U rumanzu vincitore di u Premiu Pulitzer Per Tumbà un Uccillucciu hè stata una basa di e classi d'inglese di u liceu è di u liceu dapoi più di 50 anni, ma stu classicu americanu hè sempre arruffulatu di piume malgradu u so statutu d'oru.
In l'ultima salva contr'à u rumanzu di Harper Lee, u Biloxi, cunsigliu di scola di u Mississippi cacciatu Mockingbird da u curriculum distrettuale a settimana scorsa perchè face a ghjente scomoda. Chì ghjè, diciamu, u puntu di u libru.
Mockingbird ùn hè statu pruibitu , per se-serà sempre dispunibule in biblioteche scolastiche. Ma i sculari di ottu anni di Biloxi ùn ampareranu più a storia di Atticus Finch in classe.
A storia hè stata presumibilmente cacciata da i piani di lezioni perchè i genitori opponevanu à l'usu di Lee da a parolla nigger. U slur razziale era comunmente intesu à l'iniziu di u 20u seculu in Alabama (quandu Mockingbird hè stallatu), ma u distrittu apparentemente ùn vulia micca i zitelli muderni esposti à questu.
Sicondu u situ di u distrettu , in ogni modu, e classi d'inglesi di l'ottava annata di Biloxi devenu cuntene testi chì si focalizanu nantu à l'empatia, a Regula d'Or è a presa di pusizione. Atticus Finch, un avucatu chì difende altruistamente un omu neru di fronte à e critiche di massa, hè unu di i migliori esempi di queste caratteristiche in a literatura americana. Dunque hè più cà un pocu ironicu chì a so storia sia stata cacciata da u prugramma di distrettu.
A parolla nigger hè aduprata parechje volte in Mockingbird , ma Lee l’incarna cusì chì u lettore sà chì ùn hè micca un termine pusitivu. Cum'è u U Washington Post dittu, U libru hè ampiamente celebratu cum'è una cundanna di a lingua razzista chì spessu offende i so lettori.
Cusì, l'azzioni di u cunsigliu sculare sò state largamente criticate nant'à e rete suciale. Tramindui u senatore di u Nebraska, Ben Sasse, è l'anzianu secretariu à l'Educazione, Arne Duncan, anu difesu u rumanzu di Lee nant'à Twitter:
I genitori impegnati devenu chjamà u distrettu sculare cù u messagiu chjaru: I nostri zitelli sò abbastanza duri per leghje un veru libru. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) U 14 d'ottobre 2017
Quandu i distretti sculari eliminanu 'To Kill A Mockingbird' da a lista di lettura, sapemu chì avemu veri prublemi. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) U 14 d'ottobre 2017
I media lucali anu ancu oppostu à a decisione di u cunsigliu. U Mississippi Sun-Herald hà scrittu in un edituriale chì una discussione franca nantu à u razzismu hè stata longa.
Forse se parlassi di razza di più ci serianu menu persone chì lancianu cavalleramente un linguaghju feritu è razzistu, lighjia l'editoriale. In u libru, i zitelli Finch, Scout è Jem, crescenu quandu affruntanu u male. Scoprenu u preghjudiziu è u superanu. È hè perchè u so babbu, Atticus, li tratta maturamente è li guida in a direzzione ghjusta. U sistema sculare Biloxi deve seguità u so esempiu.
Questa ùn hè micca a prima volta chì i distretti sculari anu pruvatu à censurà Mockingbird . In fattu, secondu u Associazione Americana di Biblioteche , U rumanzu di Lee hè statu unu di i 25 libri più pruibiti o sfidati in e scole americane in l'ultima decada. Più pocu, tramindui Mockingbird è di Mark Twain L'avventura di Huckleberry Finn eranu cacciatu da alcune aule di Virginia l'annu scorsu per via di e preoccupazioni per a lingua.
Lee, morta l'annu scorsu, hà difesu cun fervore i valori di u so rumanzu per tutta a so vita. Quandu un cunsigliu di scola di Virginia hè statu pruibitu Mockingbird in 1966 per via di una riprisentazione immurali di stupru, Lee hà scrittu una lettera scruccone à i media lucali.
Sicuramente hè chjaru à l'intelligenza più simplice chì Per Tumbà un Uccillucciu hà scrittu in parole di raramente più di duie sillabe un codice d'onore è di cumpurtamentu, cristianu in a so etica, chì hè u patrimoniu di tutti i sudu.
Lee hà attaccatu una donazione di $ 10 à u fondu d'alfabetizazione di u distrittu.