u Wall Street Journal :
Un feudu di famiglia di longa durata annantu à un vastu portafogliu di pruprietà di Manhattan s'hè avvicinatu di a risoluzione u marti quandu un tribunale di New York hà decisu chì Neil Bender hè adattu à gestisce u duminiu di miliardi di dollari di William Gottlieb.
A decisione di a corte d'appellu hà sbulicatu un ostaculu ghjuridicu maiò chì certi intermediari dicenu chì anu mantenutu Mr.Bender è u so babbu, Irving Bender, da sviluppà blocchi di beni immubiliarii di primura in u West Village è u Distrettu di Meatpacking chì i broker anu valutatu finu à $ 1 miliardi .
U casu, purtatu da a surella di Neil Bender è u so figliolu, hà spintu una lotta privata, spessu amara, in u centru publicu. In u prucedimentu, a so surella, Cheryl Dier, hà dichjaratu chì Mr. Bender ùn era micca capace di gestisce u portafogliu di pruprietà di u duminiu. U so figliolu hà sottumessu cum'è prova cunvinzioni di cunduce à ubriacu è diritti fiscali di u Serviziu di Revenue Internu contr'à Mr. Bender. In i ghjudizii, Bender hà dettu chì a signora Dier era dispiacente per esse lasciata fora di l'eredità di a famiglia.
A decisione unanima d'oghje da a Corte d'Appellu hè una vittoria impurtante per u duminiu di William Gottlieb, una portavoce di i Benders, Lin-Hua Wu, hà dettu in una dichjarazione.
Ms.Dier, chì si hè rapprisentata in tribunale, ùn hè micca pussuta ghjunghje per fà cumenti.
Bender, qualcosa di una figura impopulare in Greenwich Village, hè statu prufilatu in L'Osservatore di ghjennaghju.
drubinstein@observer.com
