Rose Byrne cum'è Rebecca Skloot è Oprah Winfrey cum'è Deborah Lacks.Quantrell D. Colbert / HBO In u 1951, una vibrante mamma di cinque anni africana-americana di 31 anni era morta di cancheru di u cervicu. In una sala operatoria, senza u so accunsentu, i chirurghi cuglianu cellule da u so tumore. Queste cellule, chì anu chjamatu cellule HeLa, si sò rivelate sorprendentemente immortali, ripruducendosi in un modu chì nisuna altra cellula avia. E cellule HeLa sò diventate a fundazione per sorprendenti progressi scientifichi in guasi ogni settore di medicina. Eppuru, Henrietta ùn hà mai ricevutu alcuna ricunniscenza per a so donazione involuntaria è fermerà longu largamente scunnisciuta.
Sin'à avà.
HBO Films ' A Vita Immurtale di Henrietta Mancu hè a so storia, cum'ella hè stata cuntata cù l'ochji di a so figliola, Deborah Lacks (Oprah Winfrey). Aiutata da a ghjurnalista Rebecca Skloot (Rose Byrne), Deborah parte per amparà nantu à a mamma ch'ella ùn hà mai cunnisciutu è capisce cumu a cugliera senza autorizazione di e cellule cancerose di Henrietta (Renée Elise Goldsberry) hà purtatu à scoperte senza precedenti, creendu una rivoluzione medica chì hà cambiatu innumerevoli vite .
Questa hè a vera storia di l'arroganza è u trionfu medichi, a razza, a miseria è una profonda amicizia forgiata trà i più improbabili di e persone.
Trasfurmà u libru u più vendutu in un film ùn hè statu senza e so sfide, dice u veru Skloot, chì serve da Co-Produttore Esecutivu di u filmu. Ùn aghju avutu una apprezzazione cumpleta di quantu serà difficiule u prucessu. Aviu 400 pagine da scrive nantu à tutti l'aspetti chì sentia chì eranu imperativi per sta storia è chì avianu da esse riduttu à qualcosa chì vene in menu à circa duie ore.
Mentre Skloot ùn era micca u sceneggiatore principale di u prugettu, hà fattu a lotta per chì u film cuntene u giustu equilibriu. Cum'è u libru, era impurtante per mè di catturà a scienza, hà dettu, ma aghju avutu a stessa impurtanza di mustrà u più pussibule di i viaghji di Deborah è Henrietta. 
George C. Wolfe nantu à u settore di A Vita Immurtale di Henrietta Mancu. .Quantrell Colbert / HBO
U vincitore di Tony George C. Wolfe, chì hà scrittu a sceneggiatura è hà direttu u filmu, hà aghjuntu: A cosa chì m'hà toccu u libru era u forte desideriu di Deborah di cunnosce a so storia. Ùn era micca cerebrale, nè culturale nè pulitica, avia solu stu forte bisognu primariu di sapè di a so mamma; di sente quella cunnessione genitori / figlioli riempendu u viotu chì hè statu lasciatu quandu a mamma hè morta. Chì avia una musicalità cusì emotiva chì sapia chì era a linea chì duvemu seguità.
Skloot dice chì Deborah hà veramente pensatu chì ci era una forza innegabile chì guidava u ghjurnalistu à cuntà sta storia. Deborah avia sta cridenza chì Henrietta era fora per guidà tuttu, Skloot si ricurdava. Hè ghjunta à sta cunclusione chì Henrietta m'avia adupratu cum'è marionetta per fà mi cuntà sta storia. Ci sò stati mumenti induve aghju avutu u sensu. Ùn aghju micca circatu sta storia, m'hà trovu.
Durante a produzzione, Wolfe dice chì a so squadra hà avutu u listessu sensu per a presenza di Henrietta. Ogni volta chì e cose andavanu bè diceriamu: 'Va bè, Henrietta hè cuntenta', è se e cose andavanu versu u sud, era, 'uh oh, Henrietta hè sconvolta.' Ùn era micca difficiule di sente veramente chì Henrietta era quì cun noi.
