novu.
Osservatore: Avete sentitu i paragoni - oh, hè questu spettaculu incontra questu altru spettaculu - accade di più quandu u vostru spettaculu hè statu ripresu in Pivot è purtatu in i Stati Uniti?
Thomas: Iè sicuramente, à l'America li piace assai. I ghjurnalisti televisivi americani sò solu un pocu più serii. In casa, anu soprattuttu da guardà u Grande Fratellu, The Block. Eccu chì a ghjente dice Oh, facciu solu cumedie. Oh, facciu solu script.
Osservatore: Pivot hè una rete relativamente nova, ma Per piacè mi piace hè prumuvutu cum'è qualchì marcatura.
Thomas: A ghjente era solu à pusà à guardà ciò chì era accadutu. Avà duvete purtà a ghjente à pusà, per fà un appuntamentu. Duvete fà qualcosa chì sia bonu per uttene a ghjente à pruvà è definisce ciò chì hè ancu.
Osservatore: Chì hè u prucessu nantu à u settore? Sò sempre improvise e barzellette?
Thomas: Nunda ùn hè improvisu.
Thomas Ward: Nunda ùn hè improvisu perchè simu in un calendariu cusì strettu. Tuttu hè cusì specificu per u tempu. Certe volte pruvaraghju à impruvisà, ma hè solu spaziu à a fine di una scena.
Thomas: Ùn mi piace micca u dialogu improvisu, perchè ùn face mai avanzà a trama. Avemu assai assai trama per passà. Pruvemu à piattà lu, ma sò poche e frase chì ùn avemu bisognu di qualcosa chì hà da accade dopu.
L'attori ripetenu sempre a trama chì cunnoscenu dighjà. Cusì ùn la face mai avanzà.
Osservatore: E i colpi di reazione? Chì hè a vostra pulitica annantu à a reazzione di l'attori à i scherzi?
Thomas: In realtà mi piace assai quandu ridenu. Mi infastidisce sempre quandu si guarda un spettaculu di cumedia è ci hè una burla ma nimu ùn reagisce à questu.
Osservatore: Questu hè u primu spettaculu scriptatu chì site statu, è hè quellu chì avete creatu. Quantu era ripida quella curva d'apprendimentu?
Thomas: Oh, ùn avia mai pisatu un pianu di dramma. Stavamu assumendu AD ... Ùn sapia mancu ciò chì hè un AD era . Avà sò ovviamente assai più comodu è assai più sicuru.
Osservatore: Avete avà una nomina à l'Emmy, è a seconda stagione hà purtatu stu spettaculu à u publicu americanu. Hà cambiatu questu modu di avvicinà a terza stagione?
Thomas: Ùn pensu micca à u publicu in tuttu quandu scrivu. Ùn pensu micca à a ghjente chì u feghja. Saria troppu schiacciante ... sarebbe paralizante.
Vogliu dì, feghju induve si passa u spettaculu. Hè statu sottutitulatu illegalmente in coreanu, spagnolu, russiu, croatu. A ghjente si mette in ligna è mette a video cù a traduzzione. Ci hè una versione chinesa.
È quandu pensate à quantu sò diverse e nostre culture, cumu puderianu interpretà questu ... è allora avete u publicu americanu, è tutti i critichi ... Ùn puderebbe solu fà nunda. Cercu solu di fà ciò chì mi pare bonu. Cercu di fà cose chì ùn aghju micca fattu prima ... ma senza cambiallu troppu.
Osservatore: A vostra mamma guarda u spettaculu?
Tumasgiu: Li piace assai.
Stagione 3 premiere u venneri 16 d'ottobre à 10e / p nantu à Pivot.
