Ié, hè veramente difficiule.
Hè un pocu cum'è a chimica organica. Cumu, in a vita vera pudemu in realtà piglià e cose è trasmutà è cambià a so cumpusizione, hè solu veramente cumplicatu.
Hè cum'è a chimica organica. Avete mai pigliatu chimica organica?
Ié, era un incubo.
Aghju pigliatu chimicu - Ùn sò micca ghjuntu à a chimica organica, aghju pigliatu tuttu ciò chì hè prima. Chimica inorganica? È mi sò solu flagellatu per passà. Pensu chì saraghju un biochimicu maiò, pensu chì a biochimica hè veramente interessante. Cercu una carriera chì avessi una sorta di interazione minima cù l'altri umani è pensu chì se pudessi esse un topu di laburatoriu o qualcosa allora puderia solu stà in laboratorio tuttu u tempu. Aghju amatu u laburatoriu. È più tardi in a vita aghju datatu un ratu di laburatoriu propiu, è aghju sempre pensatu chì a so vita era stupenda. Ma ùn eru micca cusì bonu in chimica. Aghju avutu un A- in u mo corsu. Aghju culminatu accademicamente uttenendu quellu A- primu annu; Ùn sò micca cumu aghju fattu quessa. Ma sapiu chì era unica.
Allora perchè avete decisu di perseguite un Ph.D. in literatura cumparativa?
Beh, ùn aghju mai avutu un dutturatu. A risposta onesta hè chì eru bravu. Pensu à leghje Madama Dalloway hè statu u veru puntu di svolta per mè. Pensu à leghje Madama Dalloway hè statu u veru puntu di svolta per mè. Quandu aghju lettu Madama Dalloway , Pensu, possu fustigà mi per mezu di a chimica, è possu prubabilmente capì 80% di questu, ma aghju avutu l'impressione di capisce cumu [ Madama Dalloway ] travagliatu. L'aghju guardatu, è aghju avutu l'impressione di vede e parti chì si muvianu, è aghju capitu a struttura, è aghju capitu u discorsu à propositu. Hè stata a sola cosa chì aghju mai avutu a sensazione d'avè un talentu per - leghje libri è parlà di elli.
Hè interessante, perchè sì site un zitellu di u liceu chì sia entratu in Harvard, presumibilmente site assai bravu in parechje cose.
Ié, eru un veru macinatore in u liceu. Aghju travagliatu assai duru. Ùn cunnoscu à nimu chì hà travagliatu cusì duru chè mè à u liceu. Eru ossessionatu. Ùn suppurtava micca à ottene male note - Ùn pudia suppurtà. Ma ùn eru micca abbastanza luminosu solu per navigà; Duvia davveru flagellà mi. E pensu chì aghju vintu un premiu di scrittura u mo primu annu di u liceu è era a prima volta chì aghju avutu un rigalu per qualcosa. U restu di questu, aghju solu una sorta di terra in u mo modu, ma avemu andatu fora di u tema. Lighjendu nantu à a magia, in particulare Harry Potter , ma ancu in altri cuntesti, ùn aghju mai sentitu chì era abbastanza duru. In fatti, ùn sò ancu perchè a magia era dura Harry Potter, Ùn sò ancu perchè e pozioni sò dure! E pocioni sò cusì faciule. Hè culinaria! Sò cum'è, Questa hè a vostra ricetta. Vogliu dì, possu cucinà, ùn hè micca cusì difficiule. Si move in sensu antiurariu [ellu agita in sensu urariu] Vogliu dì, in senso antiorariu. Basta à seguità l'istruzzioni. Mi sentu cum'è se avessi da avè puteri magichi, duverete pagà per elli. Duvete guadagnalli. È vulia chì i mo caratteri i guadagnessinu. E sapete, l'aghju fattu travaglià per questu.
U primu libru hà una cronologia veramente interessante. Sapete chì entra in chì andavate à cumpressà, chì hè, 6 anni di a vita di Quentin in un libru?