Parlendu di vede Rose Byrne ritrattarla, Skloot hà dettu: Avè una stella di cinema chì ti ghjoca hè surreale. Hè stata una di e sperienze più strane di a mo vita perchè mi hà veramente catturatu. I mumenti veri di a mo vita sò stati purtati à a vita da qualchissia chì mi ghjucava assai cunvincente. 
Rose Byrne interpreta Rebecca Skloot.Quantrell Colbert / HBO
Per ghjunghje, Skloot hà spiegatu chì ella è Byrne anu passatu assai tempu à travaglià inseme. Ci simu chjusi in una stanza d'albergu per uni pochi di ghjorni è simu andati fila per fila per u script. Avemu parlatu assai di cumu mi sentia in certi momenti. Hà capitu veramente cose chì ùn eranu micca nantu à a pagina ma eranu ciò chì aghju veramente passatu.
Skloot ridia un pocu mentre ella dicia: Una di e cose veramente divertenti è di tippu di cose chì sò accadute hè stata u ghjornu chì aghju camminatu ind'u vestitu esattamente di ciò chì Rose purtava. Era identica. Era cum’è, «o Diu, purtaiu sempre i listessi panni!» A purtava cum’è un costume dunque era abbastanza chjaru chì a ghjente di u guardaroba mi avia ancu uttinutu.
Collaborà cù u leggendariu Oprah Winfrey hè statu un pocu fastidiosu in un primu momentu, ammette Skloot, ma prestu diventa cunfortu. Aghju avutu à vede Oprah cum'è Oprah - assai curante è divertente - tutte e cose chì pensate ch'ella hè, hè. Ma dopu, aghju avutu à vede Oprah svanisce in ogni scena è diventà veramente Deborah. Hè stata stupente.
Fighjendu a metodulugia di 'Oprah l'Attore' hè stata intensa, hà dettu Skloot. Hà veramente travagliatu per capisce a motivazione di Deborah. Hè stata una mansa intimidante per ella è hà ammessu chì. Ella disse chì sapia chì questu era un rolu assai cumplicatu da assumere. Ma dopu si hè lasciata vulnerabile. 
Oprah Winfrey cum'è Deborah Manca.Quantrell Colbert / HBO
Per ghjunghje in quellu locu, Skloot dice chì Oprah ascoltava in permanenza i nastri chì Skloot avia fattu mentre parlava à Deborah. Oprah hà chjamatu ancu Skloot cù parechje dumande. Stava veramente capendu u core di ogni scena. Hà veramente messu in opera è pensu chì mostra ogni secondu in u schermu.
Wolfe accunsentì cù a valutazione di Skloot è aghjustò, Oprah era impauritu - hè a parolla. A so determinazione era stupente. Ella è Rose eranu assai generosi trà di elli. Sò ghjunti senza cunfini. Ogni volta chì un artista vene in questu modu, hè ghjustu eccitante. Oprah hà purtatu a so intelligenza, u so virtuosità è a purezza di l'impegnu à cuntà sta storia. Ogni apprensione, timore o paura ch'ella averia pussutu sente era inesistente una volta chì avemu principiatu à travaglià.
Alcuni momenti nantu à u settore sò stati entusiasmanti è agrodolci per Skloot, ammette. Oprah è Deborah ùn s'assumiglianu micca fisicamente, ma ci sò stati tempi quandu aghju guardatu à Oprah è ella purtava i vestiti di Deborah è si muviva cum'è Deborah è eru stupitu. Mi hà veramente toltu u fiatu perchè era cum'è Deborah era quì, è in quelli momenti aghju veramente desideratu ch'ella pudessi esse stata cun noi. (Deborah hè morta prima chì u libru sia publicatu).
