A ghjente hè digià in furia nantu à a pezza di Broadway 'To Kill a Mockingbird'.Tim Boyle / Getty Images Atticus Finch vene à Broadway.
Produttore Scott Rudin annunziatu a settimana scorsa chì l'adattazione di scena di Aaron Sorkin di Harper Lee Per Tumbà un Uccillucciu aprissi nantu à a Grande Via Bianca sta caduta. Jeff Daniels interpreterà Atticus Finch, è u cast di sustegnu hè pienu di veterani di Broadway.
Un aspettu di l'annunziu di Rudin hà giratu capu, quantunque: u casting di l'adulti in i rolli di Jem, Scout è Dill, chì sò tutti zitelli in u rumanzu.
- Scout, chì hà da sei à nove anni in u corsu di Mockingbird , serà ghjucatu da Celia Keenan-Bolger di 40 anni.
- Jem, chì hà da 10 à 13 anni, serà ghjucatu da Will Pullen di 27 anni.
- Dill, chì hà da sette à 10 anni, serà ghjucatu da Gideon Glick, 29 anni.
Sorkin hà fattu stu cambiamentu drasticu perchè ellu hè ripensendu u libru cum'è un ghjocu di memoria, in u quale Scout, Jem è Dill crescenu in daretu nantu à i so sfrutti di zitiddina. Mostra cum'è A Vetreria Menagerie aduprà u listessu approcciu.
U fattu chì Sorkin impieghi stu dispusitivu ùn hè micca una surpresa tamanta.
Per guasi dui anni , hà dettu in entrevista chì a so versione di u materiale ùn seria micca una copia di carbone di Harper Lee.
Ma questu ùn hà micca impeditu i cummentatori Twitter è Schede di chat di Broadway da tirà i capelli fora di Sorkin arruvinendu u so libru preferitu.
Solu ùn puderebbe micca fà quessa. U libru uriginale di Lee hè ellu stessu un ghjocu di memoria. Adult Scout narra u rumanzu, chì si basa nantu à i so ricordi.
È quellu chì cerca di scontà a versione di Sorkin di a storia prima ancu di ghjunghje nantu à u palcuscenu faria bè di ricurdassi di ciò chì hè accadutu l'ultima volta Mockingbird 'S lascita era in dubbitu.
In ferraghju 2015, HarperCollins annunziatu chì publicaria u sicondu rumanzu longu persu di Lee Andate à Piazzà un Vigilante . Fans di Mockingbird eranu stati cuntenti da a nutizia, ma ancu prudenti-u novu libru avaria imbruttatu a reputazione di u capolavoru di Lee di 55 anni?
I cosi sò diventati più turbi cum'è Vigilante 'S a liberazione di lugliu 2015 s'avvicina.
L'avucatu di Lee Tonja Carter hà offertu cunti cunflitti di a so scuperta di u rumanzu. Prima hà dettu ch'ella l'hà trovu in una cassetta di sicurezza, dopu hà dichjaratu ch'ella era stata scuperta da un espertu di libri rari in Sotheby's.
Peggiu ancora, a ghjente in a cità nativa di Lee di Monroeville, Alabama hà dettu u so statu mentale era cusì fràggicu chì ùn puderia micca pussutu accunsentì à a publicazione di u libru. Lee hà avutu un colpu in u 2007 è hà patitu di gravi prublemi di udizione è di vista. I so amichi dichjaravanu chì Lee ùn pudia capì li chè s'elli li urlavanu à l'orechja o scrivevanu e dumande da risponde.
Un amicu discrittu Lee cum'è in u so mondu è cunfusu. Ogni volta chì qualcunu hà menzionatu un secondu rumanzu, ella dumanderebbe di ciò chì parlavanu (Lee hè mortu in 2016).
Una volta chì u libru hè statu publicatu in realtà, u so cuntenutu hè ancu diventatu parte di a cunversazione.
Vigilante 'S a scrittura mancava a bellezza lirica di Mockingbird (chì face u sensu perchè ùn era chè una prima bozza), è u rumanzu era ancu pienu d'errori di grammatica postu chì hà ricevutu solu una copia ligera.
Ma u dettagliu di a trama chì hà avutu a più stampa era u ritrattu di Atticus Finch. U paragone di a virtù di u rumanzu uriginale era statu trasfurmatu in un bigottu anzianu chì insulta a NAACP è dice chì i Negri sò sempre in a so zitellina cum'è populu. Scout deve trattà cun sti scoppi solu perchè Jem hè mortu di una malatia cardiaca.
A cuntruversia s'hè svanita dopu qualchì settimana, eppuru, è Vigilante pigliò a so piazza cum’è una nota à piè di pagina interessante in a carriera di Lee. Ùn la hà micca definita o cambiatu a so lascita in a literatura americana-è ùn hà certamente micca minimizatu u putere è l'impattu di a so grande opera originale.
Listessu serà veru per l'adattazione di Sorkin.
Ch'ella sia amata o odiata, serverà da supplementu à u grande rumanzu di Lee è micca da rimpiazzà.
È Sorkin stessu si ne avvede. Mentre cambia certamente alcune cose (per esempiu, raffigurante un Jem adultu), hà hà dettu ch'ellu spera chì i membri di l'audienza ricordinu quantu Harper Lee hè grande.
Ùn importa micca ciò chì pensate di u famosu Sorkin marchjà è parlà , u so scopu per Mockingbird hè unu ammirevule. Eccu a speranza chì i numerosi fan di u rumanzu danu à u so ghjocu una bella scossa.