Strutturalmente, u mudellu per I Maghi ùn hè micca Harry Potter ; hè Brideshead Revisted .
L'aghju fattu saltà un annu à mezu perchè [a sapia] ùn avia da passà cinque anni. Strutturalmente, u mudellu per I Maghi ùn hè micca Harry Potter ; hè Brideshead Revisted . U filmu ùn hè micca bonu, ma a mini-serie, cù Jeremy Irons hè fantastica. Hè super bonu. Aghju un pocu ossessionatu da Brideshead Revisted, quant'e a dicu di novu Harry Potter è Narnia, stavu ripintendu Brideshead Revisitatu , a storia di uttene st'educazione idilliaca, utopica cù accenni di bughjura è dopu sorte in u mondu è esse chjappata in pianu.
Ci hè Grandi Aspettative in quà?
Micca cuscientemente, micca tantu. Ùn aghju mai veramente piaciutu assai quellu libru. Ùn sò micca un tippu di Dickens. Aghju pigliatu un cursu di Dickens in a scola graduata. Mi rispettanu di sorta, ma ùn l'averebbe mai vulsutu leghje.
Cumu si sente per Shakespeare?
A mo educazione Shakespeare hè veramente pessima, ma sò definitivamente un fan. A mo cunniscenza di Shakespeare cunsiste soprattuttu in a lettura di Hamlet una volta è l'altra, perchè si passa solu finu. Amu Shakespeare. Onestamente, per tematiche, solu a figura di u persunaghju chì a mente gira à dece milioni di chilometri à l'ora ma ùn hè micca capace d'agisce, hè assai reale per mè. Stephen Dedalus hè cusì ancu per mè.
[A magia] implica tutti i sensi, implica u tempu, implica cose chì sò trasfurmate, implica u calore esse trasferitu intornu; hè veramente cumplicatu è travaglia à tutti sti livelli cù tutti i sensi à tutti questi livelli tuttu u tempu.
Quale pensate chì hè u caratteru più simpaticu di u libru?
A mo simpatia hè sempre cun Julia. Quentin hè adolescente per mè; Julia hè assai più vicina à mè in i me vint'anni è trent'anni. Mi sentu assai identificazione cun ella.
Dunque, Eliot hà una scena sessuale à l'iniziu di u primu libru è quellu aspettu di u so caratteru ùn hè mai più ripresu ...
A ghjente m'hà dumandatu perchè Eliot ùn ottiene una storia d'amore curretta.
I libri sò un pocu eccessivi di trama, è aghju avutu prublemi à truvà spaziu per quellu arcu. È sì sò onestu, pensu chì mi mancava un pocu di fiducia. Vogliu dì, quandu aghju scrittu i maghi, era tuttu da u puntu di vista di Quentin. Aghju ghjustu sceltu u caratteru chì era superficialmente u più simile à mè perchè ùn avia micca assai fiducia cum'è scrittore in quellu tempu, è ùn sapia micca chì puderia scrive da u puntu di vista di nimu chì era specialmente diversu da u mo . Scrive Julia era una grande rivelazione per mè; Ùn avia mai scrittu da u puntu di vista di una donna, è l'aghju trovu incredibilmente liberatore. Ùn andu mai in a storia d'amore di Eliot, è ancu - è questu hè tutalmente senza significatu - ma a persona chì si basa hè solu incapace di mantene una relazione. Aghju avutu prublemi à spinghje Eliot à passà sta persona chì l'identificu assai da vicinu. Spergu chì u show di TV riparà ciò.
Ùn era micca sicuru quant'elli andavanu à seguità a prumessa di alcuni di i persunagi. In u casu di Eliot, anu fattu un bellu travagliu, u scrivenu veramente bè, è ancu u tippu chì u interpreta (Hale Appleman) u capisce ghjustu bè, è ùn teme nunda. Hè veramente grande.
Penny hè assai diversu in i libri di quellu chì hè in u show di TV. Cumu si senti per quessa?