Pensendu à cumu si senterebbe Deborah per a so storia chì era trasformata in un film, Skloot torna à ride un pocu mentre diceva, pensu subitu ch'ella diceria, assai empaticamente, 'Ti l'aghju detta!' Hà sempre dettu, 'stu libru serà esse un best-seller, parechje persone u leghjeranu, Oprah farà un filmu è ella starà cum'è me. »À l'epica, ùn avia mancu un editore per u libru allora ciò ch'ella dicia era veramente fora. Ma, era una grande fan di Oprah è hà parlatu assai di Oprah allora Oprah era veramente una parte di a storia da sempre. A cosa divertente hè chì tuttu ciò chì Deborah hà dettu hè diventatu realtà.
Dopu avè dedicatu una grande parte di a so vita à cuntà sta storia, Skloot ammette ch'ella ùn hè micca terribilmente triste chì a so parte di u viaghju ghjunghji à a so fine. Questu hè statu una parte di a mo vita per 18 anni, è hè un bellu pezzu. A mo vita ùn serà mai stata cunnessa à sta storia è sta famiglia, ma avà, sò solu assai eccitatu chì sta sorte in sta forma à un numeru publicu.
Ella dice chì induve a storia va da quì hè in manu di a famiglia Lacks. Una di e cose chì mi hà fattu u più felice di questu hè chì a famiglia hà pigliatu tuttu ciò chì hè accadutu è hà avanzatu cun ella. Avà i discendenti di Henrietta facenu impegni di parlà è aiutanu l'altri in modi unichi. Cambianu u mondu. Sò cuntentu di passà è di radicà per elli da u cantu avà. 
Oprah Winfrey cum'è Deborah Lacks è Rose Byrne cum'è Rebecca Skloot.Quantrell Colbert / HBO
Wolfe dice chì mentre u so travagliu hè ancu cumpletu, hè sempre perseguitatu da alcuni aspetti di a storia. E cellule HeLa finu à oghje anu avutu un impattu nantu à guasi ogni persona di u pianeta, ma hè affannosu emotivamente è spiritualmente chì sta famiglia ùn hà micca ricevutu alcun benefiziu finanziariu da e cellule di a so mamma. Capiscu tutti i fattori implicati - chì e cellule sò state aduprate per u bè di l'umanità è chì era l'intenzione di i scienziati è di tutti - ma hè sempre profondamente inquietante per mè.
À tale fine, Skloot è i membri di a famiglia Lacks anu creatu a Fundazione Henrietta Lacks. Aviu prumessu à Deborah da u principiu chì faraghju quessa. L'idea uriginale era per a fundazione era di furnisce sussidi educativi per a famiglia Lacks. Deborah hà veramente cridutu chì se ella è a so famiglia avianu avutu accessu à l'educazione, una grande parte di a storia sarebbe stata diversa per elli. Sariani stati abilitati à pone dumande è ùn averianu micca avutu tantu paura di a scenza.
Dapoi a so creazione, a fundazione hè passata à un focus più largu, dice Skloot. Avà hè per e persone chì anu fattu cuntribuzioni à a scenza senza u so accunsentu è i so discendenti. Hè una sorta orribile quante persone si qualificanu sottu à queste linee guida. Per a famiglia Lacks, pensu chì avemu datu 56 sovvenzioni - alcuni per a scola è altri per fatture mediche è cose simili.
Cum'è a vera storia di Henrietta Lacks, a donna chì hà permessu, senza sapienti, miraculi medichi, colpisce l'onde, Skloot, a donna chì hà passatu quasi dui decennii di a so vita à spinghje a storia à u publicu, spera chì nunda di questu ùn sia mai dimenticatu. Vogliu chì sta storia campi. È, vogliu chì e persone doninu à a fundazione. Avemu bisognu di ricurdà ciò chì Henrietta è sta famiglia anu passatu, amparà da ellu, è avanzà. Hè ciò chì Henrietta è Debra averianu vulsutu. Femu chì u so dulore è a so suffrenza valenu a pena.
'A vita immurtale di Henrietta Lacks' premiere in HBO 22 d'aprile à 8 pm EST.
Per fà una donazione à a Fundazione Henrietta Lacks, visitate www.henriettalacksfoundation.org
