Illustrazione di Paul Kisselev In parechje mane, Matthew Modine è eiu aviamu spartutu a colazione inseme - solu micca à a listessa tavula. Tramindui frequentavamu un caffè avà sparitu in Waverly Place è di tantu in tantu ci faciamu kibitz attraversu i tavulini. L'attore di 56 anni, chì hà fattu e so osse Giacca Full Metal è chì stella in a nova seria TNT Prova , mi pareva sempre calma, gentile è rapida cù una barzilletta. Forse era ghjustu à mette in ballu un attu, ma ùn pensu micca, à ghjudicà per u comportamentu caldu è accessibile di u sgiò Modine mentre chjachjarava l'altru ghjornu nantu à chai fora di a nova panatteria di West Village di Dominique Ansel.
Kevin Bacon hà dettu recentemente à l'Osservatore chì viaghja in metro per fà ricerche. Cumu aduprate a cità per affinà e vostre cumpetenze? Quandu eru ghjovanu, eru spezzatu. È a zitella cù a quale sò maritata, stavu surtendu. Pagava per tuttu è era assai smasculante. È avianu una vendita di limoni in a salumeria sottu à u mo appartamentu. Allora aghju fattu tutta sta limonata è a vendia in 42nd è Lexington. È un tippu cavalcò nantu à un Cruiser Raleigh Beach, u lampò in terra è corse. Cercu à vede chì u perseguitava. A bicicletta hè stata solu quì è aghju dettu: Se finiscu di vende a mo limonata, è nimu ùn torna per quella bicicletta, hè a moia. Questa bicicletta hè diventata u mo modu di trasportu è a mo palestra. È una parte di u successu di a mo carriera hè stata capace di passà da un latu à l'altru di a cità per fà micca duie audizioni, ma forse quattru, cinque audizioni.
Avete sempre a bicicletta? A bicicletta si hè infine spartuta à meza. Aghju avutu un altru esattamente cum'è questu. U mo figliolu l'hà purtatu à l'università è qualchissia l'hà arrubata.
Un circulu perfettu. Ié, hè vera.
Cum'è un ecologistu di sempre, perchè pensate chì l'attenzione di u publicu nantu à u riscaldamentu climaticu sia svanita? U mo figliolu, chì hè assai più luminosu cà mè, crede chì prima di ogni cambiamentu vene, duvemu ghjunghje à un puntu di disastru. Vogliu dì chì certe persone continuanu à suchjà e sigarette ancu s'elli anu emfisema. Anu un buccu di respirazione è fumanu sigarette attraversu u foru [in gola].
In Prova , ghjucate à un miliardariu cù u cancheru terminale chì finanzia un prugettu radicale di vita dopu a morte. Avete avutu una sperienza vicinu à a morte? Sò saltatu da un aeroplanu è u parachute ùn si hè micca apartu. Era flapping, un streamer. È, aghju falatu è aghju pigliatu quelle maniglie, omu, è aghju pompatu è pompatu è pompatu, è hà finalmente apertu. Hè stata probabilmente l'esperienza a più spaventosa chì aghju mai avutu. Quandu vegu à qualchissia in un cummerciu saltà fora di un avianu, è stanu girendu, mi face nausea.
Chì ci anu amparatu i vostri parenti nantu à u celu è l'infernu? Nunda. Eranu troppu impegnati. Quandu u primu figliolu hè natu, i cundite à u duttore quand'elli piglianu a frebba. U secondu: 'Oh, serà bè. Quandu ghjunghjite à u settimu figliolu dite solu: «Ùn v’inchietate, smetterà di sanguinà.» È cusì aghju cresciutu cusì, cum'è un zitellu salvaticu è salvaticu.
Avete cresciutu in una grande famiglia, unu di sette zitelli. Aghju assuntu chì duvete esse statu irlandese cattolicu. Eru in realtà Mormone
No. Quandu ci simu trasferiti in Utah, perchè era un direttore di teatru drive-in, a so mamma li disse chì sarebbe bè di raghjunghje a chjesa Mormona. Era diventatu vescu. Mandavanu qualchi zitelli in Giappone [in missione] è hà dettu: «Demu una cunversazione ipotetica.» È anu dettu: «Una cunversazione ipotetica nantu à chì, Reverendu Modine? 'Mandate questi zitelli in Giappone, chì succede quandu si scontranu dui ghjovani Buddisti?' Dicenu: 'Beh, chì hè u puntu in a cunversazione?' U mo babbu hà dettu: 'Beh, parlemu di a storia di u Buddhismu è antichità di u Buddhismu è e similarità di Buddismu è Cristianesimu. È anu dettu: 'Eccu, ùn ci hè scopu di sta cunversazione. U puntu hè, à i Mormoni, chì avemu da cunvertisce i dui Buddisti. Eccu a fine di a storia. »È u mo babbu hà dettu:« Grazie, aghju finitu. »È hà lasciatu a chjesa.
Chì filmu à u drive-in di babbu vi ne arricurdate? Little Big Man . È era perchè era a prima volta, forse mai, sicuramente chì avessi mai vistu, induve girava e telecamere da u puntu di vista di l'omu biancu à esse attaccatu da l'Indiani à l'Indiani attaccati da l'omu biancu. Arthur Penn l'hà diretta è aghju pigliatu tutta a culpabilità di l'omu biancu. In Utah, andava à a scola cun assai Indiani Navajo, chì campavanu nantu à riserve., È mi facia solu vergugnassi di stu destinu manifestu.
Avete agitu recentemente in un cortu filmu direttu da u to figliolu Boman. Avete pigliatu bè a so direzzione? Hè difficiule, a sapete. Vulete chì fessi bè, è avete amparatu assai in a vostra vita. Vogliu dì chì aghju travagliatu cù Stanley Kubrick, Robert Altman, John Schlesinger, alcuni cineasti stupenti, allora aghju amparatu assai. S'ellu era un ghjovanu furzacore chì ùn cunniscia micca, li darete qualchì cunsigliu è forse averia pigliatu. Ma quandu hè u to figliolu, ùn viaghja micca cusì. U listessu cum'è se fussi un venditore di scarpi è pruvatu à insegnà à u mo figliolu l'affare di vende scarpe, u figliolu hà da spinghje indietro. È sò supposti. U mo figliolu hè tantu più luminosu cà mè, ma aghju avutu tantu nantu à ellu in sperienza, cusì crea una complicazione di sperienza versus intelligenza.