In prima, ùn l'aghju micca capita. Per nunda. Ùn l’aghju capita mancu à pena. Ma, euh, ùn vogliu micca sonà cum'è una polly anna, ma mi piace assai ciò chì facenu cun quellu caratteru. Ellu hà assai più strati, pensu, chè a ghjente si capisce à prima vista. Hè veramente cumplicatu, ghjoca un rolu maiò, maiò in u spettaculu, è hè forte. Pensu chì hè bonu per a ghjente di dà a merda à Quentin, è Penny, in u spettaculu, hè probabilmente un fogliu più efficace chè in i libri. Hè un tippu putente è astutu, è feritu assai in a so strada ma ancu super musculu-y è bellu aspettu.
Ebbè tutti in u spettaculu sò super belli.
Sapiu chì averianu da fà. E fighjate - u spettaculu hè più diversu cà u libru, chì hè un miglioramentu. Di novu, pensu à guardà indietro, pensu chì eru timidu scrivendu caratteri chì eranu diverse etnie, sfondi razziali diversi ... Era vigliacca da a mo parte è mi piace assai u modu chì anu cumpiitu quella prumessa avendu una scola di magia currettamente diversa. Hè una di e cose chì anu veramente fattu bè.
Avete passatu assai tempu cù sti parsunaghji, sò sicuru chì site cunnessu cun elli - hè diventatu diventà un show di TV chì rinuncia à u vostru zitellu?
Aghju trovu veramente difficiule. Mi sò vulsutu 5 anni per fà un spettaculu di Maghi. Stava spinghjendu è parlendu cun a ghjente constantemente da quandu u libru hè surtitu. In u 2014 l'anu finalmente lampatu in verde, è dopu quandu l'anu finalmente lampatu in verde, aghju avutu qualchì panicu. Ci era qualchì cornice chì avia bisognu di esse discuttu. Vogliu dì, esse rumanzu, cum'è esse tecnicu di laburatoriu, hè una di quelle carriere chì sceglite per evità di parlà à a ghjente o di trattà e so opinioni. Hè un veru mediu di freak di cuntrollu. Site abituati à fà tuttu u dialogu, tuttu u casting, tutti i costumi, vestendu tutti i decori, ghjucendu tutte e parti - hè difficiule di dà ciò à un equipaggiu di persone TV, cum'è 100 TV chì ùn avete mai scuntratu . A TV ùn hè micca solu cullaburativa; hè cum'è fonte di folla, praticamente.
È ùn hè micca solu creativa - ci hè ancu un aspettu cummerciale.
Era spaventosu. È ci sò stati mumenti quandu mi sò lagnatu, mumenti induve aghju persu a mo merda, ma à u meritu di tutti quelli implicati, anu continuatu à ascultà mi. È ùn m'anu micca chjusu fora di u prucessu.
Ci hè qualcosa chì avete insistitu nantu à a serie TV, o mette u vostru pede nantu?
Pensu chì prima avemu avutu una discursata nantu à a magia, chì hà cambiatu un pocu u tonu di u spettaculu. A magia inizialmente era assai stage-y; ci era assai levitazione, è assai luce Lumos, è volava intornu, è quessa ùn era magia per mè. Implica tutti i sensi, implica u tempu, implica cose chì sò trasfurmate, implica u calore esse trasferitu intornu; hè veramente cumplicatu è travaglia à tutti sti livelli cù tutti i sensi à tutti questi livelli tuttu u tempu. Pensu chì sò di sicuru corretti dopu avemu avutu un sit-down nantu à questu.
Ebbè, anu fattu vede qualchì sessu in levitazione.
Ié, ùn hè micca assai impurtante per mè. Pensu chì si sentenu competitivi cun A Stesa , chì hà zero sessu G, è avemu ancu sessu flottante. Ié, cercu à pensà. Perchè aghju statu esorciatu nantu à a manera chì Julia era scritta è hè u solu casu induve aghju riscrittu un coppiu di mumenti per elli, chì elli, à u so creditu, anu adupratu. Ùn aghju micca un pede da mette; Sò un cunsultante creativu in u spettaculu. Ci era cose chì aghju fattu una pusizione, è cose chì ùn penserete micca veramente, cum'è una lettura di linea particulare.
[A depressione] hè una cosa brutta. È ci hè una vera storia d'amore cun ella in cultura ... Ma quandu aghju cuminciatu à affruntalla di fronte, mi sò sentita cusì liberata.
Cumu avete sentitu per a scelta di fà Brakebills una scola di graduatu?
Oh chì ùn m'hà disturbatu mancu appena. E pensu chì ci serà qualchì fanback pushback nantu à questu, ma ùn m'hà micca disturbatu. U spettaculu hè tantu nantu à e persone di vint'anni per mè. I mo vint'anni eranu piuttostu catastrofichi, è assai di i libri sò cusì: esse lanciatu in u mondu è avè da truvà a strada quandu ùn ci hè Dumbledore per dirti ciò chì accade, è ùn ci hè Voldemort chì duvete uccidere, hè un veramente tempu duru. Aghju avutu un mumentu duru. Ùn era micca preoccupatu per elli chì anzianu in tuttu. Era qualcosa chì mi sò dimenticatu personalmente dopu à una decina di minuti. È i corridori di u spettaculu, se volenu, volenu esse capaci di piglià sti caratteri finu à 30, è hè difficiule di truvà caratteri chì ponu ghjucà 17 è 30. Pensu chì avianu assai timore chì venenu à esse cù quellu cambiamentu.
I Maghi hè spessu lodatu per a so raffigurazione di depressione. Qualcunu di questu hè venutu da l'esperienza persunale?
Totalmente. Sò super confessionale nantu à a mo depressione - assai. Hè qualcosa chì, cunsiderendu quantu hè diffusa, ùn hè micca scrittu abbastanza nantu à mè mi piace. Aghju luttatu cù a depressione - assai menu avà - ma aghju fattu abbastanza seriu, per un bellu pezzu, è Quentin face. I libri vanu bè trà i clinichi depressi, hè una dimugrafia chjave per u libru I Maghi. Hè qualcosa chì parechje persone anu avutu sperienza è a ghjente hà rispostu à i libri. [A depressione] hè una cosa brutta. È ci hè un veru affare d'amore cun ella in cultura; ci hè statu dapoi un bellu pezzu. Ma quandu aghju cuminciatu à affruntallu di fronte, mi sò sentitu cusì liberatu.
Pensate chì anu presagiatu troppu l'impurtanza di i Chatwins in a serie TV? In u libru, ùn sapete micca chì anu impurtanza finu à assai dopu, ma hè qualcosa chì rivelanu quasi immediatamente in u pilotu.
Hè a cosa di a TV: e storie sò strutturate diversamente in TV. I rumanzi si tratta di brusgia lenta; pudete veramente aspettà finu à 2/3 di a strada per u libru per rivelà cose impurtanti nantu à a trama è i caratteri. In TV, ùn pensu micca chì avete quellu lussu; Pensu chì avete bisognu di mustrà a vostra manu assai prima. È hè cusì chì si avvicinavanu à a storia, è a capiscu. Anu avutu à sparghje assai rivelazioni di punta in u pilotu per chì a ghjente capisca a portata di a storia chì stavanu dicendu. È hè statu un shock per mè inizialmente, ma l'aghju capitu.
Ci hè un gruppu chjusu di Facebook di fan serii chì dopu hà cacciatu un gruppu solu per parlà di u spettaculu, chì dopu à un seriu dibattitu m'hanu lasciatu entre. È hè assai interessante di vede. Vogliu sapè! Mi piacenu i mo fan, mi piaci à stà cun elli. Hè interessante di vedeli sorte di masticà nantu à e differenze. Aghju una negazione plausibile: ùn aghju micca scrittu alcuna di a serie TV - eccettu un paiu di righe chì Julia dice. Ma s’ellu hè un successu tamantu piglieraghju tuttu u creditu.
Manca : Lev Grossman (foto: Larry D. Moore), Diritta : I Maghi cuprendula. 
